Glossary and Vocabulary for Vinayavastu - Going Forth (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Chujia Shi) 根本說一切有部毘奈耶出家事

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	336	我	wǒ	self	我棄聖者
2	336	我	wǒ	[my] dear	我棄聖者
3	336	我	wǒ	Wo	我棄聖者
4	336	我	wǒ	self; atman; attan	我棄聖者
5	336	我	wǒ	ga	我棄聖者
6	278	於	yú	to go; to	於中有言
7	278	於	yú	to rely on; to depend on	於中有言
8	278	於	yú	Yu	於中有言
9	278	於	wū	a crow	於中有言
10	266	時	shí	time; a point or period of time	時諸商主
11	266	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸商主
12	266	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸商主
13	266	時	shí	fashionable	時諸商主
14	266	時	shí	fate; destiny; luck	時諸商主
15	266	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸商主
16	266	時	shí	tense	時諸商主
17	266	時	shí	particular; special	時諸商主
18	266	時	shí	to plant; to cultivate	時諸商主
19	266	時	shí	an era; a dynasty	時諸商主
20	266	時	shí	time [abstract]	時諸商主
21	266	時	shí	seasonal	時諸商主
22	266	時	shí	to wait upon	時諸商主
23	266	時	shí	hour	時諸商主
24	266	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸商主
25	266	時	shí	Shi	時諸商主
26	266	時	shí	a present; currentlt	時諸商主
27	266	時	shí	time; kāla	時諸商主
28	266	時	shí	at that time; samaya	時諸商主
29	248	曰	yuē	to speak; to say	曰
30	248	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
31	248	曰	yuē	to be called	曰
32	248	曰	yuē	said; ukta	曰
33	219	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時商主等還至海岸已
34	219	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時商主等還至海岸已
35	219	已	yǐ	to complete	爾時商主等還至海岸已
36	219	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時商主等還至海岸已
37	219	已	yǐ	to recover from an illness	爾時商主等還至海岸已
38	219	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時商主等還至海岸已
39	207	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	于時僧護苾芻觀是大海
40	207	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	于時僧護苾芻觀是大海
41	200	作	zuò	to do	又作
42	200	作	zuò	to act as; to serve as	又作
43	200	作	zuò	to start	又作
44	200	作	zuò	a writing; a work	又作
45	200	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作
46	200	作	zuō	to create; to make	又作
47	200	作	zuō	a workshop	又作
48	200	作	zuō	to write; to compose	又作
49	200	作	zuò	to rise	又作
50	200	作	zuò	to be aroused	又作
51	200	作	zuò	activity; action; undertaking	又作
52	200	作	zuò	to regard as	又作
53	200	作	zuò	action; kāraṇa	又作
54	198	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	與出家近圓
55	198	出家	chūjiā	to renounce	與出家近圓
56	198	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	與出家近圓
57	193	不	bù	infix potential marker	平地無閡豈容不達
58	178	者	zhě	ca	三者大海
59	175	應	yìng	to answer; to respond	五者如來應正等覺
60	175	應	yìng	to confirm; to verify	五者如來應正等覺
61	175	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	五者如來應正等覺
62	175	應	yìng	to accept	五者如來應正等覺
63	175	應	yìng	to permit; to allow	五者如來應正等覺
64	175	應	yìng	to echo	五者如來應正等覺
65	175	應	yìng	to handle; to deal with	五者如來應正等覺
66	175	應	yìng	Ying	五者如來應正等覺
67	161	即	jí	to be near by; to be close to	乃至五更便即睡著
68	161	即	jí	at that time	乃至五更便即睡著
69	161	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	乃至五更便即睡著
70	161	即	jí	supposed; so-called	乃至五更便即睡著
71	161	即	jí	to arrive at; to ascend	乃至五更便即睡著
72	156	言	yán	to speak; to say; said	於中有言
73	156	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	於中有言
74	156	言	yán	Kangxi radical 149	於中有言
75	156	言	yán	phrase; sentence	於中有言
76	156	言	yán	a word; a syllable	於中有言
77	156	言	yán	a theory; a doctrine	於中有言
78	156	言	yán	to regard as	於中有言
79	156	言	yán	to act as	於中有言
80	156	言	yán	word; vacana	於中有言
81	156	言	yán	speak; vad	於中有言
82	156	其	qí	Qi	其鉢變為鐵檛
83	154	與	yǔ	to give	其寺嚴麗與前無異
84	154	與	yǔ	to accompany	其寺嚴麗與前無異
85	154	與	yù	to particate in	其寺嚴麗與前無異
86	154	與	yù	of the same kind	其寺嚴麗與前無異
87	154	與	yù	to help	其寺嚴麗與前無異
88	154	與	yǔ	for	其寺嚴麗與前無異
89	153	汝	rǔ	Ru River	汝
90	153	汝	rǔ	Ru	汝
91	149	為	wéi	to act as; to serve	云何為
92	149	為	wéi	to change into; to become	云何為
93	149	為	wéi	to be; is	云何為
94	149	為	wéi	to do	云何為
95	149	為	wèi	to support; to help	云何為
96	149	為	wéi	to govern	云何為
97	149	為	wèi	to be; bhū	云何為
98	149	所	suǒ	a few; various; some	如佛所說
99	149	所	suǒ	a place; a location	如佛所說
100	149	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛所說
101	149	所	suǒ	an ordinal number	如佛所說
102	149	所	suǒ	meaning	如佛所說
103	149	所	suǒ	garrison	如佛所說
104	149	所	suǒ	place; pradeśa	如佛所說
105	149	便	biàn	convenient; handy; easy	乃至五更便即睡著
106	149	便	biàn	advantageous	乃至五更便即睡著
107	149	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	乃至五更便即睡著
108	149	便	pián	fat; obese	乃至五更便即睡著
109	149	便	biàn	to make easy	乃至五更便即睡著
110	149	便	biàn	an unearned advantage	乃至五更便即睡著
111	149	便	biàn	ordinary; plain	乃至五更便即睡著
112	149	便	biàn	in passing	乃至五更便即睡著
113	149	便	biàn	informal	乃至五更便即睡著
114	149	便	biàn	appropriate; suitable	乃至五更便即睡著
115	149	便	biàn	an advantageous occasion	乃至五更便即睡著
116	149	便	biàn	stool	乃至五更便即睡著
117	149	便	pián	quiet; quiet and comfortable	乃至五更便即睡著
118	149	便	biàn	proficient; skilled	乃至五更便即睡著
119	149	便	pián	shrewd; slick; good with words	乃至五更便即睡著
120	144	今	jīn	today; present; now	我今現
121	144	今	jīn	Jin	我今現
122	144	今	jīn	modern	我今現
123	144	今	jīn	now; adhunā	我今現
124	144	而	ér	Kangxi radical 126	此商主等捨我而去
125	144	而	ér	as if; to seem like	此商主等捨我而去
126	144	而	néng	can; able	此商主等捨我而去
127	144	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	此商主等捨我而去
128	144	而	ér	to arrive; up to	此商主等捨我而去
129	130	告	gào	to tell; to say; said; told	告言
130	130	告	gào	to request	告言
131	130	告	gào	to report; to inform	告言
132	130	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告言
133	130	告	gào	to accuse; to sue	告言
134	130	告	gào	to reach	告言
135	130	告	gào	an announcement	告言
136	130	告	gào	a party	告言
137	130	告	gào	a vacation	告言
138	130	告	gào	Gao	告言
139	130	告	gào	to tell; jalp	告言
140	115	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大海嶮難由故得
141	115	得	děi	to want to; to need to	大海嶮難由故得
142	115	得	děi	must; ought to	大海嶮難由故得
143	115	得	dé	de	大海嶮難由故得
144	115	得	de	infix potential marker	大海嶮難由故得
145	115	得	dé	to result in	大海嶮難由故得
146	115	得	dé	to be proper; to fit; to suit	大海嶮難由故得
147	115	得	dé	to be satisfied	大海嶮難由故得
148	115	得	dé	to be finished	大海嶮難由故得
149	115	得	děi	satisfying	大海嶮難由故得
150	115	得	dé	to contract	大海嶮難由故得
151	115	得	dé	to hear	大海嶮難由故得
152	115	得	dé	to have; there is	大海嶮難由故得
153	115	得	dé	marks time passed	大海嶮難由故得
154	115	得	dé	obtain; attain; prāpta	大海嶮難由故得
155	114	見	jiàn	to see	四方求覓竟未能見
156	114	見	jiàn	opinion; view; understanding	四方求覓竟未能見
157	114	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	四方求覓竟未能見
158	114	見	jiàn	refer to; for details see	四方求覓竟未能見
159	114	見	jiàn	to listen to	四方求覓竟未能見
160	114	見	jiàn	to meet	四方求覓竟未能見
161	114	見	jiàn	to receive (a guest)	四方求覓竟未能見
