Glossary and Vocabulary for Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	532	云	yún	cloud	裕師寺誥云
2	532	云	yún	Yunnan	裕師寺誥云
3	532	云	yún	Yun	裕師寺誥云
4	532	云	yún	to say	裕師寺誥云
5	532	云	yún	to have	裕師寺誥云
6	532	云	yún	cloud; megha	裕師寺誥云
7	532	云	yún	to say; iti	裕師寺誥云
8	393	之	zhī	to go	與檀越作生福之田
9	393	之	zhī	to arrive; to go	與檀越作生福之田
10	393	之	zhī	is	與檀越作生福之田
11	393	之	zhī	to use	與檀越作生福之田
12	393	之	zhī	Zhi	與檀越作生福之田
13	275	為	wéi	to act as; to serve	法為待一切僧經游來往受供處所
14	275	為	wéi	to change into; to become	法為待一切僧經游來往受供處所
15	275	為	wéi	to be; is	法為待一切僧經游來往受供處所
16	275	為	wéi	to do	法為待一切僧經游來往受供處所
17	275	為	wèi	to support; to help	法為待一切僧經游來往受供處所
18	275	為	wéi	to govern	法為待一切僧經游來往受供處所
19	275	為	wèi	to be; bhū	法為待一切僧經游來往受供處所
20	237	名	míng	fame; renown; reputation	篇聚名報篇第六十三
21	237	名	míng	a name; personal name; designation	篇聚名報篇第六十三
22	237	名	míng	rank; position	篇聚名報篇第六十三
23	237	名	míng	an excuse	篇聚名報篇第六十三
24	237	名	míng	life	篇聚名報篇第六十三
25	237	名	míng	to name; to call	篇聚名報篇第六十三
26	237	名	míng	to express; to describe	篇聚名報篇第六十三
27	237	名	míng	to be called; to have the name	篇聚名報篇第六十三
28	237	名	míng	to own; to possess	篇聚名報篇第六十三
29	237	名	míng	famous; renowned	篇聚名報篇第六十三
30	237	名	míng	moral	篇聚名報篇第六十三
31	237	名	míng	name; naman	篇聚名報篇第六十三
32	237	名	míng	fame; renown; yasas	篇聚名報篇第六十三
33	226	者	zhě	ca	法及時者
34	217	也	yě	ya	邸舍也
35	177	以	yǐ	to use; to grasp	即以啟王
36	177	以	yǐ	to rely on	即以啟王
37	177	以	yǐ	to regard	即以啟王
38	177	以	yǐ	to be able to	即以啟王
39	177	以	yǐ	to order; to command	即以啟王
40	177	以	yǐ	used after a verb	即以啟王
41	177	以	yǐ	a reason; a cause	即以啟王
42	177	以	yǐ	Israel	即以啟王
43	177	以	yǐ	Yi	即以啟王
44	177	以	yǐ	use; yogena	即以啟王
45	157	食	shí	food; food and drink	齋法四食篇第六十二
46	157	食	shí	Kangxi radical 184	齋法四食篇第六十二
47	157	食	shí	to eat	齋法四食篇第六十二
48	157	食	sì	to feed	齋法四食篇第六十二
49	157	食	shí	meal; cooked cereals	齋法四食篇第六十二
50	157	食	sì	to raise; to nourish	齋法四食篇第六十二
51	157	食	shí	to receive; to accept	齋法四食篇第六十二
52	157	食	shí	to receive an official salary	齋法四食篇第六十二
53	157	食	shí	an eclipse	齋法四食篇第六十二
54	157	食	shí	food; bhakṣa	齋法四食篇第六十二
55	152	即	jí	to be near by; to be close to	即以啟王
56	152	即	jí	at that time	即以啟王
57	152	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以啟王
58	152	即	jí	supposed; so-called	即以啟王
59	152	即	jí	to arrive at; to ascend	即以啟王
60	136	一	yī	one	夜一白馬
61	136	一	yī	Kangxi radical 1	夜一白馬
62	136	一	yī	pure; concentrated	夜一白馬
63	136	一	yī	first	夜一白馬
64	136	一	yī	the same	夜一白馬
65	136	一	yī	sole; single	夜一白馬
66	136	一	yī	a very small amount	夜一白馬
67	136	一	yī	Yi	夜一白馬
68	136	一	yī	other	夜一白馬
69	136	一	yī	to unify	夜一白馬
70	136	一	yī	accidentally; coincidentally	夜一白馬
71	136	一	yī	abruptly; suddenly	夜一白馬
72	136	一	yī	one; eka	夜一白馬
73	136	所	suǒ	a few; various; some	多是神靈所造
74	136	所	suǒ	a place; a location	多是神靈所造
75	136	所	suǒ	indicates a passive voice	多是神靈所造
76	136	所	suǒ	an ordinal number	多是神靈所造
77	136	所	suǒ	meaning	多是神靈所造
78	136	所	suǒ	garrison	多是神靈所造
79	136	所	suǒ	place; pradeśa	多是神靈所造
80	125	三	sān	three	重閣三層
81	125	三	sān	third	重閣三層
82	125	三	sān	more than two	重閣三層
83	125	三	sān	very few	重閣三層
84	125	三	sān	San	重閣三層
85	125	三	sān	three; tri	重閣三層
86	125	三	sān	sa	重閣三層
87	125	三	sān	three kinds; trividha	重閣三層
88	118	不	bù	infix potential marker	不忘其本
89	108	二	èr	two	此二名僧祇
90	108	二	èr	Kangxi radical 7	此二名僧祇
91	108	二	èr	second	此二名僧祇
92	108	二	èr	twice; double; di-	此二名僧祇
93	108	二	èr	more than one kind	此二名僧祇
94	108	二	èr	two; dvā; dvi	此二名僧祇
95	108	二	èr	both; dvaya	此二名僧祇
96	107	實	shí	real; true	感實能感多衣
97	107	實	shí	nut; seed; fruit	感實能感多衣
98	107	實	shí	substance; content; material	感實能感多衣
99	107	實	shí	honest; sincere	感實能感多衣
100	107	實	shí	vast; extensive	感實能感多衣
101	107	實	shí	solid	感實能感多衣
102	107	實	shí	abundant; prosperous	感實能感多衣
103	107	實	shí	reality; a fact; an event	感實能感多衣
104	107	實	shí	wealth; property	感實能感多衣
105	107	實	shí	effect; result	感實能感多衣
106	107	實	shí	an honest person	感實能感多衣
107	107	實	shí	to fill	感實能感多衣
108	107	實	shí	complete	感實能感多衣
109	107	實	shí	to strengthen	感實能感多衣
110	107	實	shí	to practice	感實能感多衣
111	107	實	shí	namely	感實能感多衣
112	107	實	shí	to verify; to check; to confirm	感實能感多衣
113	107	實	shí	full; at capacity	感實能感多衣
114	107	實	shí	supplies; goods	感實能感多衣
115	107	實	shí	Shichen	感實能感多衣
116	107	實	shí	Real	感實能感多衣
117	107	實	shí	truth; reality; tattva	感實能感多衣
118	105	於	yú	to go; to	續於其內
119	105	於	yú	to rely on; to depend on	續於其內
120	105	於	yú	Yu	續於其內
121	105	於	wū	a crow	續於其內
122	104	今	jīn	today; present; now	今之以蓮社
123	104	今	jīn	Jin	今之以蓮社
124	104	今	jīn	modern	今之以蓮社
125	104	今	jīn	now; adhunā	今之以蓮社
126	103	無	wú	Kangxi radical 71	無彼
127	103	無	wú	to not have; without	無彼
128	103	無	mó	mo	無彼
129	103	無	wú	to not have	無彼
130	103	無	wú	Wu	無彼
131	103	無	mó	mo	無彼
132	102	而	ér	Kangxi radical 126	於是相與而有
133	102	而	ér	as if; to seem like	於是相與而有
134	102	而	néng	can; able	於是相與而有
135	102	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於是相與而有
136	102	而	ér	to arrive; up to	於是相與而有
137	101	土	tǔ	earth; soil; dirt	佛告彼土有古
138	101	土	tǔ	Kangxi radical 32	佛告彼土有古
139	101	土	tǔ	local; indigenous; native	佛告彼土有古
140	101	土	tǔ	land; territory	佛告彼土有古
141	101	土	tǔ	earth element	佛告彼土有古
142	101	土	tǔ	ground	佛告彼土有古
143	101	土	tǔ	homeland	佛告彼土有古
144	101	土	tǔ	god of the soil	佛告彼土有古
145	101	土	tǔ	a category of musical instrument	佛告彼土有古
146	101	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	佛告彼土有古
147	101	土	tǔ	Tujia people	佛告彼土有古
148	101	土	tǔ	Tu People; Monguor	佛告彼土有古
149	101	土	tǔ	soil; pāṃsu	佛告彼土有古
150	101	土	tǔ	land; kṣetra	佛告彼土有古
151	98	權	quán	authority; power	權止公司
152	98	權	quán	authority; power	權止公司
153	98	權	quán	a sliding weight	權止公司
154	98	權	quán	Quan	權止公司
155	98	權	quán	to assess; to weigh	權止公司
156	98	權	quán	a right	權止公司
157	98	權	quán	an advantage	權止公司
158	98	權	quán	adaptive; flexible	權止公司
159	98	權	quán	a kind of tree	權止公司
160	98	權	quán	expedient; means; upāya	權止公司
161	97	謂	wèi	to call	者別屋謂之坊也
162	97	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	者別屋謂之坊也
163	97	謂	wèi	to speak to; to address	者別屋謂之坊也
164	97	謂	wèi	to treat as; to regard as	者別屋謂之坊也
165	97	謂	wèi	introducing a condition situation	者別屋謂之坊也
166	97	謂	wèi	to speak to; to address	者別屋謂之坊也
167	97	謂	wèi	to think	者別屋謂之坊也
168	97	謂	wèi	for; is to be	者別屋謂之坊也
169	97	謂	wèi	to make; to cause	者別屋謂之坊也
170	97	謂	wèi	principle; reason	者別屋謂之坊也
171	97	謂	wèi	Wei	者別屋謂之坊也
172	88	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告彼土有古
173	88	佛	fó	relating to Buddhism	佛告彼土有古
174	88	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告彼土有古
175	88	佛	fó	a Buddhist text	佛告彼土有古
176	88	佛	fú	to touch; to stroke	佛告彼土有古
177	88	佛	fó	Buddha	佛告彼土有古
178	88	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告彼土有古
179	86	衣	yī	clothes; clothing	染衣異朝宗之服
180	86	衣	yī	Kangxi radical 145	染衣異朝宗之服
181	86	衣	yì	to wear (clothes); to put on	染衣異朝宗之服
182	86	衣	yī	a cover; a coating	染衣異朝宗之服
183	86	衣	yī	uppergarment; robe	染衣異朝宗之服
184	86	衣	yì	to cover	染衣異朝宗之服
185	86	衣	yī	lichen; moss	染衣異朝宗之服
186	86	衣	yī	peel; skin	染衣異朝宗之服
187	86	衣	yī	Yi	染衣異朝宗之服
188	86	衣	yì	to depend on	染衣異朝宗之服
189	86	衣	yī	robe; cīvara	染衣異朝宗之服
190	86	衣	yī	clothes; attire; vastra	染衣異朝宗之服
191	84	言	yán	to speak; to say; said	唐言四方
192	84	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言四方
193	84	言	yán	Kangxi radical 149	唐言四方
194	84	言	yán	phrase; sentence	唐言四方
195	84	言	yán	a word; a syllable	唐言四方
196	84	言	yán	a theory; a doctrine	唐言四方
197	84	言	yán	to regard as	唐言四方
198	84	言	yán	to act as	唐言四方
199	84	言	yán	word; vacana	唐言四方
200	84	言	yán	speak; vad	唐言四方
201	82	中	zhōng	middle	若沙門於此法中勤苦得一法者
202	82	中	zhōng	medium; medium sized	若沙門於此法中勤苦得一法者
203	82	中	zhōng	China	若沙門於此法中勤苦得一法者
204	82	中	zhòng	to hit the mark	若沙門於此法中勤苦得一法者
205	82	中	zhōng	midday	若沙門於此法中勤苦得一法者
206	82	中	zhōng	inside	若沙門於此法中勤苦得一法者
207	82	中	zhōng	during	若沙門於此法中勤苦得一法者
208	82	中	zhōng	Zhong	若沙門於此法中勤苦得一法者
209	82	中	zhōng	intermediary	若沙門於此法中勤苦得一法者
210	82	中	zhōng	half	若沙門於此法中勤苦得一法者
