Glossary and Vocabulary for Wei Mo Jing Lue Shu 維摩經略疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	362	者	zhě	ca	初意者前
2	230	之	zhī	to go	請天台大師出之
3	230	之	zhī	to arrive; to go	請天台大師出之
4	230	之	zhī	is	請天台大師出之
5	230	之	zhī	to use	請天台大師出之
6	230	之	zhī	Zhi	請天台大師出之
7	221	也	yě	ya	不易先師之本故也
8	184	名	míng	fame; renown; reputation	此經一名不可思議解脫
9	184	名	míng	a name; personal name; designation	此經一名不可思議解脫
10	184	名	míng	rank; position	此經一名不可思議解脫
11	184	名	míng	an excuse	此經一名不可思議解脫
12	184	名	míng	life	此經一名不可思議解脫
13	184	名	míng	to name; to call	此經一名不可思議解脫
14	184	名	míng	to express; to describe	此經一名不可思議解脫
15	184	名	míng	to be called; to have the name	此經一名不可思議解脫
16	184	名	míng	to own; to possess	此經一名不可思議解脫
17	184	名	míng	famous; renowned	此經一名不可思議解脫
18	184	名	míng	moral	此經一名不可思議解脫
19	184	名	míng	name; naman	此經一名不可思議解脫
20	184	名	míng	fame; renown; yasas	此經一名不可思議解脫
21	184	即	jí	to be near by; to be close to	今茲疏文即隋煬帝
22	184	即	jí	at that time	今茲疏文即隋煬帝
23	184	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	今茲疏文即隋煬帝
24	184	即	jí	supposed; so-called	今茲疏文即隋煬帝
25	184	即	jí	to arrive at; to ascend	今茲疏文即隋煬帝
26	179	為	wéi	to act as; to serve	用為心要勅文具在國清百錄
27	179	為	wéi	to change into; to become	用為心要勅文具在國清百錄
28	179	為	wéi	to be; is	用為心要勅文具在國清百錄
29	179	為	wéi	to do	用為心要勅文具在國清百錄
30	179	為	wèi	to support; to help	用為心要勅文具在國清百錄
31	179	為	wéi	to govern	用為心要勅文具在國清百錄
32	179	為	wèi	to be; bhū	用為心要勅文具在國清百錄
33	173	云	yún	cloud	但云弊其文多
34	173	云	yún	Yunnan	但云弊其文多
35	173	云	yún	Yun	但云弊其文多
36	173	云	yún	to say	但云弊其文多
37	173	云	yún	to have	但云弊其文多
38	173	云	yún	cloud; megha	但云弊其文多
39	173	云	yún	to say; iti	但云弊其文多
40	164	二	èr	two	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
41	164	二	èr	Kangxi radical 7	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
42	164	二	èr	second	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
43	164	二	èr	twice; double; di-	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
44	164	二	èr	more than one kind	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
45	164	二	èr	two; dvā; dvi	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
46	164	二	èr	both; dvaya	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
47	163	明	míng	bright; luminous; brilliant	次明入文大為五意
48	163	明	míng	Ming	次明入文大為五意
49	163	明	míng	Ming Dynasty	次明入文大為五意
50	163	明	míng	obvious; explicit; clear	次明入文大為五意
51	163	明	míng	intelligent; clever; perceptive	次明入文大為五意
52	163	明	míng	to illuminate; to shine	次明入文大為五意
53	163	明	míng	consecrated	次明入文大為五意
54	163	明	míng	to understand; to comprehend	次明入文大為五意
55	163	明	míng	to explain; to clarify	次明入文大為五意
56	163	明	míng	Souther Ming; Later Ming	次明入文大為五意
57	163	明	míng	the world; the human world; the world of the living	次明入文大為五意
58	163	明	míng	eyesight; vision	次明入文大為五意
59	163	明	míng	a god; a spirit	次明入文大為五意
60	163	明	míng	fame; renown	次明入文大為五意
61	163	明	míng	open; public	次明入文大為五意
62	163	明	míng	clear	次明入文大為五意
63	163	明	míng	to become proficient	次明入文大為五意
64	163	明	míng	to be proficient	次明入文大為五意
65	163	明	míng	virtuous	次明入文大為五意
66	163	明	míng	open and honest	次明入文大為五意
67	163	明	míng	clean; neat	次明入文大為五意
68	163	明	míng	remarkable; outstanding; notable	次明入文大為五意
69	163	明	míng	next; afterwards	次明入文大為五意
70	163	明	míng	positive	次明入文大為五意
71	163	明	míng	Clear	次明入文大為五意
72	163	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	次明入文大為五意
73	140	佛	fó	Buddha; Awakened One	將不是大論明佛所說不思議
74	140	佛	fó	relating to Buddhism	將不是大論明佛所說不思議
75	140	佛	fó	a statue or image of a Buddha	將不是大論明佛所說不思議
76	140	佛	fó	a Buddhist text	將不是大論明佛所說不思議
77	140	佛	fú	to touch; to stroke	將不是大論明佛所說不思議
78	140	佛	fó	Buddha	將不是大論明佛所說不思議
79	140	佛	fó	Buddha; Awakened One	將不是大論明佛所說不思議
80	138	三	sān	three	三辨佛國義
81	138	三	sān	third	三辨佛國義
82	138	三	sān	more than two	三辨佛國義
83	138	三	sān	very few	三辨佛國義
84	138	三	sān	San	三辨佛國義
85	138	三	sān	three; tri	三辨佛國義
86	138	三	sān	sa	三辨佛國義
87	138	三	sān	three kinds; trividha	三辨佛國義
88	138	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	八千菩薩各說入門
89	138	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	八千菩薩各說入門
90	138	說	shuì	to persuade	八千菩薩各說入門
91	138	說	shuō	to teach; to recite; to explain	八千菩薩各說入門
92	138	說	shuō	a doctrine; a theory	八千菩薩各說入門
93	138	說	shuō	to claim; to assert	八千菩薩各說入門
94	138	說	shuō	allocution	八千菩薩各說入門
95	138	說	shuō	to criticize; to scold	八千菩薩各說入門
96	138	說	shuō	to indicate; to refer to	八千菩薩各說入門
97	138	說	shuō	speach; vāda	八千菩薩各說入門
98	138	說	shuō	to speak; bhāṣate	八千菩薩各說入門
99	138	說	shuō	to instruct	八千菩薩各說入門
100	137	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今何得從佛國
101	137	得	děi	to want to; to need to	今何得從佛國
102	137	得	děi	must; ought to	今何得從佛國
103	137	得	dé	de	今何得從佛國
104	137	得	de	infix potential marker	今何得從佛國
105	137	得	dé	to result in	今何得從佛國
106	137	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今何得從佛國
107	137	得	dé	to be satisfied	今何得從佛國
108	137	得	dé	to be finished	今何得從佛國
109	137	得	děi	satisfying	今何得從佛國
110	137	得	dé	to contract	今何得從佛國
111	137	得	dé	to hear	今何得從佛國
112	137	得	dé	to have; there is	今何得從佛國
113	137	得	dé	marks time passed	今何得從佛國
114	137	得	dé	obtain; attain; prāpta	今何得從佛國
115	134	無	wú	Kangxi radical 71	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
116	134	無	wú	to not have; without	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
117	134	無	mó	mo	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
118	134	無	wú	to not have	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
119	134	無	wú	Wu	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
120	134	無	mó	mo	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
121	129	不	bù	infix potential marker	答有云即是今謂不爾
122	124	約	yuē	approximately	節但約觀門直明入道
123	124	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	節但約觀門直明入道
124	124	約	yuē	to arrange; to make an appointment	節但約觀門直明入道
125	124	約	yuē	vague; indistinct	節但約觀門直明入道
126	124	約	yuē	to invite	節但約觀門直明入道
127	124	約	yuē	to reduce a fraction	節但約觀門直明入道
128	124	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	節但約觀門直明入道
129	124	約	yuē	frugal; economical; thrifty	節但約觀門直明入道
130	124	約	yuē	brief; simple	節但約觀門直明入道
131	124	約	yuē	an appointment	節但約觀門直明入道
132	124	約	yuē	to envelop; to shroud	節但約觀門直明入道
133	124	約	yuē	a rope	節但約觀門直明入道
134	124	約	yuē	to tie up	節但約觀門直明入道
135	124	約	yuē	crooked	節但約觀門直明入道
136	124	約	yuē	to prevent; to block	節但約觀門直明入道
137	124	約	yuē	destitute; poverty stricken	節但約觀門直明入道
138	124	約	yuē	base; low	節但約觀門直明入道
139	124	約	yuē	to prepare	節但約觀門直明入道
140	124	約	yuē	to plunder	節但約觀門直明入道
141	124	約	yuē	to envelop; to shroud	節但約觀門直明入道
142	124	約	yāo	to weigh	節但約觀門直明入道
143	124	約	yāo	crucial point; key point	節但約觀門直明入道
144	124	約	yuē	agreement; samaya	節但約觀門直明入道
145	123	亦	yì	Yi	論師亦同此釋
146	105	於	yú	to go; to	故輒於其錄而去取之
147	105	於	yú	to rely on; to depend on	故輒於其錄而去取之
148	105	於	yú	Yu	故輒於其錄而去取之
149	105	於	wū	a crow	故輒於其錄而去取之
150	105	四	sì	four	四釋品
151	105	四	sì	note a musical scale	四釋品
152	105	四	sì	fourth	四釋品
153	105	四	sì	Si	四釋品
154	105	四	sì	four; catur	四釋品
155	100	一	yī	one	此經一名不可思議解脫
156	100	一	yī	Kangxi radical 1	此經一名不可思議解脫
157	100	一	yī	pure; concentrated	此經一名不可思議解脫
158	100	一	yī	first	此經一名不可思議解脫
159	100	一	yī	the same	此經一名不可思議解脫
160	100	一	yī	sole; single	此經一名不可思議解脫
161	100	一	yī	a very small amount	此經一名不可思議解脫
162	100	一	yī	Yi	此經一名不可思議解脫
163	100	一	yī	other	此經一名不可思議解脫
164	100	一	yī	to unify	此經一名不可思議解脫
165	100	一	yī	accidentally; coincidentally	此經一名不可思議解脫
166	100	一	yī	abruptly; suddenly	此經一名不可思議解脫
167	100	一	yī	one; eka	此經一名不可思議解脫
168	99	以	yǐ	to use; to grasp	儻少壞大道願示以留礙
169	99	以	yǐ	to rely on	儻少壞大道願示以留礙
170	99	以	yǐ	to regard	儻少壞大道願示以留礙
171	99	以	yǐ	to be able to	儻少壞大道願示以留礙
172	99	以	yǐ	to order; to command	儻少壞大道願示以留礙
173	99	以	yǐ	used after a verb	儻少壞大道願示以留礙
174	99	以	yǐ	a reason; a cause	儻少壞大道願示以留礙
175	99	以	yǐ	Israel	儻少壞大道願示以留礙