162	114	見	jiàn	let me; kindly	四方求覓竟未能見
163	114	見	jiàn	Jian	四方求覓竟未能見
164	114	見	xiàn	to appear	四方求覓竟未能見
165	114	見	xiàn	to introduce	四方求覓竟未能見
166	114	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	四方求覓竟未能見
167	114	見	jiàn	seeing; observing; darśana	四方求覓竟未能見
168	108	人	rén	person; people; a human being	顧都無一人
169	108	人	rén	Kangxi radical 9	顧都無一人
170	108	人	rén	a kind of person	顧都無一人
171	108	人	rén	everybody	顧都無一人
172	108	人	rén	adult	顧都無一人
173	108	人	rén	somebody; others	顧都無一人
174	108	人	rén	an upright person	顧都無一人
175	108	人	rén	person; manuṣya	顧都無一人
176	105	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如佛所說
177	105	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如佛所說
178	105	說	shuì	to persuade	如佛所說
179	105	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如佛所說
180	105	說	shuō	a doctrine; a theory	如佛所說
181	105	說	shuō	to claim; to assert	如佛所說
182	105	說	shuō	allocution	如佛所說
183	105	說	shuō	to criticize; to scold	如佛所說
184	105	說	shuō	to indicate; to refer to	如佛所說
185	105	說	shuō	speach; vāda	如佛所說
186	105	說	shuō	to speak; bhāṣate	如佛所說
187	105	說	shuō	to instruct	如佛所說
188	103	以	yǐ	to use; to grasp	僧護以具如上事答
189	103	以	yǐ	to rely on	僧護以具如上事答
190	103	以	yǐ	to regard	僧護以具如上事答
191	103	以	yǐ	to be able to	僧護以具如上事答
192	103	以	yǐ	to order; to command	僧護以具如上事答
193	103	以	yǐ	used after a verb	僧護以具如上事答
194	103	以	yǐ	a reason; a cause	僧護以具如上事答
195	103	以	yǐ	Israel	僧護以具如上事答
196	103	以	yǐ	Yi	僧護以具如上事答
197	103	以	yǐ	use; yogena	僧護以具如上事答
198	100	求	qiú	to request	四處既求不見
199	100	求	qiú	to seek; to look for	四處既求不見
200	100	求	qiú	to implore	四處既求不見
201	100	求	qiú	to aspire to	四處既求不見
202	100	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	四處既求不見
203	100	求	qiú	to attract	四處既求不見
204	100	求	qiú	to bribe	四處既求不見
205	100	求	qiú	Qiu	四處既求不見
206	100	求	qiú	to demand	四處既求不見
207	100	求	qiú	to end	四處既求不見
208	100	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	四處既求不見
209	99	念	niàn	to read aloud	是念
210	99	念	niàn	to remember; to expect	是念
211	99	念	niàn	to miss	是念
212	99	念	niàn	to consider	是念
213	99	念	niàn	to recite; to chant	是念
214	99	念	niàn	to show affection for	是念
215	99	念	niàn	a thought; an idea	是念
216	99	念	niàn	twenty	是念
217	99	念	niàn	memory	是念
218	99	念	niàn	an instant	是念
219	99	念	niàn	Nian	是念
220	99	念	niàn	mindfulness; smrti	是念
221	99	念	niàn	a thought; citta	是念
222	99	等	děng	et cetera; and so on	爾時商主等還至海岸已
223	99	等	děng	to wait	爾時商主等還至海岸已
224	99	等	děng	to be equal	爾時商主等還至海岸已
225	99	等	děng	degree; level	爾時商主等還至海岸已
226	99	等	děng	to compare	爾時商主等還至海岸已
227	99	等	děng	same; equal; sama	爾時商主等還至海岸已
228	98	處	chù	a place; location; a spot; a point	是時僧護詣苾芻處白言
229	98	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是時僧護詣苾芻處白言
230	98	處	chù	an office; a department; a bureau	是時僧護詣苾芻處白言
231	98	處	chù	a part; an aspect	是時僧護詣苾芻處白言
232	98	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是時僧護詣苾芻處白言
233	98	處	chǔ	to get along with	是時僧護詣苾芻處白言
234	98	處	chǔ	to deal with; to manage	是時僧護詣苾芻處白言
235	98	處	chǔ	to punish; to sentence	是時僧護詣苾芻處白言
236	98	處	chǔ	to stop; to pause	是時僧護詣苾芻處白言
237	98	處	chǔ	to be associated with	是時僧護詣苾芻處白言
238	98	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是時僧護詣苾芻處白言
239	98	處	chǔ	to occupy; to control	是時僧護詣苾芻處白言
240	98	處	chù	circumstances; situation	是時僧護詣苾芻處白言
241	98	處	chù	an occasion; a time	是時僧護詣苾芻處白言
242	98	處	chù	position; sthāna	是時僧護詣苾芻處白言
243	98	王	wáng	Wang	四者妙高山王
244	98	王	wáng	a king	四者妙高山王
245	98	王	wáng	Kangxi radical 96	四者妙高山王
246	98	王	wàng	to be king; to rule	四者妙高山王
247	98	王	wáng	a prince; a duke	四者妙高山王
248	98	王	wáng	grand; great	四者妙高山王
249	98	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	四者妙高山王
250	98	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	四者妙高山王
251	98	王	wáng	the head of a group or gang	四者妙高山王
252	98	王	wáng	the biggest or best of a group	四者妙高山王
253	98	王	wáng	king; best of a kind; rāja	四者妙高山王
254	98	來	lái	to come	從何來
255	98	來	lái	please	從何來
256	98	來	lái	used to substitute for another verb	從何來
257	98	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從何來
258	98	來	lái	wheat	從何來
259	98	來	lái	next; future	從何來
260	98	來	lái	a simple complement of direction	從何來
261	98	來	lái	to occur; to arise	從何來
262	98	來	lái	to earn	從何來
263	98	來	lái	to come; āgata	從何來
264	98	師	shī	teacher	來詣師所
265	98	師	shī	multitude	來詣師所
266	98	師	shī	a host; a leader	來詣師所
267	98	師	shī	an expert	來詣師所
268	98	師	shī	an example; a model	來詣師所
269	98	師	shī	master	來詣師所
270	98	師	shī	a capital city; a well protected place	來詣師所
271	98	師	shī	Shi	來詣師所
272	98	師	shī	to imitate	來詣師所
273	98	師	shī	troops	來詣師所
274	98	師	shī	shi	來詣師所
275	98	師	shī	an army division	來詣師所
276	98	師	shī	the 7th hexagram	來詣師所
277	98	師	shī	a lion	來詣師所
278	98	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	來詣師所
279	97	無	wú	Kangxi radical 71	顧都無一人
280	97	無	wú	to not have; without	顧都無一人
281	97	無	mó	mo	顧都無一人
282	97	無	wú	to not have	顧都無一人
283	97	無	wú	Wu	顧都無一人
284	97	無	mó	mo	顧都無一人
285	97	復	fù	to go back; to return	復作
286	97	復	fù	to resume; to restart	復作
287	97	復	fù	to do in detail	復作
288	97	復	fù	to restore	復作
289	97	復	fù	to respond; to reply to	復作
290	97	復	fù	Fu; Return	復作
291	97	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作
292	97	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作
293	97	復	fù	Fu	復作
294	97	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作
295	97	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作
296	94	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說
297	94	佛	fó	relating to Buddhism	如佛所說
298	94	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛所說
299	94	佛	fó	a Buddhist text	如佛所說
300	94	佛	fú	to touch; to stroke	如佛所說
301	94	佛	fó	Buddha	如佛所說
302	94	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說
303	88	何	hè	to carry on the shoulder	何因業
304	88	何	hé	what	何因業
305	88	何	hé	He	何因業
306	86	一	yī	one	顧都無一人
307	86	一	yī	Kangxi radical 1	顧都無一人
308	86	一	yī	pure; concentrated	顧都無一人
309	86	一	yī	first	顧都無一人
310	86	一	yī	the same	顧都無一人
311	86	一	yī	sole; single	顧都無一人
312	86	一	yī	a very small amount	顧都無一人
313	86	一	yī	Yi	顧都無一人
314	86	一	yī	other	顧都無一人
315	86	一	yī	to unify	顧都無一人
316	86	一	yī	accidentally; coincidentally	顧都無一人
317	86	一	yī	abruptly; suddenly	顧都無一人
318	86	一	yī	one; eka	顧都無一人
319	85	中	zhōng	middle	於中見寺嚴麗
320	85	中	zhōng	medium; medium sized	於中見寺嚴麗
321	85	中	zhōng	China	於中見寺嚴麗
322	85	中	zhòng	to hit the mark	於中見寺嚴麗
323	85	中	zhōng	midday	於中見寺嚴麗
324	85	中	zhōng	inside	於中見寺嚴麗
325	85	中	zhōng	during	於中見寺嚴麗
326	85	中	zhōng	Zhong	於中見寺嚴麗
327	85	中	zhōng	intermediary	於中見寺嚴麗
328	85	中	zhōng	half	於中見寺嚴麗
329	85	中	zhòng	to reach; to attain	於中見寺嚴麗
330	85	中	zhòng	to suffer; to infect	於中見寺嚴麗