211	82	中	zhòng	to reach; to attain	若沙門於此法中勤苦得一法者
212	82	中	zhòng	to suffer; to infect	若沙門於此法中勤苦得一法者
213	82	中	zhòng	to obtain	若沙門於此法中勤苦得一法者
214	82	中	zhòng	to pass an exam	若沙門於此法中勤苦得一法者
215	82	中	zhōng	middle	若沙門於此法中勤苦得一法者
216	82	亦	yì	Yi	萬境不同亦名為剎
217	81	相	xiàng	to observe; to assess	沙門服相篇第六十一
218	81	相	xiàng	appearance; portrait; picture	沙門服相篇第六十一
219	81	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	沙門服相篇第六十一
220	81	相	xiàng	to aid; to help	沙門服相篇第六十一
221	81	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	沙門服相篇第六十一
222	81	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	沙門服相篇第六十一
223	81	相	xiāng	alternately; in turn	沙門服相篇第六十一
224	81	相	xiāng	Xiang	沙門服相篇第六十一
225	81	相	xiāng	form substance	沙門服相篇第六十一
226	81	相	xiāng	to express	沙門服相篇第六十一
227	81	相	xiàng	to choose	沙門服相篇第六十一
228	81	相	xiāng	Xiang	沙門服相篇第六十一
229	81	相	xiāng	an ancient musical instrument	沙門服相篇第六十一
230	81	相	xiāng	the seventh lunar month	沙門服相篇第六十一
231	81	相	xiāng	to compare	沙門服相篇第六十一
232	81	相	xiàng	to divine	沙門服相篇第六十一
233	81	相	xiàng	to administer	沙門服相篇第六十一
234	81	相	xiàng	helper for a blind person	沙門服相篇第六十一
235	81	相	xiāng	rhythm [music]	沙門服相篇第六十一
236	81	相	xiāng	the upper frets of a pipa	沙門服相篇第六十一
237	81	相	xiāng	coralwood	沙門服相篇第六十一
238	81	相	xiàng	ministry	沙門服相篇第六十一
239	81	相	xiàng	to supplement; to enhance	沙門服相篇第六十一
240	81	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	沙門服相篇第六十一
241	81	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	沙門服相篇第六十一
242	81	相	xiàng	sign; mark; liṅga	沙門服相篇第六十一
243	81	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	沙門服相篇第六十一
244	79	淨	jìng	clean	使舊住沙彌淨
245	79	淨	jìng	no surplus; net	使舊住沙彌淨
246	79	淨	jìng	pure	使舊住沙彌淨
247	79	淨	jìng	tranquil	使舊住沙彌淨
248	79	淨	jìng	cold	使舊住沙彌淨
249	79	淨	jìng	to wash; to clense	使舊住沙彌淨
250	79	淨	jìng	role of hero	使舊住沙彌淨
251	79	淨	jìng	to remove sexual desire	使舊住沙彌淨
252	79	淨	jìng	bright and clean; luminous	使舊住沙彌淨
253	79	淨	jìng	clean; pure	使舊住沙彌淨
254	79	淨	jìng	cleanse	使舊住沙彌淨
255	79	淨	jìng	cleanse	使舊住沙彌淨
256	79	淨	jìng	Pure	使舊住沙彌淨
257	79	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	使舊住沙彌淨
258	79	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	使舊住沙彌淨
259	79	淨	jìng	viśuddhi; purity	使舊住沙彌淨
260	78	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若沙門於此法中勤苦得一法者
261	78	得	děi	to want to; to need to	若沙門於此法中勤苦得一法者
262	78	得	děi	must; ought to	若沙門於此法中勤苦得一法者
263	78	得	dé	de	若沙門於此法中勤苦得一法者
264	78	得	de	infix potential marker	若沙門於此法中勤苦得一法者
265	78	得	dé	to result in	若沙門於此法中勤苦得一法者
266	78	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若沙門於此法中勤苦得一法者
267	78	得	dé	to be satisfied	若沙門於此法中勤苦得一法者
268	78	得	dé	to be finished	若沙門於此法中勤苦得一法者
269	78	得	děi	satisfying	若沙門於此法中勤苦得一法者
270	78	得	dé	to contract	若沙門於此法中勤苦得一法者
271	78	得	dé	to hear	若沙門於此法中勤苦得一法者
272	78	得	dé	to have; there is	若沙門於此法中勤苦得一法者
273	78	得	dé	marks time passed	若沙門於此法中勤苦得一法者
274	78	得	dé	obtain; attain; prāpta	若沙門於此法中勤苦得一法者
275	77	非	fēi	Kangxi radical 175	非麁暴者所
276	77	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非麁暴者所
277	77	非	fēi	different	非麁暴者所
278	77	非	fēi	to not be; to not have	非麁暴者所
279	77	非	fēi	to violate; to be contrary to	非麁暴者所
280	77	非	fēi	Africa	非麁暴者所
281	77	非	fēi	to slander	非麁暴者所
282	77	非	fěi	to avoid	非麁暴者所
283	77	非	fēi	must	非麁暴者所
284	77	非	fēi	an error	非麁暴者所
285	77	非	fēi	a problem; a question	非麁暴者所
286	77	非	fēi	evil	非麁暴者所
287	77	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則焉僧史略云
288	77	則	zé	a grade; a level	則焉僧史略云
289	77	則	zé	an example; a model	則焉僧史略云
290	77	則	zé	a weighing device	則焉僧史略云
291	77	則	zé	to grade; to rank	則焉僧史略云
292	77	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則焉僧史略云
293	77	則	zé	to do	則焉僧史略云
294	77	則	zé	koan; kōan; gong'an	則焉僧史略云
295	76	其	qí	Qi	不忘其本
296	75	能	néng	can; able	或能為吾
297	75	能	néng	ability; capacity	或能為吾
298	75	能	néng	a mythical bear-like beast	或能為吾
299	75	能	néng	energy	或能為吾
300	75	能	néng	function; use	或能為吾
301	75	能	néng	talent	或能為吾
302	75	能	néng	expert at	或能為吾
303	75	能	néng	to be in harmony	或能為吾
304	75	能	néng	to tend to; to care for	或能為吾
305	75	能	néng	to reach; to arrive at	或能為吾
306	75	能	néng	to be able; śak	或能為吾
307	75	能	néng	skilful; pravīṇa	或能為吾
308	69	妙	miào	wonderful; fantastic	妙玄云
309	69	妙	miào	clever	妙玄云
310	69	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙玄云
311	69	妙	miào	fine; delicate	妙玄云
312	69	妙	miào	young	妙玄云
313	69	妙	miào	interesting	妙玄云
314	69	妙	miào	profound reasoning	妙玄云
315	69	妙	miào	Miao	妙玄云
316	69	妙	miào	Wonderful	妙玄云
317	69	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙玄云
318	69	義	yì	meaning; sense	謂說諸法本來湛寂無起作義
319	69	義	yì	justice; right action; righteousness	謂說諸法本來湛寂無起作義
320	69	義	yì	artificial; man-made; fake	謂說諸法本來湛寂無起作義
321	69	義	yì	chivalry; generosity	謂說諸法本來湛寂無起作義
322	69	義	yì	just; righteous	謂說諸法本來湛寂無起作義
323	69	義	yì	adopted	謂說諸法本來湛寂無起作義
324	69	義	yì	a relationship	謂說諸法本來湛寂無起作義
325	69	義	yì	volunteer	謂說諸法本來湛寂無起作義
326	69	義	yì	something suitable	謂說諸法本來湛寂無起作義
327	69	義	yì	a martyr	謂說諸法本來湛寂無起作義
328	69	義	yì	a law	謂說諸法本來湛寂無起作義
329	69	義	yì	Yi	謂說諸法本來湛寂無起作義
330	69	義	yì	Righteousness	謂說諸法本來湛寂無起作義
331	69	義	yì	aim; artha	謂說諸法本來湛寂無起作義
332	69	法	fǎ	method; way	齋法四食篇第六十二
333	69	法	fǎ	France	齋法四食篇第六十二
334	69	法	fǎ	the law; rules; regulations	齋法四食篇第六十二
335	69	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	齋法四食篇第六十二
336	69	法	fǎ	a standard; a norm	齋法四食篇第六十二
337	69	法	fǎ	an institution	齋法四食篇第六十二
338	69	法	fǎ	to emulate	齋法四食篇第六十二
339	69	法	fǎ	magic; a magic trick	齋法四食篇第六十二
340	69	法	fǎ	punishment	齋法四食篇第六十二
341	69	法	fǎ	Fa	齋法四食篇第六十二
342	69	法	fǎ	a precedent	齋法四食篇第六十二
343	69	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	齋法四食篇第六十二
344	69	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	齋法四食篇第六十二
345	69	法	fǎ	Dharma	齋法四食篇第六十二
346	69	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	齋法四食篇第六十二
347	69	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	齋法四食篇第六十二
348	69	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	齋法四食篇第六十二
349	69	法	fǎ	quality; characteristic	齋法四食篇第六十二
350	68	曰	yuē	to speak; to say	寺者釋名曰
351	68	曰	yuē	Kangxi radical 73	寺者釋名曰
352	68	曰	yuē	to be called	寺者釋名曰
353	68	曰	yuē	said; ukta	寺者釋名曰
354	68	體	tǐ	a human or animal body	體
355	68	體	tǐ	form; style	體
356	68	體	tǐ	a substance	體
357	68	體	tǐ	a system	體
358	68	體	tǐ	a font	體
359	68	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	體
360	68	體	tǐ	to experience; to realize	體
361	68	體	tī	ti	體
362	68	體	tǐ	limbs of a human or animal body	體
363	68	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	體
364	68	體	tǐ	a genre of writing	體
365	68	體	tǐ	body; śarīra	體
366	68	體	tǐ	śarīra; human body	體
367	68	體	tǐ	ti; essence	體
368	68	體	tǐ	entity; a constituent; an element	體
369	66	四	sì	four	齋法四食篇第六十二
370	66	四	sì	note a musical scale	齋法四食篇第六十二
371	66	四	sì	fourth	齋法四食篇第六十二
372	66	四	sì	Si	齋法四食篇第六十二
373	66	四	sì	four; catur	齋法四食篇第六十二
374	65	開	kāi	to open	是宜開廓遠意
375	65	開	kāi	Kai	是宜開廓遠意
376	65	開	kāi	to hold an event	是宜開廓遠意
377	65	開	kāi	to drive; to operate	是宜開廓遠意
378	65	開	kāi	to boil	是宜開廓遠意
379	65	開	kāi	to melt	是宜開廓遠意
380	65	開	kāi	to come loose; to break open	是宜開廓遠意
381	65	開	kāi	to depart; to move	是宜開廓遠意
382	65	開	kāi	to write	是宜開廓遠意
383	65	開	kāi	to issue	是宜開廓遠意
384	65	開	kāi	to lift restrictions	是宜開廓遠意
385	65	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	是宜開廓遠意
386	65	開	kāi	to switch on	是宜開廓遠意
387	65	開	kāi	to run; to set up	是宜開廓遠意
388	65	開	kāi	to fire	是宜開廓遠意
389	65	開	kāi	to eat	是宜開廓遠意
390	65	開	kāi	to clear	是宜開廓遠意
391	65	開	kāi	to divide	是宜開廓遠意
392	65	開	kāi	a division of standard size paper	是宜開廓遠意
393	65	開	kāi	to develop land; to reclaim land	是宜開廓遠意
394	65	開	kāi	to reveal; to display	是宜開廓遠意
395	65	開	kāi	to inspire	是宜開廓遠意
396	65	開	kāi	open	是宜開廓遠意
397	63	方便	fāngbiàn	convenient	一是重罪方便
398	63	方便	fāngbiàn	to to the toilet	一是重罪方便
399	63	方便	fāngbiàn	to have money to lend	一是重罪方便