176	99	以	yǐ	Yi	儻少壞大道願示以留礙
177	99	以	yǐ	use; yogena	儻少壞大道願示以留礙
178	98	歎	tàn	to sigh	故寶積述歎云今奉世尊此
179	98	歎	tàn	to praise	故寶積述歎云今奉世尊此
180	98	歎	tàn	to lament	故寶積述歎云今奉世尊此
181	98	歎	tàn	to chant; to recite	故寶積述歎云今奉世尊此
182	98	歎	tàn	a chant	故寶積述歎云今奉世尊此
183	98	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	故寶積述歎云今奉世尊此
184	96	經	jīng	to go through; to experience	推此而論經
185	96	經	jīng	a sutra; a scripture	推此而論經
186	96	經	jīng	warp	推此而論經
187	96	經	jīng	longitude	推此而論經
188	96	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	推此而論經
189	96	經	jīng	a woman's period	推此而論經
190	96	經	jīng	to bear; to endure	推此而論經
191	96	經	jīng	to hang; to die by hanging	推此而論經
192	96	經	jīng	classics	推此而論經
193	96	經	jīng	to be frugal; to save	推此而論經
194	96	經	jīng	a classic; a scripture; canon	推此而論經
195	96	經	jīng	a standard; a norm	推此而論經
196	96	經	jīng	a section of a Confucian work	推此而論經
197	96	經	jīng	to measure	推此而論經
198	96	經	jīng	human pulse	推此而論經
199	96	經	jīng	menstruation; a woman's period	推此而論經
200	96	經	jīng	sutra; discourse	推此而論經
201	96	所	suǒ	a few; various; some	將不是大論明佛所說不思議
202	96	所	suǒ	a place; a location	將不是大論明佛所說不思議
203	96	所	suǒ	indicates a passive voice	將不是大論明佛所說不思議
204	96	所	suǒ	an ordinal number	將不是大論明佛所說不思議
205	96	所	suǒ	meaning	將不是大論明佛所說不思議
206	96	所	suǒ	garrison	將不是大論明佛所說不思議
207	96	所	suǒ	place; pradeśa	將不是大論明佛所說不思議
208	93	生	shēng	to be born; to give birth	先明諸師者什生及
209	93	生	shēng	to live	先明諸師者什生及
210	93	生	shēng	raw	先明諸師者什生及
211	93	生	shēng	a student	先明諸師者什生及
212	93	生	shēng	life	先明諸師者什生及
213	93	生	shēng	to produce; to give rise	先明諸師者什生及
214	93	生	shēng	alive	先明諸師者什生及
215	93	生	shēng	a lifetime	先明諸師者什生及
216	93	生	shēng	to initiate; to become	先明諸師者什生及
217	93	生	shēng	to grow	先明諸師者什生及
218	93	生	shēng	unfamiliar	先明諸師者什生及
219	93	生	shēng	not experienced	先明諸師者什生及
220	93	生	shēng	hard; stiff; strong	先明諸師者什生及
221	93	生	shēng	having academic or professional knowledge	先明諸師者什生及
222	93	生	shēng	a male role in traditional theatre	先明諸師者什生及
223	93	生	shēng	gender	先明諸師者什生及
224	93	生	shēng	to develop; to grow	先明諸師者什生及
225	93	生	shēng	to set up	先明諸師者什生及
226	93	生	shēng	a prostitute	先明諸師者什生及
227	93	生	shēng	a captive	先明諸師者什生及
228	93	生	shēng	a gentleman	先明諸師者什生及
229	93	生	shēng	Kangxi radical 100	先明諸師者什生及
230	93	生	shēng	unripe	先明諸師者什生及
231	93	生	shēng	nature	先明諸師者什生及
232	93	生	shēng	to inherit; to succeed	先明諸師者什生及
233	93	生	shēng	destiny	先明諸師者什生及
234	93	生	shēng	birth	先明諸師者什生及
235	92	土	tǔ	earth; soil; dirt	西土猶多
236	92	土	tǔ	Kangxi radical 32	西土猶多
237	92	土	tǔ	local; indigenous; native	西土猶多
238	92	土	tǔ	land; territory	西土猶多
239	92	土	tǔ	earth element	西土猶多
240	92	土	tǔ	ground	西土猶多
241	92	土	tǔ	homeland	西土猶多
242	92	土	tǔ	god of the soil	西土猶多
243	92	土	tǔ	a category of musical instrument	西土猶多
244	92	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	西土猶多
245	92	土	tǔ	Tujia people	西土猶多
246	92	土	tǔ	Tu People; Monguor	西土猶多
247	92	土	tǔ	soil; pāṃsu	西土猶多
248	92	土	tǔ	land; kṣetra	西土猶多
249	92	而	ér	Kangxi radical 126	故輒於其錄而去取之
250	92	而	ér	as if; to seem like	故輒於其錄而去取之
251	92	而	néng	can; able	故輒於其錄而去取之
252	92	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故輒於其錄而去取之
253	92	而	ér	to arrive; up to	故輒於其錄而去取之
254	90	菩薩	púsà	bodhisattva	八千菩薩各說入門
255	90	菩薩	púsà	bodhisattva	八千菩薩各說入門
256	90	菩薩	púsà	bodhisattva	八千菩薩各說入門
257	90	言	yán	to speak; to say; said	言繁則剪
258	90	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言繁則剪
259	90	言	yán	Kangxi radical 149	言繁則剪
260	90	言	yán	phrase; sentence	言繁則剪
261	90	言	yán	a word; a syllable	言繁則剪
262	90	言	yán	a theory; a doctrine	言繁則剪
263	90	言	yán	to regard as	言繁則剪
264	90	言	yán	to act as	言繁則剪
265	90	言	yán	word; vacana	言繁則剪
266	90	言	yán	speak; vad	言繁則剪
267	79	釋	shì	to release; to set free	釋佛國品之初
268	79	釋	shì	to explain; to interpret	釋佛國品之初
269	79	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋佛國品之初
270	79	釋	shì	to give up; to abandon	釋佛國品之初
271	79	釋	shì	to put down	釋佛國品之初
272	79	釋	shì	to resolve	釋佛國品之初
273	79	釋	shì	to melt	釋佛國品之初
274	79	釋	shì	Śākyamuni	釋佛國品之初
275	79	釋	shì	Buddhism	釋佛國品之初
276	79	釋	shì	Śākya; Shakya	釋佛國品之初
277	79	釋	yì	pleased; glad	釋佛國品之初
278	79	釋	shì	explain	釋佛國品之初
279	79	釋	shì	Śakra; Indra	釋佛國品之初
280	79	聞	wén	to hear	因令侍者隨錄奏聞
281	79	聞	wén	Wen	因令侍者隨錄奏聞
282	79	聞	wén	sniff at; to smell	因令侍者隨錄奏聞
283	79	聞	wén	to be widely known	因令侍者隨錄奏聞
284	79	聞	wén	to confirm; to accept	因令侍者隨錄奏聞
285	79	聞	wén	information	因令侍者隨錄奏聞
286	79	聞	wèn	famous; well known	因令侍者隨錄奏聞
287	79	聞	wén	knowledge; learning	因令侍者隨錄奏聞
288	79	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	因令侍者隨錄奏聞
289	79	聞	wén	to question	因令侍者隨錄奏聞
290	79	聞	wén	heard; śruta	因令侍者隨錄奏聞
291	79	聞	wén	hearing; śruti	因令侍者隨錄奏聞
292	79	問	wèn	to ask	問此經西
293	79	問	wèn	to inquire after	問此經西
294	79	問	wèn	to interrogate	問此經西
295	79	問	wèn	to hold responsible	問此經西
296	79	問	wèn	to request something	問此經西
297	79	問	wèn	to rebuke	問此經西
298	79	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問此經西
299	79	問	wèn	news	問此經西
300	79	問	wèn	to propose marriage	問此經西
301	79	問	wén	to inform	問此經西
302	79	問	wèn	to research	問此經西
303	79	問	wèn	Wen	問此經西
304	79	問	wèn	a question	問此經西
305	79	問	wèn	ask; prccha	問此經西
306	78	義	yì	meaning; sense	帶義必存
307	78	義	yì	justice; right action; righteousness	帶義必存
308	78	義	yì	artificial; man-made; fake	帶義必存
309	78	義	yì	chivalry; generosity	帶義必存
310	78	義	yì	just; righteous	帶義必存
311	78	義	yì	adopted	帶義必存
312	78	義	yì	a relationship	帶義必存
313	78	義	yì	volunteer	帶義必存
314	78	義	yì	something suitable	帶義必存
315	78	義	yì	a martyr	帶義必存
316	78	義	yì	a law	帶義必存
317	78	義	yì	Yi	帶義必存
318	78	義	yì	Righteousness	帶義必存
319	78	義	yì	aim; artha	帶義必存
320	78	今	jīn	today; present; now	今茲疏文即隋煬帝
321	78	今	jīn	Jin	今茲疏文即隋煬帝
322	78	今	jīn	modern	今茲疏文即隋煬帝
323	78	今	jīn	now; adhunā	今茲疏文即隋煬帝
324	77	見	jiàn	to see	諸禪師見此分別多延紛諍
325	77	見	jiàn	opinion; view; understanding	諸禪師見此分別多延紛諍
326	77	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	諸禪師見此分別多延紛諍
327	77	見	jiàn	refer to; for details see	諸禪師見此分別多延紛諍
328	77	見	jiàn	to listen to	諸禪師見此分別多延紛諍
329	77	見	jiàn	to meet	諸禪師見此分別多延紛諍
330	77	見	jiàn	to receive (a guest)	諸禪師見此分別多延紛諍
331	77	見	jiàn	let me; kindly	諸禪師見此分別多延紛諍
332	77	見	jiàn	Jian	諸禪師見此分別多延紛諍
333	77	見	xiàn	to appear	諸禪師見此分別多延紛諍
334	77	見	xiàn	to introduce	諸禪師見此分別多延紛諍
335	77	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	諸禪師見此分別多延紛諍
336	77	見	jiàn	seeing; observing; darśana	諸禪師見此分別多延紛諍
337	76	別	bié	other	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
338	76	別	bié	special	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
339	76	別	bié	to leave	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
340	76	別	bié	to distinguish	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
341	76	別	bié	to pin	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
342	76	別	bié	to insert; to jam	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
343	76	別	bié	to turn	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
344	76	別	bié	Bie	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
345	75	答	dá	to reply; to answer	答有云即是今謂不爾
346	75	答	dá	to reciprocate to	答有云即是今謂不爾
347	75	答	dā	to agree to; to assent to	答有云即是今謂不爾
348	75	答	dā	to acknowledge; to greet	答有云即是今謂不爾
349	75	答	dā	Da	答有云即是今謂不爾
350	75	答	dá	to answer; pratyukta	答有云即是今謂不爾
351	73	但	dàn	Dan	但至佛道品後分
352	73	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住
353	73	住	zhù	to stop; to halt	住
354	73	住	zhù	to retain; to remain	住
355	73	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住
356	73	住	zhù	verb complement	住
357	73	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住
358	72	心	xīn	heart [organ]	心亦得居也
359	72	心	xīn	Kangxi radical 61	心亦得居也
360	72	心	xīn	mind; consciousness	心亦得居也
361	72	心	xīn	the center; the core; the middle	心亦得居也
362	72	心	xīn	one of the 28 star constellations	心亦得居也