331	85	中	zhòng	to obtain	於中見寺嚴麗
332	85	中	zhòng	to pass an exam	於中見寺嚴麗
333	85	中	zhōng	middle	於中見寺嚴麗
334	84	底	dǐ	bottom; base; end	五者知波羅底木
335	84	底	dǐ	origin; the cause of a situation	五者知波羅底木
336	84	底	dǐ	to stop	五者知波羅底木
337	84	底	dǐ	to arrive	五者知波羅底木
338	84	底	dǐ	underneath	五者知波羅底木
339	84	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	五者知波羅底木
340	84	底	dǐ	end of month or year	五者知波羅底木
341	84	底	dǐ	remnants	五者知波羅底木
342	84	底	dǐ	background	五者知波羅底木
343	84	底	dǐ	a little deep; āgādha	五者知波羅底木
344	83	沙	shā	sand; gravel; pebbles	時鄔波底沙告俱
345	83	沙	shā	Sha	時鄔波底沙告俱
346	83	沙	shā	beach	時鄔波底沙告俱
347	83	沙	shā	granulated	時鄔波底沙告俱
348	83	沙	shā	granules; powder	時鄔波底沙告俱
349	83	沙	shā	sha	時鄔波底沙告俱
350	83	沙	shā	sa	時鄔波底沙告俱
351	83	沙	shā	sand; vālukā	時鄔波底沙告俱
352	83	報	bào	newspaper	報曰
353	83	報	bào	to announce; to inform; to report	報曰
354	83	報	bào	to repay; to reply with a gift	報曰
355	83	報	bào	to respond; to reply	報曰
356	83	報	bào	to revenge	報曰
357	83	報	bào	a cable; a telegram	報曰
358	83	報	bào	a message; information	報曰
359	83	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報曰
360	81	欲	yù	desire	欲至食時遂相鬪打
361	81	欲	yù	to desire; to wish	欲至食時遂相鬪打
362	81	欲	yù	to desire; to intend	欲至食時遂相鬪打
363	81	欲	yù	lust	欲至食時遂相鬪打
364	81	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲至食時遂相鬪打
365	81	之	zhī	to go	與同類之人共住
366	81	之	zhī	to arrive; to go	與同類之人共住
367	81	之	zhī	is	與同類之人共住
368	81	之	zhī	to use	與同類之人共住
369	81	之	zhī	Zhi	與同類之人共住
370	81	之	zhī	winding	與同類之人共住
371	80	爾時	ěr shí	at that time	爾時商主等還至海岸已
372	80	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時商主等還至海岸已
373	78	亦	yì	Yi	其中亦有流泉清沼
374	78	及	jí	to reach	蹲踞及邪念
375	78	及	jí	to attain	蹲踞及邪念
376	78	及	jí	to understand	蹲踞及邪念
377	78	及	jí	able to be compared to; to catch up with	蹲踞及邪念
378	78	及	jí	to be involved with; to associate with	蹲踞及邪念
379	78	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	蹲踞及邪念
380	78	及	jí	and; ca; api	蹲踞及邪念
381	76	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是言
382	76	既	jì	to complete; to finish	既至明已
383	76	既	jì	Ji	既至明已
384	75	往	wǎng	to go (in a direction)	即往至
385	75	往	wǎng	in the past	即往至
386	75	往	wǎng	to turn toward	即往至
387	75	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	即往至
388	75	往	wǎng	to send a gift	即往至
389	75	往	wǎng	former times	即往至
390	75	往	wǎng	someone who has passed away	即往至
391	75	往	wǎng	to go; gam	即往至
392	73	子	zǐ	child; son	子俱白
393	73	子	zǐ	egg; newborn	子俱白
394	73	子	zǐ	first earthly branch	子俱白
395	73	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子俱白
396	73	子	zǐ	Kangxi radical 39	子俱白
397	73	子	zǐ	pellet; something small and hard	子俱白
398	73	子	zǐ	master	子俱白
399	73	子	zǐ	viscount	子俱白
400	73	子	zi	you; your honor	子俱白
401	73	子	zǐ	masters	子俱白
402	73	子	zǐ	person	子俱白
403	73	子	zǐ	young	子俱白
404	73	子	zǐ	seed	子俱白
405	73	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子俱白
406	73	子	zǐ	a copper coin	子俱白
407	73	子	zǐ	female dragonfly	子俱白
408	73	子	zǐ	constituent	子俱白
409	73	子	zǐ	offspring; descendants	子俱白
410	73	子	zǐ	dear	子俱白
411	73	子	zǐ	little one	子俱白
412	73	子	zǐ	son; putra	子俱白
413	73	子	zǐ	offspring; tanaya	子俱白
414	73	至	zhì	Kangxi radical 133	爾時商主等還至海岸已
415	73	至	zhì	to arrive	爾時商主等還至海岸已
416	73	至	zhì	approach; upagama	爾時商主等還至海岸已
417	72	法	fǎ	method; way	法
418	72	法	fǎ	France	法
419	72	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
420	72	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
421	72	法	fǎ	a standard; a norm	法
422	72	法	fǎ	an institution	法
423	72	法	fǎ	to emulate	法
424	72	法	fǎ	magic; a magic trick	法
425	72	法	fǎ	punishment	法
426	72	法	fǎ	Fa	法
427	72	法	fǎ	a precedent	法
428	72	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
429	72	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
430	72	法	fǎ	Dharma	法
431	72	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
432	72	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
433	72	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
434	72	法	fǎ	quality; characteristic	法
435	71	生	shēng	to be born; to give birth	皆生疲
436	71	生	shēng	to live	皆生疲
437	71	生	shēng	raw	皆生疲
438	71	生	shēng	a student	皆生疲
439	71	生	shēng	life	皆生疲
440	71	生	shēng	to produce; to give rise	皆生疲
441	71	生	shēng	alive	皆生疲
442	71	生	shēng	a lifetime	皆生疲
443	71	生	shēng	to initiate; to become	皆生疲
444	71	生	shēng	to grow	皆生疲
445	71	生	shēng	unfamiliar	皆生疲
446	71	生	shēng	not experienced	皆生疲
447	71	生	shēng	hard; stiff; strong	皆生疲
448	71	生	shēng	having academic or professional knowledge	皆生疲
449	71	生	shēng	a male role in traditional theatre	皆生疲
450	71	生	shēng	gender	皆生疲
451	71	生	shēng	to develop; to grow	皆生疲
452	71	生	shēng	to set up	皆生疲
453	71	生	shēng	a prostitute	皆生疲
454	71	生	shēng	a captive	皆生疲
455	71	生	shēng	a gentleman	皆生疲
456	71	生	shēng	Kangxi radical 100	皆生疲
457	71	生	shēng	unripe	皆生疲
458	71	生	shēng	nature	皆生疲
459	71	生	shēng	to inherit; to succeed	皆生疲
460	71	生	shēng	destiny	皆生疲
461	71	生	shēng	birth	皆生疲
462	71	生	shēng	arise; produce; utpad	皆生疲
463	71	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受諸劇苦
464	71	受	shòu	to transfer; to confer	受諸劇苦
465	71	受	shòu	to receive; to accept	受諸劇苦
466	71	受	shòu	to tolerate	受諸劇苦
467	71	受	shòu	feelings; sensations	受諸劇苦
468	71	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	時彼苾芻令憩
469	71	令	lìng	to issue a command	時彼苾芻令憩
470	71	令	lìng	rules of behavior; customs	時彼苾芻令憩
471	71	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	時彼苾芻令憩
472	71	令	lìng	a season	時彼苾芻令憩
473	71	令	lìng	respected; good reputation	時彼苾芻令憩
474	71	令	lìng	good	時彼苾芻令憩
475	71	令	lìng	pretentious	時彼苾芻令憩
476	71	令	lìng	a transcending state of existence	時彼苾芻令憩
477	71	令	lìng	a commander	時彼苾芻令憩
478	71	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	時彼苾芻令憩
479	71	令	lìng	lyrics	時彼苾芻令憩
480	71	令	lìng	Ling	時彼苾芻令憩
481	71	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	時彼苾芻令憩
482	71	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	今度汝出家
483	71	度	duó	to estimate; to calculate	今度汝出家
484	71	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	今度汝出家
485	71	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	今度汝出家
486	71	度	dù	musical or poetic rhythm	今度汝出家
487	71	度	dù	conduct; bearing	今度汝出家
488	71	度	dù	to spend time; to pass time	今度汝出家
489	71	度	dù	pāramitā; perfection	今度汝出家
490	71	度	dù	ordination	今度汝出家
491	71	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	今度汝出家
492	66	事	shì	matter; thing; item	有五種事
493	66	事	shì	to serve	有五種事
494	66	事	shì	a government post	有五種事
495	66	事	shì	duty; post; work	有五種事
496	66	事	shì	occupation	有五種事
497	66	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	有五種事
498	66	事	shì	an accident	有五種事
499	66	事	shì	to attend	有五種事