400	63	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	一是重罪方便
401	63	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	一是重罪方便
402	63	方便	fāngbiàn	appropriate	一是重罪方便
403	63	方便	fāngbiàn	Convenience	一是重罪方便
404	63	方便	fāngbiàn	expedient means	一是重罪方便
405	63	方便	fāngbiàn	Skillful Means	一是重罪方便
406	63	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	一是重罪方便
407	62	論	lùn	to comment; to discuss	統論二諦篇第六十四
408	62	論	lùn	a theory; a doctrine	統論二諦篇第六十四
409	62	論	lùn	to evaluate	統論二諦篇第六十四
410	62	論	lùn	opinion; speech; statement	統論二諦篇第六十四
411	62	論	lùn	to convict	統論二諦篇第六十四
412	62	論	lùn	to edit; to compile	統論二諦篇第六十四
413	62	論	lùn	a treatise; sastra	統論二諦篇第六十四
414	62	論	lùn	discussion	統論二諦篇第六十四
415	62	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
416	61	經	jīng	to go through; to experience	法為待一切僧經游來往受供處所
417	61	經	jīng	a sutra; a scripture	法為待一切僧經游來往受供處所
418	61	經	jīng	warp	法為待一切僧經游來往受供處所
419	61	經	jīng	longitude	法為待一切僧經游來往受供處所
420	61	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	法為待一切僧經游來往受供處所
421	61	經	jīng	a woman's period	法為待一切僧經游來往受供處所
422	61	經	jīng	to bear; to endure	法為待一切僧經游來往受供處所
423	61	經	jīng	to hang; to die by hanging	法為待一切僧經游來往受供處所
424	61	經	jīng	classics	法為待一切僧經游來往受供處所
425	61	經	jīng	to be frugal; to save	法為待一切僧經游來往受供處所
426	61	經	jīng	a classic; a scripture; canon	法為待一切僧經游來往受供處所
427	61	經	jīng	a standard; a norm	法為待一切僧經游來往受供處所
428	61	經	jīng	a section of a Confucian work	法為待一切僧經游來往受供處所
429	61	經	jīng	to measure	法為待一切僧經游來往受供處所
430	61	經	jīng	human pulse	法為待一切僧經游來往受供處所
431	61	經	jīng	menstruation; a woman's period	法為待一切僧經游來往受供處所
432	61	經	jīng	sutra; discourse	法為待一切僧經游來往受供處所
433	59	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謂說諸法本來湛寂無起作義
434	59	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謂說諸法本來湛寂無起作義
435	59	說	shuì	to persuade	謂說諸法本來湛寂無起作義
436	59	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謂說諸法本來湛寂無起作義
437	59	說	shuō	a doctrine; a theory	謂說諸法本來湛寂無起作義
438	59	說	shuō	to claim; to assert	謂說諸法本來湛寂無起作義
439	59	說	shuō	allocution	謂說諸法本來湛寂無起作義
440	59	說	shuō	to criticize; to scold	謂說諸法本來湛寂無起作義
441	59	說	shuō	to indicate; to refer to	謂說諸法本來湛寂無起作義
442	59	說	shuō	speach; vāda	謂說諸法本來湛寂無起作義
443	59	說	shuō	to speak; bhāṣate	謂說諸法本來湛寂無起作義
444	59	說	shuō	to instruct	謂說諸法本來湛寂無起作義
445	57	約	yuē	approximately	若約三界
446	57	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	若約三界
447	57	約	yuē	to arrange; to make an appointment	若約三界
448	57	約	yuē	vague; indistinct	若約三界
449	57	約	yuē	to invite	若約三界
450	57	約	yuē	to reduce a fraction	若約三界
451	57	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	若約三界
452	57	約	yuē	frugal; economical; thrifty	若約三界
453	57	約	yuē	brief; simple	若約三界
454	57	約	yuē	an appointment	若約三界
455	57	約	yuē	to envelop; to shroud	若約三界
456	57	約	yuē	a rope	若約三界
457	57	約	yuē	to tie up	若約三界
458	57	約	yuē	crooked	若約三界
459	57	約	yuē	to prevent; to block	若約三界
460	57	約	yuē	destitute; poverty stricken	若約三界
461	57	約	yuē	base; low	若約三界
462	57	約	yuē	to prepare	若約三界
463	57	約	yuē	to plunder	若約三界
464	57	約	yuē	to envelop; to shroud	若約三界
465	57	約	yāo	to weigh	若約三界
466	57	約	yāo	crucial point; key point	若約三界
467	57	約	yuē	agreement; samaya	若約三界
468	57	五	wǔ	five	治五住糠顯實相米
469	57	五	wǔ	fifth musical note	治五住糠顯實相米
470	57	五	wǔ	Wu	治五住糠顯實相米
471	57	五	wǔ	the five elements	治五住糠顯實相米
472	57	五	wǔ	five; pañca	治五住糠顯實相米
473	57	依	yī	to depend on; to lean on	若依梵本瘞
474	57	依	yī	to comply with; to follow	若依梵本瘞
475	57	依	yī	to help	若依梵本瘞
476	57	依	yī	flourishing	若依梵本瘞
477	57	依	yī	lovable	若依梵本瘞
478	57	依	yī	bonds; substratum; upadhi	若依梵本瘞
479	57	依	yī	refuge; śaraṇa	若依梵本瘞
480	57	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	若依梵本瘞
481	56	乃	nǎi	to be	此乃通指國土名剎
482	56	但	dàn	Dan	但筆者訛稱招提
483	56	從	cóng	to follow	穆王從之
484	56	從	cóng	to comply; to submit; to defer	穆王從之
485	56	從	cóng	to participate in something	穆王從之
486	56	從	cóng	to use a certain method or principle	穆王從之
487	56	從	cóng	something secondary	穆王從之
488	56	從	cóng	remote relatives	穆王從之
489	56	從	cóng	secondary	穆王從之
490	56	從	cóng	to go on; to advance	穆王從之
491	56	從	cōng	at ease; informal	穆王從之
492	56	從	zòng	a follower; a supporter	穆王從之
493	56	從	zòng	to release	穆王從之
494	56	從	zòng	perpendicular; longitudinal	穆王從之
495	56	作	zuò	to do	與檀越作生福之田
496	56	作	zuò	to act as; to serve as	與檀越作生福之田
497	56	作	zuò	to start	與檀越作生福之田
498	56	作	zuò	a writing; a work	與檀越作生福之田
499	56	作	zuò	to dress as; to be disguised as	與檀越作生福之田
500	56	作	zuō	to create; to make	與檀越作生福之田

Frequencies of all Words

Top 1364

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	532	云	yún	cloud	裕師寺誥云
2	532	云	yún	Yunnan	裕師寺誥云
3	532	云	yún	Yun	裕師寺誥云
4	532	云	yún	to say	裕師寺誥云
5	532	云	yún	to have	裕師寺誥云
6	532	云	yún	a particle with no meaning	裕師寺誥云
7	532	云	yún	in this way	裕師寺誥云
8	532	云	yún	cloud; megha	裕師寺誥云
9	532	云	yún	to say; iti	裕師寺誥云
10	393	之	zhī	him; her; them; that	與檀越作生福之田
11	393	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	與檀越作生福之田
12	393	之	zhī	to go	與檀越作生福之田
13	393	之	zhī	this; that	與檀越作生福之田
14	393	之	zhī	genetive marker	與檀越作生福之田
15	393	之	zhī	it	與檀越作生福之田
16	393	之	zhī	in	與檀越作生福之田
17	393	之	zhī	all	與檀越作生福之田
18	393	之	zhī	and	與檀越作生福之田
19	393	之	zhī	however	與檀越作生福之田
20	393	之	zhī	if	與檀越作生福之田
21	393	之	zhī	then	與檀越作生福之田
22	393	之	zhī	to arrive; to go	與檀越作生福之田
23	393	之	zhī	is	與檀越作生福之田
24	393	之	zhī	to use	與檀越作生福之田
25	393	之	zhī	Zhi	與檀越作生福之田
26	275	為	wèi	for; to	法為待一切僧經游來往受供處所
27	275	為	wèi	because of	法為待一切僧經游來往受供處所
28	275	為	wéi	to act as; to serve	法為待一切僧經游來往受供處所
29	275	為	wéi	to change into; to become	法為待一切僧經游來往受供處所
30	275	為	wéi	to be; is	法為待一切僧經游來往受供處所
31	275	為	wéi	to do	法為待一切僧經游來往受供處所
32	275	為	wèi	for	法為待一切僧經游來往受供處所
33	275	為	wèi	because of; for; to	法為待一切僧經游來往受供處所
34	275	為	wèi	to	法為待一切僧經游來往受供處所
35	275	為	wéi	in a passive construction	法為待一切僧經游來往受供處所
36	275	為	wéi	forming a rehetorical question	法為待一切僧經游來往受供處所
37	275	為	wéi	forming an adverb	法為待一切僧經游來往受供處所
38	275	為	wéi	to add emphasis	法為待一切僧經游來往受供處所
39	275	為	wèi	to support; to help	法為待一切僧經游來往受供處所
40	275	為	wéi	to govern	法為待一切僧經游來往受供處所
41	275	為	wèi	to be; bhū	法為待一切僧經游來往受供處所
42	268	此	cǐ	this; these	無此
43	268	此	cǐ	in this way	無此
44	268	此	cǐ	otherwise; but; however; so	無此
45	268	此	cǐ	at this time; now; here	無此
46	268	此	cǐ	this; here; etad	無此
47	241	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	同護佛法故
48	241	故	gù	old; ancient; former; past	同護佛法故
49	241	故	gù	reason; cause; purpose	同護佛法故
50	241	故	gù	to die	同護佛法故
51	241	故	gù	so; therefore; hence	同護佛法故
52	241	故	gù	original	同護佛法故
53	241	故	gù	accident; happening; instance	同護佛法故
54	241	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	同護佛法故
55	241	故	gù	something in the past	同護佛法故
56	241	故	gù	deceased; dead	同護佛法故
57	241	故	gù	still; yet	同護佛法故
58	241	故	gù	therefore; tasmāt	同護佛法故
59	237	名	míng	measure word for people	篇聚名報篇第六十三
60	237	名	míng	fame; renown; reputation	篇聚名報篇第六十三
61	237	名	míng	a name; personal name; designation	篇聚名報篇第六十三
62	237	名	míng	rank; position	篇聚名報篇第六十三
63	237	名	míng	an excuse	篇聚名報篇第六十三
64	237	名	míng	life	篇聚名報篇第六十三
65	237	名	míng	to name; to call	篇聚名報篇第六十三
66	237	名	míng	to express; to describe	篇聚名報篇第六十三
67	237	名	míng	to be called; to have the name	篇聚名報篇第六十三
68	237	名	míng	to own; to possess	篇聚名報篇第六十三
69	237	名	míng	famous; renowned	篇聚名報篇第六十三
70	237	名	míng	moral	篇聚名報篇第六十三
71	237	名	míng	name; naman	篇聚名報篇第六十三
72	237	名	míng	fame; renown; yasas	篇聚名報篇第六十三
73	226	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	法及時者
74	226	者	zhě	that	法及時者
75	226	者	zhě	nominalizing function word	法及時者
76	226	者	zhě	used to mark a definition	法及時者
77	226	者	zhě	used to mark a pause	法及時者
78	226	者	zhě	topic marker; that; it	法及時者
79	226	者	zhuó	according to	法及時者
80	226	者	zhě	ca	法及時者
81	217	也	yě	also; too	邸舍也
82	217	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	邸舍也
83	217	也	yě	either	邸舍也
84	217	也	yě	even	邸舍也