363	72	心	xīn	heart	心亦得居也
364	72	心	xīn	emotion	心亦得居也
365	72	心	xīn	intention; consideration	心亦得居也
366	72	心	xīn	disposition; temperament	心亦得居也
367	72	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心亦得居也
368	72	種	zhǒng	kind; type	二乘三種菩
369	72	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	二乘三種菩
370	72	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	二乘三種菩
371	72	種	zhǒng	seed; strain	二乘三種菩
372	72	種	zhǒng	offspring	二乘三種菩
373	72	種	zhǒng	breed	二乘三種菩
374	72	種	zhǒng	race	二乘三種菩
375	72	種	zhǒng	species	二乘三種菩
376	72	種	zhǒng	root; source; origin	二乘三種菩
377	72	種	zhǒng	grit; guts	二乘三種菩
378	72	種	zhǒng	seed; bīja	二乘三種菩
379	71	其	qí	Qi	但云弊其文多
380	67	入	rù	to enter	次明入文大為五意
381	67	入	rù	Kangxi radical 11	次明入文大為五意
382	67	入	rù	radical	次明入文大為五意
383	67	入	rù	income	次明入文大為五意
384	67	入	rù	to conform with	次明入文大為五意
385	67	入	rù	to descend	次明入文大為五意
386	67	入	rù	the entering tone	次明入文大為五意
387	67	入	rù	to pay	次明入文大為五意
388	67	入	rù	to join	次明入文大為五意
389	67	入	rù	entering; praveśa	次明入文大為五意
390	67	入	rù	entered; attained; āpanna	次明入文大為五意
391	66	通	tōng	to go through; to open	三流通者流
392	66	通	tōng	open	三流通者流
393	66	通	tōng	to connect	三流通者流
394	66	通	tōng	to know well	三流通者流
395	66	通	tōng	to report	三流通者流
396	66	通	tōng	to commit adultery	三流通者流
397	66	通	tōng	common; in general	三流通者流
398	66	通	tōng	to transmit	三流通者流
399	66	通	tōng	to attain a goal	三流通者流
400	66	通	tōng	to communicate with	三流通者流
401	66	通	tōng	to pardon; to forgive	三流通者流
402	66	通	tōng	free-flowing; smooth	三流通者流
403	66	通	tōng	smoothly; without a hitch	三流通者流
404	66	通	tōng	erudite; learned	三流通者流
405	66	通	tōng	an expert	三流通者流
406	66	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	三流通者流
407	66	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	三流通者流
408	66	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀一實諦破無明顯法性
409	66	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀一實諦破無明顯法性
410	66	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀一實諦破無明顯法性
411	66	觀	guān	Guan	觀一實諦破無明顯法性
412	66	觀	guān	appearance; looks	觀一實諦破無明顯法性
413	66	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀一實諦破無明顯法性
414	66	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀一實諦破無明顯法性
415	66	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀一實諦破無明顯法性
416	66	觀	guàn	an announcement	觀一實諦破無明顯法性
417	66	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀一實諦破無明顯法性
418	66	觀	guān	Surview	觀一實諦破無明顯法性
419	66	觀	guān	Observe	觀一實諦破無明顯法性
420	66	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀一實諦破無明顯法性
421	66	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀一實諦破無明顯法性
422	66	觀	guān	recollection; anusmrti	觀一實諦破無明顯法性
423	66	觀	guān	viewing; avaloka	觀一實諦破無明顯法性
424	65	等	děng	et cetera; and so on	今約此三對序等三
425	65	等	děng	to wait	今約此三對序等三
426	65	等	děng	to be equal	今約此三對序等三
427	65	等	děng	degree; level	今約此三對序等三
428	65	等	děng	to compare	今約此三對序等三
429	65	等	děng	same; equal; sama	今約此三對序等三
430	64	法	fǎ	method; way	於解脫之法橫生繫累
431	64	法	fǎ	France	於解脫之法橫生繫累
432	64	法	fǎ	the law; rules; regulations	於解脫之法橫生繫累
433	64	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於解脫之法橫生繫累
434	64	法	fǎ	a standard; a norm	於解脫之法橫生繫累
435	64	法	fǎ	an institution	於解脫之法橫生繫累
436	64	法	fǎ	to emulate	於解脫之法橫生繫累
437	64	法	fǎ	magic; a magic trick	於解脫之法橫生繫累
438	64	法	fǎ	punishment	於解脫之法橫生繫累
439	64	法	fǎ	Fa	於解脫之法橫生繫累
440	64	法	fǎ	a precedent	於解脫之法橫生繫累
441	64	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於解脫之法橫生繫累
442	64	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於解脫之法橫生繫累
443	64	法	fǎ	Dharma	於解脫之法橫生繫累
444	64	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於解脫之法橫生繫累
445	64	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於解脫之法橫生繫累
446	64	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於解脫之法橫生繫累
447	64	法	fǎ	quality; characteristic	於解脫之法橫生繫累
448	63	能	néng	can; able	二種眾生能斷無明
449	63	能	néng	ability; capacity	二種眾生能斷無明
450	63	能	néng	a mythical bear-like beast	二種眾生能斷無明
451	63	能	néng	energy	二種眾生能斷無明
452	63	能	néng	function; use	二種眾生能斷無明
453	63	能	néng	talent	二種眾生能斷無明
454	63	能	néng	expert at	二種眾生能斷無明
455	63	能	néng	to be in harmony	二種眾生能斷無明
456	63	能	néng	to tend to; to care for	二種眾生能斷無明
457	63	能	néng	to reach; to arrive at	二種眾生能斷無明
458	63	能	néng	to be able; śak	二種眾生能斷無明
459	63	能	néng	skilful; pravīṇa	二種眾生能斷無明
460	63	化	huà	to make into; to change into; to transform	答淨名承佛威神助佛揚化
461	63	化	huà	to convert; to persuade	答淨名承佛威神助佛揚化
462	63	化	huà	to manifest	答淨名承佛威神助佛揚化
463	63	化	huà	to collect alms	答淨名承佛威神助佛揚化
464	63	化	huà	[of Nature] to create	答淨名承佛威神助佛揚化
465	63	化	huà	to die	答淨名承佛威神助佛揚化
466	63	化	huà	to dissolve; to melt	答淨名承佛威神助佛揚化
467	63	化	huà	to revert to a previous custom	答淨名承佛威神助佛揚化
468	63	化	huà	chemistry	答淨名承佛威神助佛揚化
469	63	化	huà	to burn	答淨名承佛威神助佛揚化
470	63	化	huā	to spend	答淨名承佛威神助佛揚化
471	63	化	huà	to manifest	答淨名承佛威神助佛揚化
472	63	化	huà	to convert	答淨名承佛威神助佛揚化
473	61	序	xù	preface; introduction	維摩經略疏序
474	61	序	xù	order; sequence	維摩經略疏序
475	61	序	xù	wings of a house; lateral walls	維摩經略疏序
476	61	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	維摩經略疏序
477	61	序	xù	to arrange; to put in order	維摩經略疏序
478	61	序	xù	precedence; rank	維摩經略疏序
479	61	序	xù	to narrate; to describe	維摩經略疏序
480	61	序	xù	a text written for seeing someone off	維摩經略疏序
481	61	序	xù	an antechamber	維摩經略疏序
482	61	序	xù	season	維摩經略疏序
483	61	序	xù	overture; prelude	維摩經略疏序
484	61	序	xù	first; nidāna	維摩經略疏序
485	61	非	fēi	Kangxi radical 175	寧非冥護儻裨其宗旨則光光後昆
486	61	非	fēi	wrong; bad; untruthful	寧非冥護儻裨其宗旨則光光後昆
487	61	非	fēi	different	寧非冥護儻裨其宗旨則光光後昆
488	61	非	fēi	to not be; to not have	寧非冥護儻裨其宗旨則光光後昆
489	61	非	fēi	to violate; to be contrary to	寧非冥護儻裨其宗旨則光光後昆
490	61	非	fēi	Africa	寧非冥護儻裨其宗旨則光光後昆
491	61	非	fēi	to slander	寧非冥護儻裨其宗旨則光光後昆
492	61	非	fěi	to avoid	寧非冥護儻裨其宗旨則光光後昆
493	61	非	fēi	must	寧非冥護儻裨其宗旨則光光後昆
494	61	非	fēi	an error	寧非冥護儻裨其宗旨則光光後昆
495	61	非	fēi	a problem; a question	寧非冥護儻裨其宗旨則光光後昆
496	61	非	fēi	evil	寧非冥護儻裨其宗旨則光光後昆
497	60	初	chū	rudimentary; elementary	小卷初
498	60	初	chū	original	小卷初
499	60	初	chū	foremost, first; prathama	小卷初
500	60	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生數量

Frequencies of all Words

Top 1263

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	362	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	初意者前
2	362	者	zhě	that	初意者前
3	362	者	zhě	nominalizing function word	初意者前
4	362	者	zhě	used to mark a definition	初意者前
5	362	者	zhě	used to mark a pause	初意者前
6	362	者	zhě	topic marker; that; it	初意者前
7	362	者	zhuó	according to	初意者前
8	362	者	zhě	ca	初意者前
9	230	之	zhī	him; her; them; that	請天台大師出之
10	230	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	請天台大師出之
11	230	之	zhī	to go	請天台大師出之
12	230	之	zhī	this; that	請天台大師出之
13	230	之	zhī	genetive marker	請天台大師出之
14	230	之	zhī	it	請天台大師出之
15	230	之	zhī	in	請天台大師出之
16	230	之	zhī	all	請天台大師出之
17	230	之	zhī	and	請天台大師出之
18	230	之	zhī	however	請天台大師出之
19	230	之	zhī	if	請天台大師出之
20	230	之	zhī	then	請天台大師出之
21	230	之	zhī	to arrive; to go	請天台大師出之
22	230	之	zhī	is	請天台大師出之
23	230	之	zhī	to use	請天台大師出之
24	230	之	zhī	Zhi	請天台大師出之
25	221	也	yě	also; too	不易先師之本故也
26	221	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不易先師之本故也
27	221	也	yě	either	不易先師之本故也
28	221	也	yě	even	不易先師之本故也
29	221	也	yě	used to soften the tone	不易先師之本故也
30	221	也	yě	used for emphasis	不易先師之本故也
31	221	也	yě	used to mark contrast	不易先師之本故也
32	221	也	yě	used to mark compromise	不易先師之本故也
33	221	也	yě	ya	不易先師之本故也
34	202	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故輒於其錄而去取之
35	202	故	gù	old; ancient; former; past	故輒於其錄而去取之
36	202	故	gù	reason; cause; purpose	故輒於其錄而去取之
37	202	故	gù	to die	故輒於其錄而去取之
38	202	故	gù	so; therefore; hence	故輒於其錄而去取之
39	202	故	gù	original	故輒於其錄而去取之
40	202	故	gù	accident; happening; instance	故輒於其錄而去取之