500	66	事	shì	an allusion	有五種事

Frequencies of all Words

Top 1197

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	336	我	wǒ	I; me; my	我棄聖者
2	336	我	wǒ	self	我棄聖者
3	336	我	wǒ	we; our	我棄聖者
4	336	我	wǒ	[my] dear	我棄聖者
5	336	我	wǒ	Wo	我棄聖者
6	336	我	wǒ	self; atman; attan	我棄聖者
7	336	我	wǒ	ga	我棄聖者
8	336	我	wǒ	I; aham	我棄聖者
9	308	是	shì	is; are; am; to be	于時僧護苾芻觀是大海
10	308	是	shì	is exactly	于時僧護苾芻觀是大海
11	308	是	shì	is suitable; is in contrast	于時僧護苾芻觀是大海
12	308	是	shì	this; that; those	于時僧護苾芻觀是大海
13	308	是	shì	really; certainly	于時僧護苾芻觀是大海
14	308	是	shì	correct; yes; affirmative	于時僧護苾芻觀是大海
15	308	是	shì	true	于時僧護苾芻觀是大海
16	308	是	shì	is; has; exists	于時僧護苾芻觀是大海
17	308	是	shì	used between repetitions of a word	于時僧護苾芻觀是大海
18	308	是	shì	a matter; an affair	于時僧護苾芻觀是大海
19	308	是	shì	Shi	于時僧護苾芻觀是大海
20	308	是	shì	is; bhū	于時僧護苾芻觀是大海
21	308	是	shì	this; idam	于時僧護苾芻觀是大海
22	278	於	yú	in; at	於中有言
23	278	於	yú	in; at	於中有言
24	278	於	yú	in; at; to; from	於中有言
25	278	於	yú	to go; to	於中有言
26	278	於	yú	to rely on; to depend on	於中有言
27	278	於	yú	to go to; to arrive at	於中有言
28	278	於	yú	from	於中有言
29	278	於	yú	give	於中有言
30	278	於	yú	oppposing	於中有言
31	278	於	yú	and	於中有言
32	278	於	yú	compared to	於中有言
33	278	於	yú	by	於中有言
34	278	於	yú	and; as well as	於中有言
35	278	於	yú	for	於中有言
36	278	於	yú	Yu	於中有言
37	278	於	wū	a crow	於中有言
38	278	於	wū	whew; wow	於中有言
39	278	於	yú	near to; antike	於中有言
40	266	時	shí	time; a point or period of time	時諸商主
41	266	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸商主
42	266	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸商主
43	266	時	shí	at that time	時諸商主
44	266	時	shí	fashionable	時諸商主
45	266	時	shí	fate; destiny; luck	時諸商主
46	266	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸商主
47	266	時	shí	tense	時諸商主
48	266	時	shí	particular; special	時諸商主
49	266	時	shí	to plant; to cultivate	時諸商主
50	266	時	shí	hour (measure word)	時諸商主
51	266	時	shí	an era; a dynasty	時諸商主
52	266	時	shí	time [abstract]	時諸商主
53	266	時	shí	seasonal	時諸商主
54	266	時	shí	frequently; often	時諸商主
55	266	時	shí	occasionally; sometimes	時諸商主
56	266	時	shí	on time	時諸商主
57	266	時	shí	this; that	時諸商主
58	266	時	shí	to wait upon	時諸商主
59	266	時	shí	hour	時諸商主
60	266	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸商主
61	266	時	shí	Shi	時諸商主
62	266	時	shí	a present; currentlt	時諸商主
63	266	時	shí	time; kāla	時諸商主
64	266	時	shí	at that time; samaya	時諸商主
65	266	時	shí	then; atha	時諸商主
66	250	有	yǒu	is; are; to exist	有五種事
67	250	有	yǒu	to have; to possess	有五種事
68	250	有	yǒu	indicates an estimate	有五種事
69	250	有	yǒu	indicates a large quantity	有五種事
70	250	有	yǒu	indicates an affirmative response	有五種事
71	250	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有五種事
72	250	有	yǒu	used to compare two things	有五種事
73	250	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有五種事
74	250	有	yǒu	used before the names of dynasties	有五種事
75	250	有	yǒu	a certain thing; what exists	有五種事
76	250	有	yǒu	multiple of ten and ...	有五種事
77	250	有	yǒu	abundant	有五種事
78	250	有	yǒu	purposeful	有五種事
79	250	有	yǒu	You	有五種事
80	250	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有五種事
81	250	有	yǒu	becoming; bhava	有五種事
82	248	曰	yuē	to speak; to say	曰
83	248	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
84	248	曰	yuē	to be called	曰
85	248	曰	yuē	particle without meaning	曰
86	248	曰	yuē	said; ukta	曰
87	242	彼	bǐ	that; those	然彼聖者有大威德
88	242	彼	bǐ	another; the other	然彼聖者有大威德
89	242	彼	bǐ	that; tad	然彼聖者有大威德
90	219	已	yǐ	already	爾時商主等還至海岸已
91	219	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時商主等還至海岸已
92	219	已	yǐ	from	爾時商主等還至海岸已
93	219	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時商主等還至海岸已
94	219	已	yǐ	final aspectual particle	爾時商主等還至海岸已
95	219	已	yǐ	afterwards; thereafter	爾時商主等還至海岸已
96	219	已	yǐ	too; very; excessively	爾時商主等還至海岸已
97	219	已	yǐ	to complete	爾時商主等還至海岸已
98	219	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時商主等還至海岸已
99	219	已	yǐ	to recover from an illness	爾時商主等還至海岸已
100	219	已	yǐ	certainly	爾時商主等還至海岸已
101	219	已	yǐ	an interjection of surprise	爾時商主等還至海岸已
102	219	已	yǐ	this	爾時商主等還至海岸已
103	219	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時商主等還至海岸已
104	219	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時商主等還至海岸已
105	207	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	于時僧護苾芻觀是大海
106	207	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	于時僧護苾芻觀是大海
107	200	作	zuò	to do	又作
108	200	作	zuò	to act as; to serve as	又作
109	200	作	zuò	to start	又作
110	200	作	zuò	a writing; a work	又作
111	200	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作
112	200	作	zuō	to create; to make	又作
113	200	作	zuō	a workshop	又作
114	200	作	zuō	to write; to compose	又作
115	200	作	zuò	to rise	又作
116	200	作	zuò	to be aroused	又作
117	200	作	zuò	activity; action; undertaking	又作
118	200	作	zuò	to regard as	又作
119	200	作	zuò	action; kāraṇa	又作
120	198	諸	zhū	all; many; various	時諸商主
121	198	諸	zhū	Zhu	時諸商主
122	198	諸	zhū	all; members of the class	時諸商主
123	198	諸	zhū	interrogative particle	時諸商主
124	198	諸	zhū	him; her; them; it	時諸商主
125	198	諸	zhū	of; in	時諸商主
126	198	諸	zhū	all; many; sarva	時諸商主
127	198	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	與出家近圓
128	198	出家	chūjiā	to renounce	與出家近圓
129	198	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	與出家近圓
130	195	此	cǐ	this; these	此非吉祥
131	195	此	cǐ	in this way	此非吉祥
132	195	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此非吉祥
133	195	此	cǐ	at this time; now; here	此非吉祥
134	195	此	cǐ	this; here; etad	此非吉祥
135	193	不	bù	not; no	平地無閡豈容不達
136	193	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	平地無閡豈容不達
137	193	不	bù	as a correlative	平地無閡豈容不達
138	193	不	bù	no (answering a question)	平地無閡豈容不達
139	193	不	bù	forms a negative adjective from a noun	平地無閡豈容不達
140	193	不	bù	at the end of a sentence to form a question	平地無閡豈容不達
141	193	不	bù	to form a yes or no question	平地無閡豈容不達
142	193	不	bù	infix potential marker	平地無閡豈容不達
143	193	不	bù	no; na	平地無閡豈容不達
144	178	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者大海
145	178	者	zhě	that	三者大海
146	178	者	zhě	nominalizing function word	三者大海
147	178	者	zhě	used to mark a definition	三者大海
148	178	者	zhě	used to mark a pause	三者大海
149	178	者	zhě	topic marker; that; it	三者大海
150	178	者	zhuó	according to	三者大海
151	178	者	zhě	ca	三者大海
152	175	應	yīng	should; ought	五者如來應正等覺
153	175	應	yìng	to answer; to respond	五者如來應正等覺
154	175	應	yìng	to confirm; to verify	五者如來應正等覺
155	175	應	yīng	soon; immediately	五者如來應正等覺
156	175	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	五者如來應正等覺
157	175	應	yìng	to accept	五者如來應正等覺
158	175	應	yīng	or; either	五者如來應正等覺
159	175	應	yìng	to permit; to allow	五者如來應正等覺
160	175	應	yìng	to echo	五者如來應正等覺
161	175	應	yìng	to handle; to deal with	五者如來應正等覺