85	217	也	yě	used to soften the tone	邸舍也
86	217	也	yě	used for emphasis	邸舍也
87	217	也	yě	used to mark contrast	邸舍也
88	217	也	yě	used to mark compromise	邸舍也
89	217	也	yě	ya	邸舍也
90	178	是	shì	is; are; am; to be	寺是攝十方一切眾僧
91	178	是	shì	is exactly	寺是攝十方一切眾僧
92	178	是	shì	is suitable; is in contrast	寺是攝十方一切眾僧
93	178	是	shì	this; that; those	寺是攝十方一切眾僧
94	178	是	shì	really; certainly	寺是攝十方一切眾僧
95	178	是	shì	correct; yes; affirmative	寺是攝十方一切眾僧
96	178	是	shì	true	寺是攝十方一切眾僧
97	178	是	shì	is; has; exists	寺是攝十方一切眾僧
98	178	是	shì	used between repetitions of a word	寺是攝十方一切眾僧
99	178	是	shì	a matter; an affair	寺是攝十方一切眾僧
100	178	是	shì	Shi	寺是攝十方一切眾僧
101	178	是	shì	is; bhū	寺是攝十方一切眾僧
102	178	是	shì	this; idam	寺是攝十方一切眾僧
103	177	以	yǐ	so as to; in order to	即以啟王
104	177	以	yǐ	to use; to regard as	即以啟王
105	177	以	yǐ	to use; to grasp	即以啟王
106	177	以	yǐ	according to	即以啟王
107	177	以	yǐ	because of	即以啟王
108	177	以	yǐ	on a certain date	即以啟王
109	177	以	yǐ	and; as well as	即以啟王
110	177	以	yǐ	to rely on	即以啟王
111	177	以	yǐ	to regard	即以啟王
112	177	以	yǐ	to be able to	即以啟王
113	177	以	yǐ	to order; to command	即以啟王
114	177	以	yǐ	further; moreover	即以啟王
115	177	以	yǐ	used after a verb	即以啟王
116	177	以	yǐ	very	即以啟王
117	177	以	yǐ	already	即以啟王
118	177	以	yǐ	increasingly	即以啟王
119	177	以	yǐ	a reason; a cause	即以啟王
120	177	以	yǐ	Israel	即以啟王
121	177	以	yǐ	Yi	即以啟王
122	177	以	yǐ	use; yogena	即以啟王
123	174	有	yǒu	is; are; to exist	悉是供十方凡聖同有
124	174	有	yǒu	to have; to possess	悉是供十方凡聖同有
125	174	有	yǒu	indicates an estimate	悉是供十方凡聖同有
126	174	有	yǒu	indicates a large quantity	悉是供十方凡聖同有
127	174	有	yǒu	indicates an affirmative response	悉是供十方凡聖同有
128	174	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	悉是供十方凡聖同有
129	174	有	yǒu	used to compare two things	悉是供十方凡聖同有
130	174	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	悉是供十方凡聖同有
131	174	有	yǒu	used before the names of dynasties	悉是供十方凡聖同有
132	174	有	yǒu	a certain thing; what exists	悉是供十方凡聖同有
133	174	有	yǒu	multiple of ten and ...	悉是供十方凡聖同有
134	174	有	yǒu	abundant	悉是供十方凡聖同有
135	174	有	yǒu	purposeful	悉是供十方凡聖同有
136	174	有	yǒu	You	悉是供十方凡聖同有
137	174	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	悉是供十方凡聖同有
138	174	有	yǒu	becoming; bhava	悉是供十方凡聖同有
139	157	食	shí	food; food and drink	齋法四食篇第六十二
140	157	食	shí	Kangxi radical 184	齋法四食篇第六十二
141	157	食	shí	to eat	齋法四食篇第六十二
142	157	食	sì	to feed	齋法四食篇第六十二
143	157	食	shí	meal; cooked cereals	齋法四食篇第六十二
144	157	食	sì	to raise; to nourish	齋法四食篇第六十二
145	157	食	shí	to receive; to accept	齋法四食篇第六十二
146	157	食	shí	to receive an official salary	齋法四食篇第六十二
147	157	食	shí	an eclipse	齋法四食篇第六十二
148	157	食	shí	food; bhakṣa	齋法四食篇第六十二
149	152	即	jí	promptly; right away; immediately	即以啟王
150	152	即	jí	to be near by; to be close to	即以啟王
151	152	即	jí	at that time	即以啟王
152	152	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以啟王
153	152	即	jí	supposed; so-called	即以啟王
154	152	即	jí	if; but	即以啟王
155	152	即	jí	to arrive at; to ascend	即以啟王
156	152	即	jí	then; following	即以啟王
157	152	即	jí	so; just so; eva	即以啟王
158	136	一	yī	one	夜一白馬
159	136	一	yī	Kangxi radical 1	夜一白馬
160	136	一	yī	as soon as; all at once	夜一白馬
161	136	一	yī	pure; concentrated	夜一白馬
162	136	一	yì	whole; all	夜一白馬
163	136	一	yī	first	夜一白馬
164	136	一	yī	the same	夜一白馬
165	136	一	yī	each	夜一白馬
166	136	一	yī	certain	夜一白馬
167	136	一	yī	throughout	夜一白馬
168	136	一	yī	used in between a reduplicated verb	夜一白馬
169	136	一	yī	sole; single	夜一白馬
170	136	一	yī	a very small amount	夜一白馬
171	136	一	yī	Yi	夜一白馬
172	136	一	yī	other	夜一白馬
173	136	一	yī	to unify	夜一白馬
174	136	一	yī	accidentally; coincidentally	夜一白馬
175	136	一	yī	abruptly; suddenly	夜一白馬
176	136	一	yī	or	夜一白馬
177	136	一	yī	one; eka	夜一白馬
178	136	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	多是神靈所造
179	136	所	suǒ	an office; an institute	多是神靈所造
180	136	所	suǒ	introduces a relative clause	多是神靈所造
181	136	所	suǒ	it	多是神靈所造
182	136	所	suǒ	if; supposing	多是神靈所造
183	136	所	suǒ	a few; various; some	多是神靈所造
184	136	所	suǒ	a place; a location	多是神靈所造
185	136	所	suǒ	indicates a passive voice	多是神靈所造
186	136	所	suǒ	that which	多是神靈所造
187	136	所	suǒ	an ordinal number	多是神靈所造
188	136	所	suǒ	meaning	多是神靈所造
189	136	所	suǒ	garrison	多是神靈所造
190	136	所	suǒ	place; pradeśa	多是神靈所造
191	136	所	suǒ	that which; yad	多是神靈所造
192	125	三	sān	three	重閣三層
193	125	三	sān	third	重閣三層
194	125	三	sān	more than two	重閣三層
195	125	三	sān	very few	重閣三層
196	125	三	sān	repeatedly	重閣三層
197	125	三	sān	San	重閣三層
198	125	三	sān	three; tri	重閣三層
199	125	三	sān	sa	重閣三層
200	125	三	sān	three kinds; trividha	重閣三層
201	121	若	ruò	to seem; to be like; as	若沙門於此法中勤苦得一法者
202	121	若	ruò	seemingly	若沙門於此法中勤苦得一法者
203	121	若	ruò	if	若沙門於此法中勤苦得一法者
204	121	若	ruò	you	若沙門於此法中勤苦得一法者
205	121	若	ruò	this; that	若沙門於此法中勤苦得一法者
206	121	若	ruò	and; or	若沙門於此法中勤苦得一法者
207	121	若	ruò	as for; pertaining to	若沙門於此法中勤苦得一法者
208	121	若	rě	pomegranite	若沙門於此法中勤苦得一法者
209	121	若	ruò	to choose	若沙門於此法中勤苦得一法者
210	121	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若沙門於此法中勤苦得一法者
211	121	若	ruò	thus	若沙門於此法中勤苦得一法者
212	121	若	ruò	pollia	若沙門於此法中勤苦得一法者
213	121	若	ruò	Ruo	若沙門於此法中勤苦得一法者
214	121	若	ruò	only then	若沙門於此法中勤苦得一法者
215	121	若	rě	ja	若沙門於此法中勤苦得一法者
216	121	若	rě	jñā	若沙門於此法中勤苦得一法者
217	121	若	ruò	if; yadi	若沙門於此法中勤苦得一法者
218	118	不	bù	not; no	不忘其本
219	118	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不忘其本
220	118	不	bù	as a correlative	不忘其本
221	118	不	bù	no (answering a question)	不忘其本
222	118	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不忘其本
223	118	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不忘其本
224	118	不	bù	to form a yes or no question	不忘其本
225	118	不	bù	infix potential marker	不忘其本
226	118	不	bù	no; na	不忘其本
227	109	如	rú	such as; for example; for instance	如
228	109	如	rú	if	如
229	109	如	rú	in accordance with	如
230	109	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
231	109	如	rú	this	如
232	109	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
233	109	如	rú	to go to	如
234	109	如	rú	to meet	如
235	109	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
236	109	如	rú	at least as good as	如
237	109	如	rú	and	如
238	109	如	rú	or	如
239	109	如	rú	but	如
240	109	如	rú	then	如
241	109	如	rú	naturally	如
242	109	如	rú	expresses a question or doubt	如
243	109	如	rú	you	如
244	109	如	rú	the second lunar month	如
245	109	如	rú	in; at	如
246	109	如	rú	Ru	如
247	109	如	rú	Thus	如
248	109	如	rú	thus; tathā	如
249	109	如	rú	like; iva	如
250	109	如	rú	suchness; tathatā	如
251	108	二	èr	two	此二名僧祇
252	108	二	èr	Kangxi radical 7	此二名僧祇
253	108	二	èr	second	此二名僧祇
254	108	二	èr	twice; double; di-	此二名僧祇
255	108	二	èr	another; the other	此二名僧祇
256	108	二	èr	more than one kind	此二名僧祇
257	108	二	èr	two; dvā; dvi	此二名僧祇
258	108	二	èr	both; dvaya	此二名僧祇
259	107	實	shí	real; true	感實能感多衣
260	107	實	shí	nut; seed; fruit	感實能感多衣
261	107	實	shí	substance; content; material	感實能感多衣
262	107	實	shí	honest; sincere	感實能感多衣
263	107	實	shí	vast; extensive	感實能感多衣
264	107	實	shí	solid	感實能感多衣
265	107	實	shí	abundant; prosperous	感實能感多衣
266	107	實	shí	reality; a fact; an event	感實能感多衣
267	107	實	shí	wealth; property	感實能感多衣
268	107	實	shí	effect; result	感實能感多衣
269	107	實	shí	an honest person	感實能感多衣
270	107	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	感實能感多衣
271	107	實	shí	to fill	感實能感多衣
272	107	實	shí	finally	感實能感多衣
273	107	實	shí	complete	感實能感多衣
274	107	實	shí	to strengthen	感實能感多衣
275	107	實	shí	to practice	感實能感多衣
276	107	實	shí	namely	感實能感多衣
277	107	實	shí	to verify; to check; to confirm	感實能感多衣
278	107	實	shí	this	感實能感多衣
279	107	實	shí	full; at capacity	感實能感多衣
280	107	實	shí	supplies; goods	感實能感多衣
281	107	實	shí	Shichen	感實能感多衣
282	107	實	shí	Real	感實能感多衣
283	107	實	shí	truth; reality; tattva	感實能感多衣
284	105	於	yú	in; at	續於其內
285	105	於	yú	in; at	續於其內
286	105	於	yú	in; at; to; from	續於其內
287	105	於	yú	to go; to	續於其內
288	105	於	yú	to rely on; to depend on	續於其內
289	105	於	yú	to go to; to arrive at	續於其內
290	105	於	yú	from	續於其內
291	105	於	yú	give	續於其內