41	202	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故輒於其錄而去取之
42	202	故	gù	something in the past	故輒於其錄而去取之
43	202	故	gù	deceased; dead	故輒於其錄而去取之
44	202	故	gù	still; yet	故輒於其錄而去取之
45	202	故	gù	therefore; tasmāt	故輒於其錄而去取之
46	199	若	ruò	to seem; to be like; as	若引此經即云毘摩羅詰所說
47	199	若	ruò	seemingly	若引此經即云毘摩羅詰所說
48	199	若	ruò	if	若引此經即云毘摩羅詰所說
49	199	若	ruò	you	若引此經即云毘摩羅詰所說
50	199	若	ruò	this; that	若引此經即云毘摩羅詰所說
51	199	若	ruò	and; or	若引此經即云毘摩羅詰所說
52	199	若	ruò	as for; pertaining to	若引此經即云毘摩羅詰所說
53	199	若	rě	pomegranite	若引此經即云毘摩羅詰所說
54	199	若	ruò	to choose	若引此經即云毘摩羅詰所說
55	199	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若引此經即云毘摩羅詰所說
56	199	若	ruò	thus	若引此經即云毘摩羅詰所說
57	199	若	ruò	pollia	若引此經即云毘摩羅詰所說
58	199	若	ruò	Ruo	若引此經即云毘摩羅詰所說
59	199	若	ruò	only then	若引此經即云毘摩羅詰所說
60	199	若	rě	ja	若引此經即云毘摩羅詰所說
61	199	若	rě	jñā	若引此經即云毘摩羅詰所說
62	199	若	ruò	if; yadi	若引此經即云毘摩羅詰所說
63	190	此	cǐ	this; these	不堪之言並不來此
64	190	此	cǐ	in this way	不堪之言並不來此
65	190	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不堪之言並不來此
66	190	此	cǐ	at this time; now; here	不堪之言並不來此
67	190	此	cǐ	this; here; etad	不堪之言並不來此
68	184	名	míng	measure word for people	此經一名不可思議解脫
69	184	名	míng	fame; renown; reputation	此經一名不可思議解脫
70	184	名	míng	a name; personal name; designation	此經一名不可思議解脫
71	184	名	míng	rank; position	此經一名不可思議解脫
72	184	名	míng	an excuse	此經一名不可思議解脫
73	184	名	míng	life	此經一名不可思議解脫
74	184	名	míng	to name; to call	此經一名不可思議解脫
75	184	名	míng	to express; to describe	此經一名不可思議解脫
76	184	名	míng	to be called; to have the name	此經一名不可思議解脫
77	184	名	míng	to own; to possess	此經一名不可思議解脫
78	184	名	míng	famous; renowned	此經一名不可思議解脫
79	184	名	míng	moral	此經一名不可思議解脫
80	184	名	míng	name; naman	此經一名不可思議解脫
81	184	名	míng	fame; renown; yasas	此經一名不可思議解脫
82	184	即	jí	promptly; right away; immediately	今茲疏文即隋煬帝
83	184	即	jí	to be near by; to be close to	今茲疏文即隋煬帝
84	184	即	jí	at that time	今茲疏文即隋煬帝
85	184	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	今茲疏文即隋煬帝
86	184	即	jí	supposed; so-called	今茲疏文即隋煬帝
87	184	即	jí	if; but	今茲疏文即隋煬帝
88	184	即	jí	to arrive at; to ascend	今茲疏文即隋煬帝
89	184	即	jí	then; following	今茲疏文即隋煬帝
90	184	即	jí	so; just so; eva	今茲疏文即隋煬帝
91	179	為	wèi	for; to	用為心要勅文具在國清百錄
92	179	為	wèi	because of	用為心要勅文具在國清百錄
93	179	為	wéi	to act as; to serve	用為心要勅文具在國清百錄
94	179	為	wéi	to change into; to become	用為心要勅文具在國清百錄
95	179	為	wéi	to be; is	用為心要勅文具在國清百錄
96	179	為	wéi	to do	用為心要勅文具在國清百錄
97	179	為	wèi	for	用為心要勅文具在國清百錄
98	179	為	wèi	because of; for; to	用為心要勅文具在國清百錄
99	179	為	wèi	to	用為心要勅文具在國清百錄
100	179	為	wéi	in a passive construction	用為心要勅文具在國清百錄
101	179	為	wéi	forming a rehetorical question	用為心要勅文具在國清百錄
102	179	為	wéi	forming an adverb	用為心要勅文具在國清百錄
103	179	為	wéi	to add emphasis	用為心要勅文具在國清百錄
104	179	為	wèi	to support; to help	用為心要勅文具在國清百錄
105	179	為	wéi	to govern	用為心要勅文具在國清百錄
106	179	為	wèi	to be; bhū	用為心要勅文具在國清百錄
107	173	云	yún	cloud	但云弊其文多
108	173	云	yún	Yunnan	但云弊其文多
109	173	云	yún	Yun	但云弊其文多
110	173	云	yún	to say	但云弊其文多
111	173	云	yún	to have	但云弊其文多
112	173	云	yún	a particle with no meaning	但云弊其文多
113	173	云	yún	in this way	但云弊其文多
114	173	云	yún	cloud; megha	但云弊其文多
115	173	云	yún	to say; iti	但云弊其文多
116	164	二	èr	two	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
117	164	二	èr	Kangxi radical 7	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
118	164	二	èr	second	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
119	164	二	èr	twice; double; di-	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
120	164	二	èr	another; the other	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
121	164	二	èr	more than one kind	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
122	164	二	èr	two; dvā; dvi	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
123	164	二	èr	both; dvaya	二旬未竟佛道斯終既免幽訶
124	163	明	míng	bright; luminous; brilliant	次明入文大為五意
125	163	明	míng	Ming	次明入文大為五意
126	163	明	míng	Ming Dynasty	次明入文大為五意
127	163	明	míng	obvious; explicit; clear	次明入文大為五意
128	163	明	míng	intelligent; clever; perceptive	次明入文大為五意
129	163	明	míng	to illuminate; to shine	次明入文大為五意
130	163	明	míng	consecrated	次明入文大為五意
131	163	明	míng	to understand; to comprehend	次明入文大為五意
132	163	明	míng	to explain; to clarify	次明入文大為五意
133	163	明	míng	Souther Ming; Later Ming	次明入文大為五意
134	163	明	míng	the world; the human world; the world of the living	次明入文大為五意
135	163	明	míng	eyesight; vision	次明入文大為五意
136	163	明	míng	a god; a spirit	次明入文大為五意
137	163	明	míng	fame; renown	次明入文大為五意
138	163	明	míng	open; public	次明入文大為五意
139	163	明	míng	clear	次明入文大為五意
140	163	明	míng	to become proficient	次明入文大為五意
141	163	明	míng	to be proficient	次明入文大為五意
142	163	明	míng	virtuous	次明入文大為五意
143	163	明	míng	open and honest	次明入文大為五意
144	163	明	míng	clean; neat	次明入文大為五意
145	163	明	míng	remarkable; outstanding; notable	次明入文大為五意
146	163	明	míng	next; afterwards	次明入文大為五意
147	163	明	míng	positive	次明入文大為五意
148	163	明	míng	Clear	次明入文大為五意
149	163	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	次明入文大為五意
150	155	有	yǒu	is; are; to exist	每有緇素諸深見者
151	155	有	yǒu	to have; to possess	每有緇素諸深見者
152	155	有	yǒu	indicates an estimate	每有緇素諸深見者
153	155	有	yǒu	indicates a large quantity	每有緇素諸深見者
154	155	有	yǒu	indicates an affirmative response	每有緇素諸深見者
155	155	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	每有緇素諸深見者
156	155	有	yǒu	used to compare two things	每有緇素諸深見者
157	155	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	每有緇素諸深見者
158	155	有	yǒu	used before the names of dynasties	每有緇素諸深見者
159	155	有	yǒu	a certain thing; what exists	每有緇素諸深見者
160	155	有	yǒu	multiple of ten and ...	每有緇素諸深見者
161	155	有	yǒu	abundant	每有緇素諸深見者
162	155	有	yǒu	purposeful	每有緇素諸深見者
163	155	有	yǒu	You	每有緇素諸深見者
164	155	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	每有緇素諸深見者
165	155	有	yǒu	becoming; bhava	每有緇素諸深見者
166	140	佛	fó	Buddha; Awakened One	將不是大論明佛所說不思議
167	140	佛	fó	relating to Buddhism	將不是大論明佛所說不思議
168	140	佛	fó	a statue or image of a Buddha	將不是大論明佛所說不思議
169	140	佛	fó	a Buddhist text	將不是大論明佛所說不思議
170	140	佛	fú	to touch; to stroke	將不是大論明佛所說不思議
171	140	佛	fó	Buddha	將不是大論明佛所說不思議
172	140	佛	fó	Buddha; Awakened One	將不是大論明佛所說不思議
173	138	三	sān	three	三辨佛國義
174	138	三	sān	third	三辨佛國義
175	138	三	sān	more than two	三辨佛國義
176	138	三	sān	very few	三辨佛國義
177	138	三	sān	repeatedly	三辨佛國義
178	138	三	sān	San	三辨佛國義
179	138	三	sān	three; tri	三辨佛國義
180	138	三	sān	sa	三辨佛國義
181	138	三	sān	three kinds; trividha	三辨佛國義
182	138	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	八千菩薩各說入門
183	138	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	八千菩薩各說入門
184	138	說	shuì	to persuade	八千菩薩各說入門
185	138	說	shuō	to teach; to recite; to explain	八千菩薩各說入門
186	138	說	shuō	a doctrine; a theory	八千菩薩各說入門
187	138	說	shuō	to claim; to assert	八千菩薩各說入門
188	138	說	shuō	allocution	八千菩薩各說入門
189	138	說	shuō	to criticize; to scold	八千菩薩各說入門
190	138	說	shuō	to indicate; to refer to	八千菩薩各說入門
191	138	說	shuō	speach; vāda	八千菩薩各說入門
192	138	說	shuō	to speak; bhāṣate	八千菩薩各說入門
193	138	說	shuō	to instruct	八千菩薩各說入門
194	137	得	de	potential marker	今何得從佛國
195	137	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今何得從佛國
196	137	得	děi	must; ought to	今何得從佛國
197	137	得	děi	to want to; to need to	今何得從佛國
198	137	得	děi	must; ought to	今何得從佛國
199	137	得	dé	de	今何得從佛國
200	137	得	de	infix potential marker	今何得從佛國
201	137	得	dé	to result in	今何得從佛國
202	137	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今何得從佛國
203	137	得	dé	to be satisfied	今何得從佛國
204	137	得	dé	to be finished	今何得從佛國
205	137	得	de	result of degree	今何得從佛國
206	137	得	de	marks completion of an action	今何得從佛國
207	137	得	děi	satisfying	今何得從佛國
208	137	得	dé	to contract	今何得從佛國
209	137	得	dé	marks permission or possibility	今何得從佛國
210	137	得	dé	expressing frustration	今何得從佛國
211	137	得	dé	to hear	今何得從佛國
212	137	得	dé	to have; there is	今何得從佛國
213	137	得	dé	marks time passed	今何得從佛國