162	175	應	yìng	Ying	五者如來應正等覺
163	175	應	yīng	suitable; yukta	五者如來應正等覺
164	170	若	ruò	to seem; to be like; as	猶若天宮
165	170	若	ruò	seemingly	猶若天宮
166	170	若	ruò	if	猶若天宮
167	170	若	ruò	you	猶若天宮
168	170	若	ruò	this; that	猶若天宮
169	170	若	ruò	and; or	猶若天宮
170	170	若	ruò	as for; pertaining to	猶若天宮
171	170	若	rě	pomegranite	猶若天宮
172	170	若	ruò	to choose	猶若天宮
173	170	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	猶若天宮
174	170	若	ruò	thus	猶若天宮
175	170	若	ruò	pollia	猶若天宮
176	170	若	ruò	Ruo	猶若天宮
177	170	若	ruò	only then	猶若天宮
178	170	若	rě	ja	猶若天宮
179	170	若	rě	jñā	猶若天宮
180	170	若	ruò	if; yadi	猶若天宮
181	161	即	jí	promptly; right away; immediately	乃至五更便即睡著
182	161	即	jí	to be near by; to be close to	乃至五更便即睡著
183	161	即	jí	at that time	乃至五更便即睡著
184	161	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	乃至五更便即睡著
185	161	即	jí	supposed; so-called	乃至五更便即睡著
186	161	即	jí	if; but	乃至五更便即睡著
187	161	即	jí	to arrive at; to ascend	乃至五更便即睡著
188	161	即	jí	then; following	乃至五更便即睡著
189	161	即	jí	so; just so; eva	乃至五更便即睡著
190	156	言	yán	to speak; to say; said	於中有言
191	156	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	於中有言
192	156	言	yán	Kangxi radical 149	於中有言
193	156	言	yán	a particle with no meaning	於中有言
194	156	言	yán	phrase; sentence	於中有言
195	156	言	yán	a word; a syllable	於中有言
196	156	言	yán	a theory; a doctrine	於中有言
197	156	言	yán	to regard as	於中有言
198	156	言	yán	to act as	於中有言
199	156	言	yán	word; vacana	於中有言
200	156	言	yán	speak; vad	於中有言
201	156	其	qí	his; hers; its; theirs	其鉢變為鐵檛
202	156	其	qí	to add emphasis	其鉢變為鐵檛
203	156	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其鉢變為鐵檛
204	156	其	qí	used when making a request or giving an order	其鉢變為鐵檛
205	156	其	qí	he; her; it; them	其鉢變為鐵檛
206	156	其	qí	probably; likely	其鉢變為鐵檛
207	156	其	qí	will	其鉢變為鐵檛
208	156	其	qí	may	其鉢變為鐵檛
209	156	其	qí	if	其鉢變為鐵檛
210	156	其	qí	or	其鉢變為鐵檛
211	156	其	qí	Qi	其鉢變為鐵檛
212	156	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其鉢變為鐵檛
213	154	與	yǔ	and	其寺嚴麗與前無異
214	154	與	yǔ	to give	其寺嚴麗與前無異
215	154	與	yǔ	together with	其寺嚴麗與前無異
216	154	與	yú	interrogative particle	其寺嚴麗與前無異
217	154	與	yǔ	to accompany	其寺嚴麗與前無異
218	154	與	yù	to particate in	其寺嚴麗與前無異
219	154	與	yù	of the same kind	其寺嚴麗與前無異
220	154	與	yù	to help	其寺嚴麗與前無異
221	154	與	yǔ	for	其寺嚴麗與前無異
222	154	與	yǔ	and; ca	其寺嚴麗與前無異
223	153	汝	rǔ	you; thou	汝
224	153	汝	rǔ	Ru River	汝
225	153	汝	rǔ	Ru	汝
226	153	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝
227	149	為	wèi	for; to	云何為
228	149	為	wèi	because of	云何為
229	149	為	wéi	to act as; to serve	云何為
230	149	為	wéi	to change into; to become	云何為
231	149	為	wéi	to be; is	云何為
232	149	為	wéi	to do	云何為
233	149	為	wèi	for	云何為
234	149	為	wèi	because of; for; to	云何為
235	149	為	wèi	to	云何為
236	149	為	wéi	in a passive construction	云何為
237	149	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為
238	149	為	wéi	forming an adverb	云何為
239	149	為	wéi	to add emphasis	云何為
240	149	為	wèi	to support; to help	云何為
241	149	為	wéi	to govern	云何為
242	149	為	wèi	to be; bhū	云何為
243	149	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如佛所說
244	149	所	suǒ	an office; an institute	如佛所說
245	149	所	suǒ	introduces a relative clause	如佛所說
246	149	所	suǒ	it	如佛所說
247	149	所	suǒ	if; supposing	如佛所說
248	149	所	suǒ	a few; various; some	如佛所說
249	149	所	suǒ	a place; a location	如佛所說
250	149	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛所說
251	149	所	suǒ	that which	如佛所說
252	149	所	suǒ	an ordinal number	如佛所說
253	149	所	suǒ	meaning	如佛所說
254	149	所	suǒ	garrison	如佛所說
255	149	所	suǒ	place; pradeśa	如佛所說
256	149	所	suǒ	that which; yad	如佛所說
257	149	便	biàn	convenient; handy; easy	乃至五更便即睡著
258	149	便	biàn	advantageous	乃至五更便即睡著
259	149	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	乃至五更便即睡著
260	149	便	pián	fat; obese	乃至五更便即睡著
261	149	便	biàn	to make easy	乃至五更便即睡著
262	149	便	biàn	an unearned advantage	乃至五更便即睡著
263	149	便	biàn	ordinary; plain	乃至五更便即睡著
264	149	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	乃至五更便即睡著
265	149	便	biàn	in passing	乃至五更便即睡著
266	149	便	biàn	informal	乃至五更便即睡著
267	149	便	biàn	right away; then; right after	乃至五更便即睡著
268	149	便	biàn	appropriate; suitable	乃至五更便即睡著
269	149	便	biàn	an advantageous occasion	乃至五更便即睡著
270	149	便	biàn	stool	乃至五更便即睡著
271	149	便	pián	quiet; quiet and comfortable	乃至五更便即睡著
272	149	便	biàn	proficient; skilled	乃至五更便即睡著
273	149	便	biàn	even if; even though	乃至五更便即睡著
274	149	便	pián	shrewd; slick; good with words	乃至五更便即睡著
275	149	便	biàn	then; atha	乃至五更便即睡著
276	144	今	jīn	today; present; now	我今現
277	144	今	jīn	Jin	我今現
278	144	今	jīn	modern	我今現
279	144	今	jīn	now; adhunā	我今現
280	144	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	此商主等捨我而去
281	144	而	ér	Kangxi radical 126	此商主等捨我而去
282	144	而	ér	you	此商主等捨我而去
283	144	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	此商主等捨我而去
284	144	而	ér	right away; then	此商主等捨我而去
285	144	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	此商主等捨我而去
286	144	而	ér	if; in case; in the event that	此商主等捨我而去
287	144	而	ér	therefore; as a result; thus	此商主等捨我而去
288	144	而	ér	how can it be that?	此商主等捨我而去
289	144	而	ér	so as to	此商主等捨我而去
290	144	而	ér	only then	此商主等捨我而去
291	144	而	ér	as if; to seem like	此商主等捨我而去
292	144	而	néng	can; able	此商主等捨我而去
293	144	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	此商主等捨我而去
294	144	而	ér	me	此商主等捨我而去
295	144	而	ér	to arrive; up to	此商主等捨我而去
296	144	而	ér	possessive	此商主等捨我而去
297	144	而	ér	and; ca	此商主等捨我而去
298	130	告	gào	to tell; to say; said; told	告言
299	130	告	gào	to request	告言
300	130	告	gào	to report; to inform	告言
301	130	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告言
302	130	告	gào	to accuse; to sue	告言
303	130	告	gào	to reach	告言
304	130	告	gào	an announcement	告言
305	130	告	gào	a party	告言
306	130	告	gào	a vacation	告言
307	130	告	gào	Gao	告言
308	130	告	gào	to tell; jalp	告言
309	115	得	de	potential marker	大海嶮難由故得
310	115	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大海嶮難由故得
311	115	得	děi	must; ought to	大海嶮難由故得
312	115	得	děi	to want to; to need to	大海嶮難由故得
313	115	得	děi	must; ought to	大海嶮難由故得
314	115	得	dé	de	大海嶮難由故得
315	115	得	de	infix potential marker	大海嶮難由故得
316	115	得	dé	to result in	大海嶮難由故得
317	115	得	dé	to be proper; to fit; to suit	大海嶮難由故得
318	115	得	dé	to be satisfied	大海嶮難由故得
319	115	得	dé	to be finished	大海嶮難由故得
320	115	得	de	result of degree	大海嶮難由故得
321	115	得	de	marks completion of an action	大海嶮難由故得
322	115	得	děi	satisfying	大海嶮難由故得
323	115	得	dé	to contract	大海嶮難由故得
324	115	得	dé	marks permission or possibility	大海嶮難由故得
325	115	得	dé	expressing frustration	大海嶮難由故得
326	115	得	dé	to hear	大海嶮難由故得
327	115	得	dé	to have; there is	大海嶮難由故得
328	115	得	dé	marks time passed	大海嶮難由故得
329	115	得	dé	obtain; attain; prāpta	大海嶮難由故得
330	114	見	jiàn	to see	四方求覓竟未能見