292	105	於	yú	oppposing	續於其內
293	105	於	yú	and	續於其內
294	105	於	yú	compared to	續於其內
295	105	於	yú	by	續於其內
296	105	於	yú	and; as well as	續於其內
297	105	於	yú	for	續於其內
298	105	於	yú	Yu	續於其內
299	105	於	wū	a crow	續於其內
300	105	於	wū	whew; wow	續於其內
301	105	於	yú	near to; antike	續於其內
302	104	今	jīn	today; present; now	今之以蓮社
303	104	今	jīn	Jin	今之以蓮社
304	104	今	jīn	modern	今之以蓮社
305	104	今	jīn	now; adhunā	今之以蓮社
306	103	無	wú	no	無彼
307	103	無	wú	Kangxi radical 71	無彼
308	103	無	wú	to not have; without	無彼
309	103	無	wú	has not yet	無彼
310	103	無	mó	mo	無彼
311	103	無	wú	do not	無彼
312	103	無	wú	not; -less; un-	無彼
313	103	無	wú	regardless of	無彼
314	103	無	wú	to not have	無彼
315	103	無	wú	um	無彼
316	103	無	wú	Wu	無彼
317	103	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無彼
318	103	無	wú	not; non-	無彼
319	103	無	mó	mo	無彼
320	102	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於是相與而有
321	102	而	ér	Kangxi radical 126	於是相與而有
322	102	而	ér	you	於是相與而有
323	102	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	於是相與而有
324	102	而	ér	right away; then	於是相與而有
325	102	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	於是相與而有
326	102	而	ér	if; in case; in the event that	於是相與而有
327	102	而	ér	therefore; as a result; thus	於是相與而有
328	102	而	ér	how can it be that?	於是相與而有
329	102	而	ér	so as to	於是相與而有
330	102	而	ér	only then	於是相與而有
331	102	而	ér	as if; to seem like	於是相與而有
332	102	而	néng	can; able	於是相與而有
333	102	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於是相與而有
334	102	而	ér	me	於是相與而有
335	102	而	ér	to arrive; up to	於是相與而有
336	102	而	ér	possessive	於是相與而有
337	102	而	ér	and; ca	於是相與而有
338	101	土	tǔ	earth; soil; dirt	佛告彼土有古
339	101	土	tǔ	Kangxi radical 32	佛告彼土有古
340	101	土	tǔ	local; indigenous; native	佛告彼土有古
341	101	土	tǔ	land; territory	佛告彼土有古
342	101	土	tǔ	earth element	佛告彼土有古
343	101	土	tǔ	ground	佛告彼土有古
344	101	土	tǔ	homeland	佛告彼土有古
345	101	土	tǔ	god of the soil	佛告彼土有古
346	101	土	tǔ	a category of musical instrument	佛告彼土有古
347	101	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	佛告彼土有古
348	101	土	tǔ	Tujia people	佛告彼土有古
349	101	土	tǔ	Tu People; Monguor	佛告彼土有古
350	101	土	tǔ	soil; pāṃsu	佛告彼土有古
351	101	土	tǔ	land; kṣetra	佛告彼土有古
352	98	權	quán	authority; power	權止公司
353	98	權	quán	authority; power	權止公司
354	98	權	quán	a sliding weight	權止公司
355	98	權	quán	Quan	權止公司
356	98	權	quán	to assess; to weigh	權止公司
357	98	權	quán	a right	權止公司
358	98	權	quán	an advantage	權止公司
359	98	權	quán	tentatively; temporarily	權止公司
360	98	權	quán	adaptive; flexible	權止公司
361	98	權	quán	a kind of tree	權止公司
362	98	權	quán	expedient; means; upāya	權止公司
363	97	謂	wèi	to call	者別屋謂之坊也
364	97	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	者別屋謂之坊也
365	97	謂	wèi	to speak to; to address	者別屋謂之坊也
366	97	謂	wèi	to treat as; to regard as	者別屋謂之坊也
367	97	謂	wèi	introducing a condition situation	者別屋謂之坊也
368	97	謂	wèi	to speak to; to address	者別屋謂之坊也
369	97	謂	wèi	to think	者別屋謂之坊也
370	97	謂	wèi	for; is to be	者別屋謂之坊也
371	97	謂	wèi	to make; to cause	者別屋謂之坊也
372	97	謂	wèi	and	者別屋謂之坊也
373	97	謂	wèi	principle; reason	者別屋謂之坊也
374	97	謂	wèi	Wei	者別屋謂之坊也
375	97	謂	wèi	which; what; yad	者別屋謂之坊也
376	97	謂	wèi	to say; iti	者別屋謂之坊也
377	88	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告彼土有古
378	88	佛	fó	relating to Buddhism	佛告彼土有古
379	88	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告彼土有古
380	88	佛	fó	a Buddhist text	佛告彼土有古
381	88	佛	fú	to touch; to stroke	佛告彼土有古
382	88	佛	fó	Buddha	佛告彼土有古
383	88	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告彼土有古
384	86	衣	yī	clothes; clothing	染衣異朝宗之服
385	86	衣	yī	Kangxi radical 145	染衣異朝宗之服
386	86	衣	yì	to wear (clothes); to put on	染衣異朝宗之服
387	86	衣	yī	a cover; a coating	染衣異朝宗之服
388	86	衣	yī	uppergarment; robe	染衣異朝宗之服
389	86	衣	yì	to cover	染衣異朝宗之服
390	86	衣	yī	lichen; moss	染衣異朝宗之服
391	86	衣	yī	peel; skin	染衣異朝宗之服
392	86	衣	yī	Yi	染衣異朝宗之服
393	86	衣	yì	to depend on	染衣異朝宗之服
394	86	衣	yī	robe; cīvara	染衣異朝宗之服
395	86	衣	yī	clothes; attire; vastra	染衣異朝宗之服
396	84	言	yán	to speak; to say; said	唐言四方
397	84	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言四方
398	84	言	yán	Kangxi radical 149	唐言四方
399	84	言	yán	a particle with no meaning	唐言四方
400	84	言	yán	phrase; sentence	唐言四方
401	84	言	yán	a word; a syllable	唐言四方
402	84	言	yán	a theory; a doctrine	唐言四方
403	84	言	yán	to regard as	唐言四方
404	84	言	yán	to act as	唐言四方
405	84	言	yán	word; vacana	唐言四方
406	84	言	yán	speak; vad	唐言四方
407	82	中	zhōng	middle	若沙門於此法中勤苦得一法者
408	82	中	zhōng	medium; medium sized	若沙門於此法中勤苦得一法者
409	82	中	zhōng	China	若沙門於此法中勤苦得一法者
410	82	中	zhòng	to hit the mark	若沙門於此法中勤苦得一法者
411	82	中	zhōng	in; amongst	若沙門於此法中勤苦得一法者
412	82	中	zhōng	midday	若沙門於此法中勤苦得一法者
413	82	中	zhōng	inside	若沙門於此法中勤苦得一法者
414	82	中	zhōng	during	若沙門於此法中勤苦得一法者
415	82	中	zhōng	Zhong	若沙門於此法中勤苦得一法者
416	82	中	zhōng	intermediary	若沙門於此法中勤苦得一法者
417	82	中	zhōng	half	若沙門於此法中勤苦得一法者
418	82	中	zhōng	just right; suitably	若沙門於此法中勤苦得一法者
419	82	中	zhōng	while	若沙門於此法中勤苦得一法者
420	82	中	zhòng	to reach; to attain	若沙門於此法中勤苦得一法者
421	82	中	zhòng	to suffer; to infect	若沙門於此法中勤苦得一法者
422	82	中	zhòng	to obtain	若沙門於此法中勤苦得一法者
423	82	中	zhòng	to pass an exam	若沙門於此法中勤苦得一法者
424	82	中	zhōng	middle	若沙門於此法中勤苦得一法者
425	82	亦	yì	also; too	萬境不同亦名為剎
426	82	亦	yì	but	萬境不同亦名為剎
427	82	亦	yì	this; he; she	萬境不同亦名為剎
428	82	亦	yì	although; even though	萬境不同亦名為剎
429	82	亦	yì	already	萬境不同亦名為剎
430	82	亦	yì	particle with no meaning	萬境不同亦名為剎
431	82	亦	yì	Yi	萬境不同亦名為剎
432	81	相	xiāng	each other; one another; mutually	沙門服相篇第六十一
433	81	相	xiàng	to observe; to assess	沙門服相篇第六十一
434	81	相	xiàng	appearance; portrait; picture	沙門服相篇第六十一
435	81	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	沙門服相篇第六十一
436	81	相	xiàng	to aid; to help	沙門服相篇第六十一
437	81	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	沙門服相篇第六十一
438	81	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	沙門服相篇第六十一
439	81	相	xiāng	alternately; in turn	沙門服相篇第六十一
440	81	相	xiāng	Xiang	沙門服相篇第六十一
441	81	相	xiāng	form substance	沙門服相篇第六十一
442	81	相	xiāng	to express	沙門服相篇第六十一
443	81	相	xiàng	to choose	沙門服相篇第六十一
444	81	相	xiāng	Xiang	沙門服相篇第六十一
445	81	相	xiāng	an ancient musical instrument	沙門服相篇第六十一
446	81	相	xiāng	the seventh lunar month	沙門服相篇第六十一
447	81	相	xiāng	to compare	沙門服相篇第六十一
448	81	相	xiàng	to divine	沙門服相篇第六十一
449	81	相	xiàng	to administer	沙門服相篇第六十一
450	81	相	xiàng	helper for a blind person	沙門服相篇第六十一
451	81	相	xiāng	rhythm [music]	沙門服相篇第六十一
452	81	相	xiāng	the upper frets of a pipa	沙門服相篇第六十一
453	81	相	xiāng	coralwood	沙門服相篇第六十一
454	81	相	xiàng	ministry	沙門服相篇第六十一
455	81	相	xiàng	to supplement; to enhance	沙門服相篇第六十一
456	81	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	沙門服相篇第六十一
457	81	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	沙門服相篇第六十一
458	81	相	xiàng	sign; mark; liṅga	沙門服相篇第六十一
459	81	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	沙門服相篇第六十一
460	79	淨	jìng	clean	使舊住沙彌淨
461	79	淨	jìng	no surplus; net	使舊住沙彌淨
462	79	淨	jìng	only	使舊住沙彌淨
463	79	淨	jìng	pure	使舊住沙彌淨
464	79	淨	jìng	tranquil	使舊住沙彌淨
465	79	淨	jìng	cold	使舊住沙彌淨
466	79	淨	jìng	to wash; to clense	使舊住沙彌淨
467	79	淨	jìng	role of hero	使舊住沙彌淨
468	79	淨	jìng	completely	使舊住沙彌淨
469	79	淨	jìng	to remove sexual desire	使舊住沙彌淨
470	79	淨	jìng	bright and clean; luminous	使舊住沙彌淨
471	79	淨	jìng	clean; pure	使舊住沙彌淨
472	79	淨	jìng	cleanse	使舊住沙彌淨
473	79	淨	jìng	cleanse	使舊住沙彌淨
474	79	淨	jìng	Pure	使舊住沙彌淨
475	79	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	使舊住沙彌淨
476	79	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	使舊住沙彌淨
477	79	淨	jìng	viśuddhi; purity	使舊住沙彌淨
478	78	得	de	potential marker	若沙門於此法中勤苦得一法者
479	78	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若沙門於此法中勤苦得一法者
480	78	得	děi	must; ought to	若沙門於此法中勤苦得一法者
481	78	得	děi	to want to; to need to	若沙門於此法中勤苦得一法者
482	78	得	děi	must; ought to	若沙門於此法中勤苦得一法者
483	78	得	dé	de	若沙門於此法中勤苦得一法者
484	78	得	de	infix potential marker	若沙門於此法中勤苦得一法者
485	78	得	dé	to result in	若沙門於此法中勤苦得一法者