214	137	得	dé	obtain; attain; prāpta	今何得從佛國
215	135	是	shì	is; are; am; to be	所明不思議經是華嚴別名
216	135	是	shì	is exactly	所明不思議經是華嚴別名
217	135	是	shì	is suitable; is in contrast	所明不思議經是華嚴別名
218	135	是	shì	this; that; those	所明不思議經是華嚴別名
219	135	是	shì	really; certainly	所明不思議經是華嚴別名
220	135	是	shì	correct; yes; affirmative	所明不思議經是華嚴別名
221	135	是	shì	true	所明不思議經是華嚴別名
222	135	是	shì	is; has; exists	所明不思議經是華嚴別名
223	135	是	shì	used between repetitions of a word	所明不思議經是華嚴別名
224	135	是	shì	a matter; an affair	所明不思議經是華嚴別名
225	135	是	shì	Shi	所明不思議經是華嚴別名
226	135	是	shì	is; bhū	所明不思議經是華嚴別名
227	135	是	shì	this; idam	所明不思議經是華嚴別名
228	134	無	wú	no	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
229	134	無	wú	Kangxi radical 71	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
230	134	無	wú	to not have; without	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
231	134	無	wú	has not yet	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
232	134	無	mó	mo	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
233	134	無	wú	do not	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
234	134	無	wú	not; -less; un-	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
235	134	無	wú	regardless of	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
236	134	無	wú	to not have	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
237	134	無	wú	um	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
238	134	無	wú	Wu	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
239	134	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
240	134	無	wú	not; non-	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
241	134	無	mó	mo	答此經既有兩名豈獨華嚴更無別
242	129	不	bù	not; no	答有云即是今謂不爾
243	129	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	答有云即是今謂不爾
244	129	不	bù	as a correlative	答有云即是今謂不爾
245	129	不	bù	no (answering a question)	答有云即是今謂不爾
246	129	不	bù	forms a negative adjective from a noun	答有云即是今謂不爾
247	129	不	bù	at the end of a sentence to form a question	答有云即是今謂不爾
248	129	不	bù	to form a yes or no question	答有云即是今謂不爾
249	129	不	bù	infix potential marker	答有云即是今謂不爾
250	129	不	bù	no; na	答有云即是今謂不爾
251	127	如	rú	such as; for example; for instance	如命十弟子
252	127	如	rú	if	如命十弟子
253	127	如	rú	in accordance with	如命十弟子
254	127	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如命十弟子
255	127	如	rú	this	如命十弟子
256	127	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如命十弟子
257	127	如	rú	to go to	如命十弟子
258	127	如	rú	to meet	如命十弟子
259	127	如	rú	to appear; to seem; to be like	如命十弟子
260	127	如	rú	at least as good as	如命十弟子
261	127	如	rú	and	如命十弟子
262	127	如	rú	or	如命十弟子
263	127	如	rú	but	如命十弟子
264	127	如	rú	then	如命十弟子
265	127	如	rú	naturally	如命十弟子
266	127	如	rú	expresses a question or doubt	如命十弟子
267	127	如	rú	you	如命十弟子
268	127	如	rú	the second lunar month	如命十弟子
269	127	如	rú	in; at	如命十弟子
270	127	如	rú	Ru	如命十弟子
271	127	如	rú	Thus	如命十弟子
272	127	如	rú	thus; tathā	如命十弟子
273	127	如	rú	like; iva	如命十弟子
274	127	如	rú	suchness; tathatā	如命十弟子
275	124	約	yuē	approximately	節但約觀門直明入道
276	124	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	節但約觀門直明入道
277	124	約	yuē	to arrange; to make an appointment	節但約觀門直明入道
278	124	約	yuē	vague; indistinct	節但約觀門直明入道
279	124	約	yuē	to invite	節但約觀門直明入道
280	124	約	yuē	to reduce a fraction	節但約觀門直明入道
281	124	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	節但約觀門直明入道
282	124	約	yuē	frugal; economical; thrifty	節但約觀門直明入道
283	124	約	yuē	brief; simple	節但約觀門直明入道
284	124	約	yuē	an appointment	節但約觀門直明入道
285	124	約	yuē	to envelop; to shroud	節但約觀門直明入道
286	124	約	yuē	a rope	節但約觀門直明入道
287	124	約	yuē	to tie up	節但約觀門直明入道
288	124	約	yuē	crooked	節但約觀門直明入道
289	124	約	yuē	to prevent; to block	節但約觀門直明入道
290	124	約	yuē	destitute; poverty stricken	節但約觀門直明入道
291	124	約	yuē	base; low	節但約觀門直明入道
292	124	約	yuē	to prepare	節但約觀門直明入道
293	124	約	yuē	to plunder	節但約觀門直明入道
294	124	約	yuē	to envelop; to shroud	節但約觀門直明入道
295	124	約	yāo	to weigh	節但約觀門直明入道
296	124	約	yāo	crucial point; key point	節但約觀門直明入道
297	124	約	yuē	agreement; samaya	節但約觀門直明入道
298	123	亦	yì	also; too	論師亦同此釋
299	123	亦	yì	but	論師亦同此釋
300	123	亦	yì	this; he; she	論師亦同此釋
301	123	亦	yì	although; even though	論師亦同此釋
302	123	亦	yì	already	論師亦同此釋
303	123	亦	yì	particle with no meaning	論師亦同此釋
304	123	亦	yì	Yi	論師亦同此釋
305	105	於	yú	in; at	故輒於其錄而去取之
306	105	於	yú	in; at	故輒於其錄而去取之
307	105	於	yú	in; at; to; from	故輒於其錄而去取之
308	105	於	yú	to go; to	故輒於其錄而去取之
309	105	於	yú	to rely on; to depend on	故輒於其錄而去取之
310	105	於	yú	to go to; to arrive at	故輒於其錄而去取之
311	105	於	yú	from	故輒於其錄而去取之
312	105	於	yú	give	故輒於其錄而去取之
313	105	於	yú	oppposing	故輒於其錄而去取之
314	105	於	yú	and	故輒於其錄而去取之
315	105	於	yú	compared to	故輒於其錄而去取之
316	105	於	yú	by	故輒於其錄而去取之
317	105	於	yú	and; as well as	故輒於其錄而去取之
318	105	於	yú	for	故輒於其錄而去取之
319	105	於	yú	Yu	故輒於其錄而去取之
320	105	於	wū	a crow	故輒於其錄而去取之
321	105	於	wū	whew; wow	故輒於其錄而去取之
322	105	於	yú	near to; antike	故輒於其錄而去取之
323	105	四	sì	four	四釋品
324	105	四	sì	note a musical scale	四釋品
325	105	四	sì	fourth	四釋品
326	105	四	sì	Si	四釋品
327	105	四	sì	four; catur	四釋品
328	100	一	yī	one	此經一名不可思議解脫
329	100	一	yī	Kangxi radical 1	此經一名不可思議解脫
330	100	一	yī	as soon as; all at once	此經一名不可思議解脫
331	100	一	yī	pure; concentrated	此經一名不可思議解脫
332	100	一	yì	whole; all	此經一名不可思議解脫
333	100	一	yī	first	此經一名不可思議解脫
334	100	一	yī	the same	此經一名不可思議解脫
335	100	一	yī	each	此經一名不可思議解脫
336	100	一	yī	certain	此經一名不可思議解脫
337	100	一	yī	throughout	此經一名不可思議解脫
338	100	一	yī	used in between a reduplicated verb	此經一名不可思議解脫
339	100	一	yī	sole; single	此經一名不可思議解脫
340	100	一	yī	a very small amount	此經一名不可思議解脫
341	100	一	yī	Yi	此經一名不可思議解脫
342	100	一	yī	other	此經一名不可思議解脫
343	100	一	yī	to unify	此經一名不可思議解脫
344	100	一	yī	accidentally; coincidentally	此經一名不可思議解脫
345	100	一	yī	abruptly; suddenly	此經一名不可思議解脫
346	100	一	yī	or	此經一名不可思議解脫
347	100	一	yī	one; eka	此經一名不可思議解脫
348	99	以	yǐ	so as to; in order to	儻少壞大道願示以留礙
349	99	以	yǐ	to use; to regard as	儻少壞大道願示以留礙
350	99	以	yǐ	to use; to grasp	儻少壞大道願示以留礙
351	99	以	yǐ	according to	儻少壞大道願示以留礙
352	99	以	yǐ	because of	儻少壞大道願示以留礙
353	99	以	yǐ	on a certain date	儻少壞大道願示以留礙
354	99	以	yǐ	and; as well as	儻少壞大道願示以留礙
355	99	以	yǐ	to rely on	儻少壞大道願示以留礙
356	99	以	yǐ	to regard	儻少壞大道願示以留礙
357	99	以	yǐ	to be able to	儻少壞大道願示以留礙
358	99	以	yǐ	to order; to command	儻少壞大道願示以留礙
359	99	以	yǐ	further; moreover	儻少壞大道願示以留礙
360	99	以	yǐ	used after a verb	儻少壞大道願示以留礙
361	99	以	yǐ	very	儻少壞大道願示以留礙
362	99	以	yǐ	already	儻少壞大道願示以留礙
363	99	以	yǐ	increasingly	儻少壞大道願示以留礙
364	99	以	yǐ	a reason; a cause	儻少壞大道願示以留礙
365	99	以	yǐ	Israel	儻少壞大道願示以留礙
366	99	以	yǐ	Yi	儻少壞大道願示以留礙
367	99	以	yǐ	use; yogena	儻少壞大道願示以留礙
368	99	即是	jíshì	namely; exactly	答有云即是今謂不爾
369	99	即是	jíshì	such as; in this way	答有云即是今謂不爾
370	99	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	答有云即是今謂不爾
371	98	歎	tàn	to sigh	故寶積述歎云今奉世尊此
372	98	歎	tàn	to praise	故寶積述歎云今奉世尊此
373	98	歎	tàn	to lament	故寶積述歎云今奉世尊此
374	98	歎	tàn	to chant; to recite	故寶積述歎云今奉世尊此
375	98	歎	tàn	a chant	故寶積述歎云今奉世尊此
376	98	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	故寶積述歎云今奉世尊此
377	96	經	jīng	to go through; to experience	推此而論經
378	96	經	jīng	a sutra; a scripture	推此而論經
379	96	經	jīng	warp	推此而論經
380	96	經	jīng	longitude	推此而論經
381	96	經	jīng	often; regularly; frequently	推此而論經
382	96	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	推此而論經
383	96	經	jīng	a woman's period	推此而論經
384	96	經	jīng	to bear; to endure	推此而論經
385	96	經	jīng	to hang; to die by hanging	推此而論經
386	96	經	jīng	classics	推此而論經
387	96	經	jīng	to be frugal; to save	推此而論經
388	96	經	jīng	a classic; a scripture; canon	推此而論經
389	96	經	jīng	a standard; a norm	推此而論經
390	96	經	jīng	a section of a Confucian work	推此而論經
391	96	經	jīng	to measure	推此而論經
392	96	經	jīng	human pulse	推此而論經
393	96	經	jīng	menstruation; a woman's period	推此而論經
394	96	經	jīng	sutra; discourse	推此而論經
395	96	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	將不是大論明佛所說不思議