331	114	見	jiàn	opinion; view; understanding	四方求覓竟未能見
332	114	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	四方求覓竟未能見
333	114	見	jiàn	refer to; for details see	四方求覓竟未能見
334	114	見	jiàn	passive marker	四方求覓竟未能見
335	114	見	jiàn	to listen to	四方求覓竟未能見
336	114	見	jiàn	to meet	四方求覓竟未能見
337	114	見	jiàn	to receive (a guest)	四方求覓竟未能見
338	114	見	jiàn	let me; kindly	四方求覓竟未能見
339	114	見	jiàn	Jian	四方求覓竟未能見
340	114	見	xiàn	to appear	四方求覓竟未能見
341	114	見	xiàn	to introduce	四方求覓竟未能見
342	114	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	四方求覓竟未能見
343	114	見	jiàn	seeing; observing; darśana	四方求覓竟未能見
344	113	如	rú	such as; for example; for instance	如佛所說
345	113	如	rú	if	如佛所說
346	113	如	rú	in accordance with	如佛所說
347	113	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如佛所說
348	113	如	rú	this	如佛所說
349	113	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如佛所說
350	113	如	rú	to go to	如佛所說
351	113	如	rú	to meet	如佛所說
352	113	如	rú	to appear; to seem; to be like	如佛所說
353	113	如	rú	at least as good as	如佛所說
354	113	如	rú	and	如佛所說
355	113	如	rú	or	如佛所說
356	113	如	rú	but	如佛所說
357	113	如	rú	then	如佛所說
358	113	如	rú	naturally	如佛所說
359	113	如	rú	expresses a question or doubt	如佛所說
360	113	如	rú	you	如佛所說
361	113	如	rú	the second lunar month	如佛所說
362	113	如	rú	in; at	如佛所說
363	113	如	rú	Ru	如佛所說
364	113	如	rú	Thus	如佛所說
365	113	如	rú	thus; tathā	如佛所說
366	113	如	rú	like; iva	如佛所說
367	113	如	rú	suchness; tathatā	如佛所說
368	108	人	rén	person; people; a human being	顧都無一人
369	108	人	rén	Kangxi radical 9	顧都無一人
370	108	人	rén	a kind of person	顧都無一人
371	108	人	rén	everybody	顧都無一人
372	108	人	rén	adult	顧都無一人
373	108	人	rén	somebody; others	顧都無一人
374	108	人	rén	an upright person	顧都無一人
375	108	人	rén	person; manuṣya	顧都無一人
376	105	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如佛所說
377	105	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如佛所說
378	105	說	shuì	to persuade	如佛所說
379	105	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如佛所說
380	105	說	shuō	a doctrine; a theory	如佛所說
381	105	說	shuō	to claim; to assert	如佛所說
382	105	說	shuō	allocution	如佛所說
383	105	說	shuō	to criticize; to scold	如佛所說
384	105	說	shuō	to indicate; to refer to	如佛所說
385	105	說	shuō	speach; vāda	如佛所說
386	105	說	shuō	to speak; bhāṣate	如佛所說
387	105	說	shuō	to instruct	如佛所說
388	103	以	yǐ	so as to; in order to	僧護以具如上事答
389	103	以	yǐ	to use; to regard as	僧護以具如上事答
390	103	以	yǐ	to use; to grasp	僧護以具如上事答
391	103	以	yǐ	according to	僧護以具如上事答
392	103	以	yǐ	because of	僧護以具如上事答
393	103	以	yǐ	on a certain date	僧護以具如上事答
394	103	以	yǐ	and; as well as	僧護以具如上事答
395	103	以	yǐ	to rely on	僧護以具如上事答
396	103	以	yǐ	to regard	僧護以具如上事答
397	103	以	yǐ	to be able to	僧護以具如上事答
398	103	以	yǐ	to order; to command	僧護以具如上事答
399	103	以	yǐ	further; moreover	僧護以具如上事答
400	103	以	yǐ	used after a verb	僧護以具如上事答
401	103	以	yǐ	very	僧護以具如上事答
402	103	以	yǐ	already	僧護以具如上事答
403	103	以	yǐ	increasingly	僧護以具如上事答
404	103	以	yǐ	a reason; a cause	僧護以具如上事答
405	103	以	yǐ	Israel	僧護以具如上事答
406	103	以	yǐ	Yi	僧護以具如上事答
407	103	以	yǐ	use; yogena	僧護以具如上事答
408	100	求	qiú	to request	四處既求不見
409	100	求	qiú	to seek; to look for	四處既求不見
410	100	求	qiú	to implore	四處既求不見
411	100	求	qiú	to aspire to	四處既求不見
412	100	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	四處既求不見
413	100	求	qiú	to attract	四處既求不見
414	100	求	qiú	to bribe	四處既求不見
415	100	求	qiú	Qiu	四處既求不見
416	100	求	qiú	to demand	四處既求不見
417	100	求	qiú	to end	四處既求不見
418	100	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	四處既求不見
419	99	念	niàn	to read aloud	是念
420	99	念	niàn	to remember; to expect	是念
421	99	念	niàn	to miss	是念
422	99	念	niàn	to consider	是念
423	99	念	niàn	to recite; to chant	是念
424	99	念	niàn	to show affection for	是念
425	99	念	niàn	a thought; an idea	是念
426	99	念	niàn	twenty	是念
427	99	念	niàn	memory	是念
428	99	念	niàn	an instant	是念
429	99	念	niàn	Nian	是念
430	99	念	niàn	mindfulness; smrti	是念
431	99	念	niàn	a thought; citta	是念
432	99	等	děng	et cetera; and so on	爾時商主等還至海岸已
433	99	等	děng	to wait	爾時商主等還至海岸已
434	99	等	děng	degree; kind	爾時商主等還至海岸已
435	99	等	děng	plural	爾時商主等還至海岸已
436	99	等	děng	to be equal	爾時商主等還至海岸已
437	99	等	děng	degree; level	爾時商主等還至海岸已
438	99	等	děng	to compare	爾時商主等還至海岸已
439	99	等	děng	same; equal; sama	爾時商主等還至海岸已
440	98	處	chù	a place; location; a spot; a point	是時僧護詣苾芻處白言
441	98	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是時僧護詣苾芻處白言
442	98	處	chù	location	是時僧護詣苾芻處白言
443	98	處	chù	an office; a department; a bureau	是時僧護詣苾芻處白言
444	98	處	chù	a part; an aspect	是時僧護詣苾芻處白言
445	98	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是時僧護詣苾芻處白言
446	98	處	chǔ	to get along with	是時僧護詣苾芻處白言
447	98	處	chǔ	to deal with; to manage	是時僧護詣苾芻處白言
448	98	處	chǔ	to punish; to sentence	是時僧護詣苾芻處白言
449	98	處	chǔ	to stop; to pause	是時僧護詣苾芻處白言
450	98	處	chǔ	to be associated with	是時僧護詣苾芻處白言
451	98	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是時僧護詣苾芻處白言
452	98	處	chǔ	to occupy; to control	是時僧護詣苾芻處白言
453	98	處	chù	circumstances; situation	是時僧護詣苾芻處白言
454	98	處	chù	an occasion; a time	是時僧護詣苾芻處白言
455	98	處	chù	position; sthāna	是時僧護詣苾芻處白言
456	98	王	wáng	Wang	四者妙高山王
457	98	王	wáng	a king	四者妙高山王
458	98	王	wáng	Kangxi radical 96	四者妙高山王
459	98	王	wàng	to be king; to rule	四者妙高山王
460	98	王	wáng	a prince; a duke	四者妙高山王
461	98	王	wáng	grand; great	四者妙高山王
462	98	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	四者妙高山王
463	98	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	四者妙高山王
464	98	王	wáng	the head of a group or gang	四者妙高山王
465	98	王	wáng	the biggest or best of a group	四者妙高山王
466	98	王	wáng	king; best of a kind; rāja	四者妙高山王
467	98	來	lái	to come	從何來
468	98	來	lái	indicates an approximate quantity	從何來
469	98	來	lái	please	從何來
470	98	來	lái	used to substitute for another verb	從何來
471	98	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從何來
472	98	來	lái	ever since	從何來
473	98	來	lái	wheat	從何來
474	98	來	lái	next; future	從何來
475	98	來	lái	a simple complement of direction	從何來
476	98	來	lái	to occur; to arise	從何來
477	98	來	lái	to earn	從何來
478	98	來	lái	to come; āgata	從何來
479	98	師	shī	teacher	來詣師所
480	98	師	shī	multitude	來詣師所
481	98	師	shī	a host; a leader	來詣師所
482	98	師	shī	an expert	來詣師所
483	98	師	shī	an example; a model	來詣師所
484	98	師	shī	master	來詣師所
485	98	師	shī	a capital city; a well protected place	來詣師所
486	98	師	shī	Shi	來詣師所
487	98	師	shī	to imitate	來詣師所
488	98	師	shī	troops	來詣師所
489	98	師	shī	shi	來詣師所
490	98	師	shī	an army division	來詣師所
491	98	師	shī	the 7th hexagram	來詣師所
492	98	師	shī	a lion	來詣師所
493	98	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	來詣師所
494	97	無	wú	no	顧都無一人
495	97	無	wú	Kangxi radical 71	顧都無一人
496	97	無	wú	to not have; without	顧都無一人
497	97	無	wú	has not yet	顧都無一人
498	97	無	mó	mo	顧都無一人
499	97	無	wú	do not	顧都無一人