486	78	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若沙門於此法中勤苦得一法者
487	78	得	dé	to be satisfied	若沙門於此法中勤苦得一法者
488	78	得	dé	to be finished	若沙門於此法中勤苦得一法者
489	78	得	de	result of degree	若沙門於此法中勤苦得一法者
490	78	得	de	marks completion of an action	若沙門於此法中勤苦得一法者
491	78	得	děi	satisfying	若沙門於此法中勤苦得一法者
492	78	得	dé	to contract	若沙門於此法中勤苦得一法者
493	78	得	dé	marks permission or possibility	若沙門於此法中勤苦得一法者
494	78	得	dé	expressing frustration	若沙門於此法中勤苦得一法者
495	78	得	dé	to hear	若沙門於此法中勤苦得一法者
496	78	得	dé	to have; there is	若沙門於此法中勤苦得一法者
497	78	得	dé	marks time passed	若沙門於此法中勤苦得一法者
498	78	得	dé	obtain; attain; prāpta	若沙門於此法中勤苦得一法者
499	77	非	fēi	not; non-; un-	非麁暴者所
500	77	非	fēi	Kangxi radical 175	非麁暴者所

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
为	為	wèi	to be; bhū
此		cǐ	this; here; etad
故		gù	therefore; tasmāt
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
者		zhě	ca
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
闇林		195	Andha-vana; Tāmasavana
菴罗园	菴羅園	196	Amrapali
菴没罗园	菴沒羅園	196	āmrapāli－ārāma
安养	安養	196	Western Pure Land
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白虎通	白虎通	66	Baihu Tongyi; Baihu Tong
宝雨经	寶雨經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yu Jing
宝云经	寶雲經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yun Jing
悲华经	悲華經	66	Bei Hua Jing; Karuṇāpuṇḍarīkasūtra; The Compassionate Lotus sūtra
北山录	北山錄	98	Beishan Record
北天竺		98	Northern India
本寂		98	Benji
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
渤		66	Bohai Sea
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
春分		99	Chunfen
纯淑	純淑	99	Gautama
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大劫		100	Maha-Kalpa
大净法门经	大淨法門經	100	Mañjuśrīvikrīḍitasūtra; Da Jing Famen Jing
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道教		100	Taosim
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道融		100	Daorong
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大夏		100	Bactria
邓	鄧	100	Deng
等活		100	Samjiva Hell
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东夏	東夏	68	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东土	東土	100	the East; China
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara
夺命	奪命	100	Māra
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二谛义	二諦義	195	Er Di Yi
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法灭尽经	法滅盡經	102	Fa Mie Jin Jing
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵摩难国王经	梵摩難國王經	102	Fan Mo Nan Guowang Jing
梵王		102	Brahma
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
翻译名义集	翻譯名義集	102	Collection of Meanings and Terms in Translation
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
佛藏经	佛藏經	102	Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha; Fo Cang Jing
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
葛洪		71	Ge Hong
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广雅	廣雅	103	Guang Ya
观音玄义	觀音玄義	103	Guanyin Xuan Yi
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
鄗		104	Hao
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
和食		104	Japanese cuisine
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
后堂	後堂	104	Associate Instructor
洹		104	Huan river
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧能		104	Huineng
火星		72	Mars
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦多衍那		106	Kātyāyana
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦师	迦師	106	Kashgar
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
今文	今文	106	New Text Confucianism
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
景德寺		106	Jingde Temple
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
金华	金華	106	Jinhua
金星		74	Venus
金钟	金鐘	106	Admiralty
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
开成	開成	107	Kaicheng
俱卢	俱盧	107	Kuru
蓝毘尼	藍毘尼	108	Lumbini
岚毘尼	嵐毘尼	108	Lumbini
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
立春		108	Lichun
立冬		108	Lidong
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
立秋		108	Liqiu
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
刘向	劉向	76	Liu Xiang
刘熙	劉熙	108	Liu Xi
立夏		108	Lixia
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
庐阜	廬阜	108	Lufu
罗摩	羅摩	108	Rāma
洛阳	洛陽	108	Luoyang
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
名间	名間	109	Mingjian or Mingchien
明体	明體	109	Mincho; Ming font
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩罗	摩羅	109	Māra
穆王		109	King Mu of Zhou
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
木星		109	Jupiter
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南泉		110	Nanquan
南人		110	Nanren
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难提	難提	110	Nandi; Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
女真		78	Nüzhen; Jurchen
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
瓶沙王		112	King Bimbisara
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
菩萨戒经	菩薩戒經	112	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
请观音经疏	請觀音經疏	113	Qing Guanyin Jing Shu
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
秋分		113	Qiufeng
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧羯磨		115	Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
沈约	沈約	83	Shen Yue
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十二因缘经	十二因緣經	115	Sutra on the Twelve Nidanas
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十界		115	the ten realms
释名	釋名	115	Shi Ming
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
始光		115	Shiguang reign
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦谱	釋迦譜	115	Genealogy of the Sakya Clan Genealogy of the Sakya Clan
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
施无厌	施無厭	115	Nalanda
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水星		115	Mercury
舜		83	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王经	四天王經	115	Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta; Si Tianwang Jing
四分		115	four divisions of cognition
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
所应断已断	所應斷已斷	115	Krakucchanda
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
唐代		84	Tang Dynasty
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天等		116	Tiandeng
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台智者		116	Sage of Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
土星		116	Saturn
王觉	王覺	119	Wang Jue
王建		119	Wang Jian
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文心		119	Literary Mind and Carved Dragon; The Literary Mind and the Carving of Dragons; Wen Xin Diao Long
文中		119	Bunchū
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
五无间业	五無間業	87	the Five Unpardonable Sins
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无边识处	無邊識處	119	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西域		120	Western Regions
小乘		120	Hinayana
夏至		120	Xiazhi
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
修罗	修羅	120	Asura
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
徐铉	徐鉉	120	Xu Xuan
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
义净	義淨	121	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
应顺	應順	121	Yingshun
因陀罗	因陀羅	121	Indra
一玉		121	Ilok
雍门	雍門	89	Yong Men
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
于阗国	于闐國	121	Yutian
藏人		90	Tibetan (person)
斋日	齋日	122	the Day of Purification
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
长拳	長拳	122	Changquan; Longfist
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
招提寺		122	Zhaoti Temple; White Horse Temple
真智		122	Zhen Zhi
遮那		122	Vairocana
真法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
指空		122	Dhyānabhadra
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中观论	中觀論	122	Madhyamaka Sastra
中共		122	Chinese Communist Party
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中天		122	Central North India
周穆王		122	King Mu
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道祖		122	Zhu Daozu
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