396	96	所	suǒ	an office; an institute	將不是大論明佛所說不思議
397	96	所	suǒ	introduces a relative clause	將不是大論明佛所說不思議
398	96	所	suǒ	it	將不是大論明佛所說不思議
399	96	所	suǒ	if; supposing	將不是大論明佛所說不思議
400	96	所	suǒ	a few; various; some	將不是大論明佛所說不思議
401	96	所	suǒ	a place; a location	將不是大論明佛所說不思議
402	96	所	suǒ	indicates a passive voice	將不是大論明佛所說不思議
403	96	所	suǒ	that which	將不是大論明佛所說不思議
404	96	所	suǒ	an ordinal number	將不是大論明佛所說不思議
405	96	所	suǒ	meaning	將不是大論明佛所說不思議
406	96	所	suǒ	garrison	將不是大論明佛所說不思議
407	96	所	suǒ	place; pradeśa	將不是大論明佛所說不思議
408	96	所	suǒ	that which; yad	將不是大論明佛所說不思議
409	93	生	shēng	to be born; to give birth	先明諸師者什生及
410	93	生	shēng	to live	先明諸師者什生及
411	93	生	shēng	raw	先明諸師者什生及
412	93	生	shēng	a student	先明諸師者什生及
413	93	生	shēng	life	先明諸師者什生及
414	93	生	shēng	to produce; to give rise	先明諸師者什生及
415	93	生	shēng	alive	先明諸師者什生及
416	93	生	shēng	a lifetime	先明諸師者什生及
417	93	生	shēng	to initiate; to become	先明諸師者什生及
418	93	生	shēng	to grow	先明諸師者什生及
419	93	生	shēng	unfamiliar	先明諸師者什生及
420	93	生	shēng	not experienced	先明諸師者什生及
421	93	生	shēng	hard; stiff; strong	先明諸師者什生及
422	93	生	shēng	very; extremely	先明諸師者什生及
423	93	生	shēng	having academic or professional knowledge	先明諸師者什生及
424	93	生	shēng	a male role in traditional theatre	先明諸師者什生及
425	93	生	shēng	gender	先明諸師者什生及
426	93	生	shēng	to develop; to grow	先明諸師者什生及
427	93	生	shēng	to set up	先明諸師者什生及
428	93	生	shēng	a prostitute	先明諸師者什生及
429	93	生	shēng	a captive	先明諸師者什生及
430	93	生	shēng	a gentleman	先明諸師者什生及
431	93	生	shēng	Kangxi radical 100	先明諸師者什生及
432	93	生	shēng	unripe	先明諸師者什生及
433	93	生	shēng	nature	先明諸師者什生及
434	93	生	shēng	to inherit; to succeed	先明諸師者什生及
435	93	生	shēng	destiny	先明諸師者什生及
436	93	生	shēng	birth	先明諸師者什生及
437	92	土	tǔ	earth; soil; dirt	西土猶多
438	92	土	tǔ	Kangxi radical 32	西土猶多
439	92	土	tǔ	local; indigenous; native	西土猶多
440	92	土	tǔ	land; territory	西土猶多
441	92	土	tǔ	earth element	西土猶多
442	92	土	tǔ	ground	西土猶多
443	92	土	tǔ	homeland	西土猶多
444	92	土	tǔ	god of the soil	西土猶多
445	92	土	tǔ	a category of musical instrument	西土猶多
446	92	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	西土猶多
447	92	土	tǔ	Tujia people	西土猶多
448	92	土	tǔ	Tu People; Monguor	西土猶多
449	92	土	tǔ	soil; pāṃsu	西土猶多
450	92	土	tǔ	land; kṣetra	西土猶多
451	92	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	故輒於其錄而去取之
452	92	而	ér	Kangxi radical 126	故輒於其錄而去取之
453	92	而	ér	you	故輒於其錄而去取之
454	92	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	故輒於其錄而去取之
455	92	而	ér	right away; then	故輒於其錄而去取之
456	92	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	故輒於其錄而去取之
457	92	而	ér	if; in case; in the event that	故輒於其錄而去取之
458	92	而	ér	therefore; as a result; thus	故輒於其錄而去取之
459	92	而	ér	how can it be that?	故輒於其錄而去取之
460	92	而	ér	so as to	故輒於其錄而去取之
461	92	而	ér	only then	故輒於其錄而去取之
462	92	而	ér	as if; to seem like	故輒於其錄而去取之
463	92	而	néng	can; able	故輒於其錄而去取之
464	92	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故輒於其錄而去取之
465	92	而	ér	me	故輒於其錄而去取之
466	92	而	ér	to arrive; up to	故輒於其錄而去取之
467	92	而	ér	possessive	故輒於其錄而去取之
468	92	而	ér	and; ca	故輒於其錄而去取之
469	90	菩薩	púsà	bodhisattva	八千菩薩各說入門
470	90	菩薩	púsà	bodhisattva	八千菩薩各說入門
471	90	菩薩	púsà	bodhisattva	八千菩薩各說入門
472	90	言	yán	to speak; to say; said	言繁則剪
473	90	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言繁則剪
474	90	言	yán	Kangxi radical 149	言繁則剪
475	90	言	yán	a particle with no meaning	言繁則剪
476	90	言	yán	phrase; sentence	言繁則剪
477	90	言	yán	a word; a syllable	言繁則剪
478	90	言	yán	a theory; a doctrine	言繁則剪
479	90	言	yán	to regard as	言繁則剪
480	90	言	yán	to act as	言繁則剪
481	90	言	yán	word; vacana	言繁則剪
482	90	言	yán	speak; vad	言繁則剪
483	80	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆明不思議解脫佛國因果
484	80	皆	jiē	same; equally	皆明不思議解脫佛國因果
485	80	皆	jiē	all; sarva	皆明不思議解脫佛國因果
486	79	釋	shì	to release; to set free	釋佛國品之初
487	79	釋	shì	to explain; to interpret	釋佛國品之初
488	79	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋佛國品之初
489	79	釋	shì	to give up; to abandon	釋佛國品之初
490	79	釋	shì	to put down	釋佛國品之初
491	79	釋	shì	to resolve	釋佛國品之初
492	79	釋	shì	to melt	釋佛國品之初
493	79	釋	shì	Śākyamuni	釋佛國品之初
494	79	釋	shì	Buddhism	釋佛國品之初
495	79	釋	shì	Śākya; Shakya	釋佛國品之初
496	79	釋	yì	pleased; glad	釋佛國品之初
497	79	釋	shì	explain	釋佛國品之初
498	79	釋	shì	Śakra; Indra	釋佛國品之初
499	79	聞	wén	to hear	因令侍者隨錄奏聞
500	79	聞	wén	Wen	因令侍者隨錄奏聞

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
也		yě	ya
故		gù	therefore; tasmāt
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
此		cǐ	this; here; etad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
即		jí	so; just so; eva
为	為	wèi	to be; bhū
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菴罗树园	菴羅樹園	196	āmrapāli－ārāma
菴罗园	菴羅園	196	Amrapali
菴园	菴園	196	Amravana garden
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
百千万亿旋	百千萬億旋	98	Koṭīśatasahasrâvartā
百劫		98	Baijie
宝手	寶手	98	Ratnapani
宝印手	寶印手	98	Ratnamudrahasta
北方		98	The North
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成王		99	King Cheng of Zhou
承习	承習	99	Brahmin; Brahman
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春分		99	Chunfen
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大力菩萨	大力菩薩	100	Mahāvikramin bodhisattva
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定自在王		100	Samadhisvararaja; Samadhi Self-Mastery King
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
犊子	犢子	100	Vatsa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法实	法實	102	Dharmasatya
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶馀	扶餘	102	Buyeo
广博严净	廣博嚴淨	103	Vairocana
光宅		103	Guangzhai
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
华中	華中	104	Central China
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
戒经	戒經	106	Sila sūtra
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
净名	淨名	106	Vimalakirti
寂照		106	Jakushō
空也		107	Kūya
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙音遍满	妙音遍滿	109	Manognasabdabhigargita
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
魔怨		109	Māra
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那陀迦旃延经	那陀迦旃延經	110	Saṃthakātyāyana-sūtra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘摩罗诘	毘摩羅詰	112	Vimalakirti
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利弗问经	舍利弗問經	115	Śariputraparipṛcchā; Shelifu Wen Jing
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十界		115	the ten realms
释名	釋名	115	Shi Ming
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦法	釋迦法	115	Sakyamuni Ritual
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸毘王		115	King Sivi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
双流	雙流	115	Shuangliu
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四明		115	Si Ming
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
陀罗	陀羅	116	Tārā
王度		119	Wang Du
维摩经略疏	維摩經略疏	119	Wei Mo Jing Lue Shu
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
韦陀	韋陀	119	Veda
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香象		120	Gandhahastī
小乘		120	Hinayana
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
修罗	修羅	120	Asura
须达	須達	120	Sudatta
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
鸯掘魔	鴦掘魔	121	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
一乘		121	ekayāna; one vehicle
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
因陀罗	因陀羅	121	Indra
义通	義通	121	Yitong
有若		121	You Ruo
优婆离	優婆離	121	Upali; Upāli
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
沾益	霑益	122	Zhanyi
遮那		122	Vairocana
真法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 720.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
爱结	愛結	195	bond of desire
菴罗	菴羅	196	mango
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
薄福		98	little merit
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本起		98	jātaka; a jātaka story