500	97	無	wú	not; -less; un-	顧都無一人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
于	於	yú	near to; antike
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
曰		yuē	said; ukta
彼		bǐ	that; tad
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
作		zuò	action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
北方		98	The North
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波罗痆斯	波羅痆斯	98	Varanasi; Baranasi
城喻经	城喻經	99	Nagara Sutra
大功德		100	Laksmi
大劫		100	Maha-Kalpa
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大连	大連	100	Dalian
大林		100	Dalin; Talin
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
度经	度經	100	Sectarians Sutra
犊子	犢子	100	Vatsa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
告子		71	Gao Zi
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
给事	給事	103	official (imperial) position
根本说一切有部毘奈耶出家事	根本說一切有部毘奈耶出家事	103	Vinayavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Chujia Shi
广平	廣平	103	Guangping
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦摄佛	迦攝佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦摄波	迦攝波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦摄波佛	迦攝波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
嘉祥		106	Jiaxiang County
伽耶		106	Gaya; Gayā
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦叶波佛	迦葉波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
戒经	戒經	106	Sila sūtra
劫比罗	劫比羅	106	Kapila
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
俱哩多		106	Kolita
乐安	樂安	76	Le'an
林内	林內	108	Linnei
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
无热池	無熱池	108	Lake Anopatapta; Lake Mānasarovara
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
明论	明論	109	Veda
摩揭陀		109	Magadha
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南天竺		110	Southern India
南岸		110	Nanan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼揵		110	Nirgrantha
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗痆斯国	婆羅痆斯國	112	Vārānasī
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧护	僧護	115	Senghu
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利子		115	Sariputta
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
胜光王	勝光王	115	King Prasenajit
胜军王	勝軍王	115	King Prasenajit
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十弟子		115	ten great disciples of the Buddha
逝多		115	Jeta; Jetṛ
逝多林		115	Jetavana
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
时母	時母	115	Kali
时婆	時婆	115	jīvaka
师说	師說	115	Shishuo
薜陀		115	Veda
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
授事		115	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
四明		115	Si Ming
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
苏迷卢山	蘇迷盧山	115	Mount Sumeru; Mount Meru
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天等		116	Tiandeng
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
未生怨		119	Enemy before Birth; Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
邬	鄔	119	Wu Wu u
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
邬波离	鄔波離	119	Upāli; Upali
邬波难陀	鄔波難陀	87	Upananda
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西国	西國	120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
仙人住处	仙人住處	120	āśramapada
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
义净	義淨	121	Yijing
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
影胜王	影勝王	121	King Bimbisara
有子		121	Master You
雨安居		121	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
远安	遠安	121	Yuan'an
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
阅头檀	閱頭檀	121	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
占波		122	Champa
占波国	占波國	122	Campa
杖林		122	Yaṣṭivana
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
智人		122	Homo sapiens
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 419.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
薄福		98	little merit
褒洒陀	褒灑陀	98	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
褒洒陀	褒灑陀	98	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
悲念		98	compassion; karuna
必应	必應	98	must
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
必当	必當	98	must
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
摈出	擯出	98	to expel; to exile
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不害		98	non-harm
不生不死		98	unnborn and undying
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
忏摩	懺摩	99	Repentance
常乐	常樂	99	lasting joy
长净	長淨	99	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋恨		99	to be angry; to hate
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
除愈		99	to heal and recover completely
幢幡		99	a hanging banner
床座		99	seat; āsana
初果		99	srotaāpanna
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
次第乞食		99	collecting alms in order
慈心		99	compassion; a compassionate mind
聪利	聰利	99	sharp listening skills; clever
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大黑		100	Mahakala
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大沙门	大沙門	100	great monastic
大愿	大願	100	a great vow
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
答摩		100	dark; gloomy; tamas
当得	當得	100	will reach
道果		100	the fruit of the path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大仙		100	a great sage; maharsi
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得苦尽	得苦盡	100	ending of stress [suffering]
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定蕴	定蘊	100	aggregate of meditation; samādhiskandha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多生		100	many births; many rebirths
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二师	二師	195	two kinds of teachers
二种	二種	195	two kinds
而作是念		195	made within himself the following reflection
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法事		102	a Dharma event
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
发趣	發趣	102	to set out
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
奉施		102	give
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
复有疑	復有疑	102	doubt arises again
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
共许	共許	103	commonly admitted; commonly agreed upon
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
贯练	貫練	103	accomplished
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
广说	廣說	103	to explain; to teach
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
还复	還復	104	again
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化人		104	a conjured person
化生有情		104	beings that are born spontaneously
慧蕴	慧蘊	104	aggregate of wisdom; prajñāskandha
毁呰	毀呰	104	to denigrate
济度	濟度	106	to ferry across
吉祥草		106	Auspicious Grass
见大	見大	106	the element of visibility
见谛	見諦	106	realization of the truth