资中	資中	122	Zizhong
宗镜	宗鏡	122	Zong Jing
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 668.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
菴罗	菴羅	196	mango
安陀会	安陀會	196	antarvasa; monastic lower robe
阿提目多伽		196	adhimukti; attention
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
白毫		98	urna
百界千如		98	One Hundred Realms and One Thousand Thusnesses
八戒		98	eight precepts
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
彼岸		98	the other shore the other shore
遍十方		98	pervading all directions
便有余土	便有餘土	98	temporary realm
变现	變現	98	to conjure
变易生死	變易生死	98	transfigurational birth and death
幖帜	幖幟	98	a symbol
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
必当	必當	98	must
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
毕力迦	畢力迦	98	pṛkkā; a fragrant plant
钵和罗	鉢和羅	98	pravāraṇā; ceremony of repentance
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
钵塞莫	鉢塞莫	98	prayer beads
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不正色		98	kasaya; kaṣāya
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长表	長表	99	long banner; flag; vaijayanta
常德		99	the virtue of permanence
常寂光		99	Eternally Tranquil Light
常寂光土		99	a realm of eternal rest and light
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
掣多罗	掣多羅	99	land or realm of a Buddha
尘沙惑	塵沙惑	99	delusion from temptation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
持斋	持齋	99	to keep a fast
重复衣	重複衣	99	monastic outer robe
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
初地		99	the first ground
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana, two vehicles
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大机	大機	100	great ability
但三衣		100	Wearing only the three robes; wearing only three robes
当分	當分	100	according to position
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
道中		100	on the path
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
德号	德號	100	an epithet
登地		100	bhumyakramana
德杖		100	mendicant’s staff
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
地观	地觀	100	visualization of the earth
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
兜沙		100	tuṣāra; frost
对机	對機	100	to respond to an opportunity in accordance with capacity
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二果		195	Sakṛdāgāmin
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二食		195	two kinds of food
二师	二師	195	two kinds of teachers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二修		195	two kinds of cultivation
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
尔前	爾前	196	before this [the Lotus Sutra]
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵本		102	a Sanskrit text
方外		102	monastic life
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方坟	方墳	102	stupa
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
犯重		102	a serious offense
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
废权立实	廢權立實	102	to set aside the provisional [teaching] and establish the real
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非量		102	mistaken understanding
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分真即		102	identity in increments of truth
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛境界		102	realm of buddhas
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛手		102	Buddha's Hands
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛智慧什深无量	佛智慧甚深無量	102	Buddha knowledge is profound and cannot be reckoned
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛土		102	Buddha land
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
敷具		102	a mat for sitting on
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
覆腋衣		102	sankaksika; a five-stripped robe
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
古翻		103	old translation
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
古译	古譯	103	old translation
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观行即	觀行即	103	identity in meditative practice
光净	光淨	103	bright; pure
龟毛兔角	龜毛兔角	103	tortoise hair, rabbit horns turtle hair and rabbit's horn
果相		103	reward; retribution; effect
果报	果報	103	fruition; the result of karma
骨身		103	relics
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
合相		104	co-occurrence; simultaneous existence; sahabhāva
后五	後五	104	following five hundred years
互具		104	interpenetrating unity
护生	護生	104	Protecting Lives
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
化众生	化眾生	104	to transform living beings
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
槵子		104	varnish tree; goldenrain tree
化人		104	a conjured person
秽土	穢土	104	impure land
回向		104	to transfer merit; to dedicate
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
寂光		106	calm and illuminating
假有		106	Nominal Existence
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见思惑	見思惑	106	mistaken views and thought
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
犍槌		106	wooden fish
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
健陀		106	gandha; fragrance
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
犍椎		106	wooden fish
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
胶香	膠香	106	resinous aromatic
教相		106	classification of teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
结使	結使	106	a fetter
戒行		106	to abide by precepts
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净人	淨人	106	a server
金光明		106	golden light
金地		106	Buddhist temple
经家	經家	106	one who collects the sutras
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经疏	經疏	106	sūtra commentary
敬田		106	field of reverence
境智		106	objective world and subjective mind
净国	淨國	106	pure land
净洁	淨潔	106	pure
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
旧翻	舊翻	106	old translation
九法		106	nine dharmas; navadharma
究竟即		106	ultimate identity
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第七		106	scroll 7
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
开显	開顯	107	open up and reveal
空即是色		107	emptiness is form
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐德	樂德	108	the virtue of joy
理即		108	identity in principle
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
劣应身	劣應身	108	lesser transformation body lesser transformation body
利根		108	natural powers of intelligence
灵庙	靈廟	108	stupa
理体	理體	108	the substance of all things
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六即		108	the six identities
六境		108	the objects of the six sense organs
六神通		108	the six supernatural powers
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六斋日	六齋日	108	six days of abstinence Six Days of Purification
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
缦衣	縵衣	109	five precepts robe
妙果		109	wonderful fruit
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙色		109	wonderful form
妙心		109	Wondrous Mind
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
名僧		109	renowned monastic
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
名字即		109	verbal identity
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
摩得勒伽		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
摩登伽		109	untouchable; dalit
末利		109	jasmine; mallika
摩那埵		109	mānatva; confession; period of penance
木槵子		109	varnish tree; goldenrain tree
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那罗陀	那羅陀	110	naradhara
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能信		110	able to believe
能所		110	ability to transform and transformable
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
念着	念著	110	clinging to illusion
泥犁		110	hell; niraya
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
尼师但那	尼師但那	110	a mat for sitting on; niṣīdana
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
傍生		112	[rebirth as an] animal
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
破显	破顯	112	to destroy evil and manifest righteousness
起信		113	the awakening of faith
千佛		113	thousand Buddhas
勤苦		113	devoted and suffering
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清虚	清虛	113	utter emptiness
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
勤修		113	cultivated; caritāvin
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
全修在性		113	total cultivation is within one's own nature
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
群生		113	all living beings
染净国	染淨國	114	a realm where the ordinary and the divine dwell together
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入圣	入聖	114	to become an arhat
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
若尔	若爾	114	then; tarhi
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三道		115	three paths three realms
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三惑		115	three delusions
三句		115	three questions
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世间	三世間	115	Three Continuums
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三坛	三壇	115	the three platforms
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色即是空		115	form is emptiness
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧物		115	property of the monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧却崎	僧卻崎	115	sankaksika; a five-stripped robe
僧寺		115	temple; monastery
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧祇		115	asamkhyeya
僧祇支		115	sankaksika; a five-stripped robe
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善处	善處	115	a happy state
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
深法		115	a profound truth
深妙		115	profound; deep and subtle
奢那		115	śāṇa; robe; garment
生法		115	sentient beings and dharmas
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣果	聖果	115	sacred fruit
生天		115	highest rebirth
圣住	聖住	115	sagely abode
生住灭	生住滅	115	arising, duration, and cessation arising, duration, and cessation
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
时到	時到	115	timely arrival
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
世论	世論	115	worldly discussions; hedonistic teachings
十如是		115	ten qualities
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十通		115	ten supernatural powers
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
世界海		115	sea of worlds
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
施僧		115	to provide a meal for monastics
施设	施設	115	to establish; to set up
世俗谛	世俗諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
食香		115	gandharva
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
受食		115	one who receives food
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四德		115	the four virtues
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四佛		115	four Buddhas
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
四漏		115	the four outflows; the four āsravas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四土		115	four kinds of realm
四一		115	four ones
四重		115	four grave prohibitions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四住		115	four abodes
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
四果		115	four fruits
寺舍		115	monastery; vihāra
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
窣堵波		115	a stupa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随情	隨情	115	compliant
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
宿命通		115	knowledge of past lives
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
他心通		116	Mind Reader mind reading
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
塔婆		116	stupa
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体空	體空	116	the emptiness of substance
体内方便	體內方便	116	internal skillful means
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
通惑		116	common delusions; all-pervading delusions
通教		116	common teachings; tongjiao
同居		116	dwell together
通论	通論	116	a detailed explanation
偷兰	偷蘭	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
偷婆		116	stupa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
脱阇	脫闍	116	a pillar with a Buddhist inscription; dhvaja
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
五观	五觀	119	five contemplations
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
无明惑	無明惑	119	delusion from failure to understand
无身	無身	119	no-body
五时	五時	119	five periods
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五法		119	five dharmas; five categories
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
见漏	見漏	119	dṛṣṭyāsrava; contaminant of views
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五衣		119	antarvasa; monastic lower robe
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
相似即		120	identity in resemblance
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
心得自在		120	having attained mastery of their minds
心净	心淨	120	A Pure Mind
心想		120	thoughts of the mind; thought
心心		120	the mind and mental conditions
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行乞		120	to beg; to ask for alms
性起		120	arising from nature
行证	行證	120	cultivation and experiential understanding
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
性空		120	inherently empty; empty in nature
心所		120	a mental factor; caitta
隙弃罗	隙棄羅	120	khakkhara; staff
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修得		120	cultivation; parijaya
修善		120	to cultivate goodness
修性		120	cultivation and innate nature to cultivate one's personality
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
序分		120	the first of three parts of a sutra
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜神		121	nighttime spirits
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
易行道		121	the easy path
以要言之		121	in summary; essentially speaking
一异	一異	121	one and many
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一宗		121	one sect; one school
一百八		121	one hundred and eight
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应当学	應當學	121	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
应佛	應佛	121	nirmanakaya; transformation body
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切声	一切聲	121	every sound
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一往		121	one passage; one time
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆实	圓實	121	perfect suchness
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
圆冢	圓塚	121	stupa
郁多罗僧	鬱多羅僧	121	uttarasamga; uttarasanga; monastic upper robe uttarāsaṅga; uttarasanga
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
澡浴		122	to wash
长者子	長者子	122	the son of an elder
折伏		122	to refute
真常		122	true constant Zhen Chang
真法		122	true dharma; absolute dharma
真俗		122	absolute and conventional truth
真俗不二		122	there is no duality between the real and the conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正报	正報	122	direct retribution
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真修		122	cultivation in accordance with reason
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知行		122	Understanding and Practice
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
脂帝		122	caitya
制底		122	caitya
制多		122	caitya
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
支提		122	a caitya; a chaitya
智杖		122	mendicant’s staff
支征	支徵	122	caitya
祇支		122	sankaksika; a five-stripped robe
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
中劫		122	intermediate kalpa
中品		122	middle rank
中善		122	admirable in the middle
中食		122	midday meal
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
种性	種性	122	lineage; gotra
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
资生	資生	122	the necessities of life
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
纵任	縱任	122	at ease; at will; as one likes
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on