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
遍十方		98	pervading all directions
遍照于十方	遍照於十方	98	all the points of the horizon are now blazing in splendour
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
变易生死	變易生死	98	transfigurational birth and death
表法		98	expressing the Dharma
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
补处	補處	98	occupies a vacated place
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不请之友	不請之友	98	Be an Uninvited Helper
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退法轮	不退法輪	98	the non-regressing dharma wheel
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不思议品	不思議品	98	Inconceivable [chapter]
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常寂光		99	Eternally Tranquil Light
常寂光土		99	a realm of eternal rest and light
常光		99	unceasing radiance; halo
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
尘沙惑	塵沙惑	99	delusion from temptation
尘坌	塵坌	99	dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
处处解脱	處處解脫	99	rules of conduct for monks; prātimokṣa
初地		99	the first ground
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
聪利	聰利	99	sharp listening skills; clever
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大弟子		100	chief disciple
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
当分	當分	100	according to position
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
道品		100	Stages of the Way monastic grade
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等观	等觀	100	to view all things equally
等身		100	a life-size image
登地		100	bhumyakramana
第五大		100	the fifth element
地大		100	earth; earth element
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
第一义空	第一義空	100	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
弟子品		100	Disciples chapter
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断德	斷德	100	the virtue of eliminating afflictions; eliminating afflictions
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二果		195	Sakṛdāgāmin
二见	二見	195	two views
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二我		195	the two kinds of belief in the concept of self
二相		195	the two attributes
二序		195	two kinds of introduction
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二谛	二諦	195	the two truths
二木		195	two trees
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
二十五有		195	twenty-five forms of existence
二严	二嚴	195	two adornments
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法供养品	法供養品	102	Offering of the Dharma chapter
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法事		102	a Dharma event
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法城		102	Dharma citadel
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
凡圣同居土	凡聖同居土	102	a realm where the ordinary and the divine dwell together
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
犯重		102	a serious offense
法亲	法親	102	Dharma friends
法如		102	dharma nature
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法住		102	dharma abode
非道		102	heterodox views
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛道品		102	Buddha's Practice chapter
佛国品	佛國品	102	Buddha Lands chapter
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
伏忍		102	controlled patience
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
甘露法雨		103	ambrosial Dharma rain; sweet rain of Dharma
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
功德无量	功德無量	103	boundless merit
共修		103	Dharma service
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观众生	觀眾生	103	observing living beings
观众生品	觀眾生品	103	Contemplating Living Beings [chapter]
广心	廣心	103	a broad mind Guang Xin
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果行		103	fruition and conduct
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和僧		104	saṃgha; monastic gathering
弘经	弘經	104	to promote a sutra
弘誓		104	great vows
后五	後五	104	following five hundred years
化城		104	manifested city; illusory city
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化佛		104	a Buddha image
华严顿教	華嚴頓教	72	the sudden teaching of the Huayan Sutra
化主		104	lord of transformation
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
秽土	穢土	104	impure land
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
寂光		106	calm and illuminating
假观	假觀	106	contemplation on provisional truth
见阿閦佛品	見阿閦佛品	106	Seeing Akṣobhya Buddha chapter
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
渐教	漸教	106	gradual teachings
见思惑	見思惑	106	mistaken views and thought
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见谛	見諦	106	realization of the truth
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教摄	教攝	106	classification of teachings
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒取		106	attachment to heterodox teachings
界分		106	a region; a realm
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
界内惑	界內惑	106	delusion within the three realms
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
戒行		106	to abide by precepts
解行		106	to understand and practice
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
寂灭忍	寂滅忍	106	patience that leads to complete Nirvāṇa
金光明		106	golden light
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净智	淨智	106	Pure Wisdom
境智		106	objective world and subjective mind
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净国	淨國	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
今圆	今圓	106	present perfect teaching
九品		106	nine grades
俱生		106	occuring together
卷第二		106	scroll 2
卷第三		106	scroll 3
卷第四		106	scroll 4
卷第一		106	scroll 1
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
开显	開顯	107	open up and reveal
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
开经	開經	107	sutra opening
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
理即		108	identity in principle
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离念	離念	108	transcends conception
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利物		108	to benefit sentient beings
离欲	離欲	108	free of desire
两序	兩序	108	two rows
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
领纳	領納	108	to accept; to receive
利生		108	to benefit living beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
六即		108	the six identities
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六师	六師	108	the six teachers
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
轮王	輪王	108	wheel turning king
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
妙果		109	wonderful fruit
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙色		109	wonderful form
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名天		109	famous ruler
明网	明網	109	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
名曰		109	to be named; to be called
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
目足		109	eyes and feet
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
牧牛		109	cowherd
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能持		110	ability to uphold the precepts
能信		110	able to believe
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念言		110	words from memory
尼干	尼乾	110	nirgrantha
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨界	菩薩界	80	The Realm of Bodhisattvas
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨行品	菩薩行品	112	Bodhisattva Practice chapter
菩萨旃陀罗	菩薩旃陀羅	112	Candala of a Bodhisattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现色身	普現色身	112	universal manifestation of physical forms
七方便		113	seven expedient means
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤行		113	diligent practice
亲承	親承	113	to entrust with duty
清净心	清淨心	113	pure mind
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
求法		113	to seek the Dharma
求佛智慧		113	to seek the Buddha's wisdom
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
群生		113	all living beings
染净国	染淨國	114	a realm where the ordinary and the divine dwell together
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
仁王		114	humane king the Buddha
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月光		114	Sun, Moon, and Light
入不二法门品	入不二法門品	114	Entering the Gate of Nonduality chapter
入不二法门	入不二法門	114	entering the gate of nonduality
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如理		114	principle of suchness
如梦	如夢	114	like in a dream
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入如来室	入如來室	114	having entered the abode of the Tathâgata
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来衣	如來衣	114	the robe of the Tathagata
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
若以色见我	若以色見我	114	whoever saw me through my physical form
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三从	三從	115	Three Obediences
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三惑		115	three delusions
三结	三結	115	the three fetters
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三空		115	three kinds of emptiness
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三假		115	three delusions; three illusions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
三智		115	three kinds of wisdom
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
色有		115	material existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深妙		115	profound; deep and subtle
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生灭四谛	生滅四諦	115	the four truths of arising and ceasing
生权	生權	115	the right to life
圣住	聖住	115	sagely abode
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生类	生類	115	species; insect
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
实报无障碍土	實報無障礙土	115	a realm of permanent reward and freedom
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十恶	十惡	115	the ten evils
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十法界		115	ten dharma realms
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十信		115	the ten grades of faith
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
时众	時眾	115	present company
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
世界海		115	sea of worlds
十善		115	the ten virtues
始士		115	an initiator
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
说净	說淨	115	explained to be pure
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四不可说	四不可說	115	the four indescribables
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四恶道	四惡道	115	four evil destinies
四法		115	the four aspects of the Dharma
四佛		115	four Buddhas
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四念		115	four bases of mindfulness
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四土		115	four kinds of realm
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四一		115	four ones
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
四果		115	four fruits
四事		115	the four necessities
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
宿命智		115	knowledge of past lives
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
随情	隨情	115	compliant
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
他生		116	arisen from external causes future life
歎德		116	verses on virtues
歎净	歎淨	116	in praise of purity
唐捐		116	in vain
体相用	體相用	116	Essence, Attribute, Influence essence, form, and function
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体空	體空	116	the emptiness of substance
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通惑		116	common delusions; all-pervading delusions
通教		116	common teachings; tongjiao
同居		116	dwell together
通论	通論	116	a detailed explanation
同品		116	same kind similar instance; sapakṣa
投渊	投淵	116	to throw oneself into an abyss
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
网光	網光	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
往生		119	to be reborn a future life
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来际	未來際	119	the limit of the future
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问疾	問疾	119	asking about a sickness
文解释	文解釋	119	exegetical explaination of the text
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无身	無身	119	no-body
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五事		119	five dharmas; five categories
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所畏	無所畏	119	without any fear
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
五品		119	five grades
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
现生	現生	120	the present life
现相	現相	120	world of objects
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
小乘经	小乘經	120	Agamas
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心净	心淨	120	A Pure Mind
心受		120	mental perception
心无厌足	心無厭足	120	the mind is never satisfied
心心		120	the mind and mental conditions
心要		120	the core; the essence
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心所		120	a mental factor; caitta
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修善		120	to cultivate goodness
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修道者		120	spiritual practitioners
修空		120	cultivation of emptiness
序分		120	the first of three parts of a sutra
玄旨		120	a profound concept
薰修		120	Permeated Cultivation
严净	嚴淨	121	majestic and pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业受	業受	121	karmic lifespan
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一偈		121	one gatha; a single gatha
异见	異見	121	different view
一解脱	一解脫	121	one liberation
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
一实谛	一實諦	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一异	一異	121	one and many
依义不依语	依義不依語	121	rely on the meaning
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应供养	應供養	121	worthy of worship
应佛	應佛	121	nirmanakaya; transformation body
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
应作	應作	121	a manifestation
印可		121	to confirm
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切即一		121	all is one
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
一三昧		121	single-minded samādhi
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一往		121	one passage; one time
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
义宗	義宗	121	doctrine
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆断	圓斷	121	complete cutting off [of delusions]
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆伏	圓伏	121	complete acceptance
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
愿行	願行	121	cultivation and vows
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
云心	雲心	121	a clouded heart
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
藏教		122	Tripiṭaka teachings
增上慢		122	conceit; abhimāna
长者子	長者子	122	the son of an elder
真解脱	真解脫	122	true liberation
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正报	正報	122	direct retribution
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正像末		122	The Three Ages of the Dharma; Three Ages of Buddhism
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
诤论	諍論	122	to debate
正勤		122	effort; right effort right effort
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正说	正說	122	proper teaching
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
真修		122	cultivation in accordance with reason
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
知根		122	organs of perception
知世间	知世間	122	one who knows the world
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
智障		122	a cognitive obstruction
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
自生		122	self origination
自摄	自攝	122	to act for oneself
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha
坐如来座	坐如來座	122	occupied the pulpit of the Tathâgata