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教示		106	insruct; upadiś
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽他		106	gatha; verse
祭祠		106	yajus; veneration
寂定		106	samadhi
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
解脱蕴	解脫蘊	106	aggregate of liberation; vimuktiskanda
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
净天	淨天	106	pure devas
境相		106	world of objects
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净修	淨修	106	proper cultivation
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净妙	淨妙	106	pure and subtle
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
久修		106	practiced for a long time
卷第二		106	scroll 2
卷第三		106	scroll 3
卷第四		106	scroll 4
卷第一		106	scroll 1
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
瞿摩		106	gomaya; cow-dung
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦业	苦業	107	karma of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来迎	來迎	108	coming to greet
赖吒	賴吒	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
两界	兩界	108	two realms
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六师	六師	108	the six teachers
六师外道	六師外道	108	Six Non-Buddhist schools
六众	六眾	108	group of six monastics
六众苾刍	六眾苾芻	108	group of six monastics
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
罗门	羅門	108	Brahman
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
漫茶罗	漫茶羅	109	mandala
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
祕法		109	esoteric ritual
妙果		109	wonderful fruit
妙善		109	wholesome; kuśala
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
摩纳婆	摩納婆	109	māṇava; a youth Māṇava; Māṇavaka
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
牧牛		109	cowherd
乃往		110	as far as the past [is concerned]
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
难信	難信	110	hard to believe
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
念言		110	words from memory
牛王		110	king of bulls
女心		110	the mind of a woman
傍生		112	[rebirth as an] animal
傍生趣		112	animal rebirth
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毘舍遮		112	pisaca
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
七大		113	seven elements
七金山		113	seven golden mountain ranges
七有		113	seven realms of existence
勤苦		113	devoted and suffering
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
求法		113	to seek the Dharma
去者		113	a goer; gamika
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
若尔	若爾	114	then; tarhi
三衣		115	the three robes of monk
三匝		115	to circumambulate three times
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三转法轮	三轉法輪	115	Three Turnings of Dharma Wheel three turnings of the Dharma wheel
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
僧伽胝		115	samghati; monastic outer robe
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善方便		115	Expedient Means
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
奢多		115	sānta; tranquil; calm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善护	善護	115	protector; tāyin
善利		115	great benefit
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身受		115	the sense of touch; physical perception
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
生天		115	celestial birth
胜愿	勝願	115	spureme vow
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
胜者	勝者	115	victor; jina
什深	甚深	115	very profound; what is deep
舍去	捨去	115	reject
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
世论	世論	115	worldly discussions; hedonistic teachings
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施者		115	giver
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受法		115	to receive the Dharma
受别	受別	115	a prophecy
受食		115	one who receives food
四兵		115	four divisions of troups
四波罗市迦法	四波羅市迦法	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四天王宫	四天王宮	115	abodes of the four guardians
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四重		115	four grave prohibitions
四果		115	four fruits
寺舍		115	monastery; vihāra
死尸	死屍	115	a corpse
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
宿业	宿業	115	past karma
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随情	隨情	115	compliant
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所作已办	所作已辦	115	their work done
剃除		116	to severe
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同居		116	dwell together
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退坐		116	sit down
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
我有		119	the illusion of the existence of self
我爱	我愛	119	self-love
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五事		119	five dharmas; five categories
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五欲	五慾	119	the five desires
五百生		119	five hundred lifetimes
邬波驮耶	鄔波馱耶	119	upādhyāya; a preceptor
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
无鬪	無鬪	119	non-contention; nirdvandva
五法		119	five dharmas; five categories
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
行乞		120	to beg; to ask for alms
心行		120	mental activity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
修行梵行		120	led the holy life
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
宣教		120	to propagate teachings
学戒	學戒	120	study of the precepts
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业因	業因	121	karmic conditions
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
依教修行		121	to practice according to the teachings
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
婬欲		121	sexual desire
应观	應觀	121	may observe
应知	應知	121	should be known
应报	應報	121	fruition; the result of karma
应颂	應頌	121	geya; mixed verses and prose
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有		121	all things or beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
异熟果	異熟果	121	vipākaphala; retributive consequence
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
圆成	圓成	121	complete perfection
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲心		121	a lustful heart
在阿兰若处	在阿蘭若處	122	living in the wilderness
赞歎	讚歎	122	praise
造论	造論	122	wrote the treatise
澡浴		122	to wash
增上		122	additional; increased; superior
占相		122	to tell someone's future
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
诤论	諍論	122	to debate
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
制底		122	caitya
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
中劫		122	intermediate kalpa
中善		122	admirable in the middle
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
中食		122	midday meal
重担	重擔	122	a heavy load
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自依止		122	rely on the self
自悟		122	self realization
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma