Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 22

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	609	之	zhī	to go	乃乘飛飈之輪
2	609	之	zhī	to arrive; to go	乃乘飛飈之輪
3	609	之	zhī	is	乃乘飛飈之輪
4	609	之	zhī	to use	乃乘飛飈之輪
5	609	之	zhī	Zhi	乃乘飛飈之輪
6	281	以	yǐ	to use; to grasp	教文王以仁義之道
7	281	以	yǐ	to rely on	教文王以仁義之道
8	281	以	yǐ	to regard	教文王以仁義之道
9	281	以	yǐ	to be able to	教文王以仁義之道
10	281	以	yǐ	to order; to command	教文王以仁義之道
11	281	以	yǐ	used after a verb	教文王以仁義之道
12	281	以	yǐ	a reason; a cause	教文王以仁義之道
13	281	以	yǐ	Israel	教文王以仁義之道
14	281	以	yǐ	Yi	教文王以仁義之道
15	281	以	yǐ	use; yogena	教文王以仁義之道
16	223	而	ér	Kangxi radical 126	而
17	223	而	ér	as if; to seem like	而
18	223	而	néng	can; able	而
19	223	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
20	223	而	ér	to arrive; up to	而
21	216	為	wéi	to act as; to serve	周文王時為柱下史偽第九
22	216	為	wéi	to change into; to become	周文王時為柱下史偽第九
23	216	為	wéi	to be; is	周文王時為柱下史偽第九
24	216	為	wéi	to do	周文王時為柱下史偽第九
25	216	為	wèi	to support; to help	周文王時為柱下史偽第九
26	216	為	wéi	to govern	周文王時為柱下史偽第九
27	216	為	wèi	to be; bhū	周文王時為柱下史偽第九
28	199	於	yú	to go; to	於老子
29	199	於	yú	to rely on; to depend on	於老子
30	199	於	yú	Yu	於老子
31	199	於	wū	a crow	於老子
32	195	云	yún	cloud	第十九化云
33	195	云	yún	Yunnan	第十九化云
34	195	云	yún	Yun	第十九化云
35	195	云	yún	to say	第十九化云
36	195	云	yún	to have	第十九化云
37	195	云	yún	cloud; megha	第十九化云
38	195	云	yún	to say; iti	第十九化云
39	180	其	qí	Qi	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
40	178	師	shī	teacher	不聞文王師
41	178	師	shī	multitude	不聞文王師
42	178	師	shī	a host; a leader	不聞文王師
43	178	師	shī	an expert	不聞文王師
44	178	師	shī	an example; a model	不聞文王師
45	178	師	shī	master	不聞文王師
46	178	師	shī	a capital city; a well protected place	不聞文王師
47	178	師	shī	Shi	不聞文王師
48	178	師	shī	to imitate	不聞文王師
49	178	師	shī	troops	不聞文王師
50	178	師	shī	shi	不聞文王師
51	178	師	shī	an army division	不聞文王師
52	178	師	shī	the 7th hexagram	不聞文王師
53	178	師	shī	a lion	不聞文王師
54	178	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	不聞文王師
55	134	帝	dì	emperor; supreme ruler	時帝紂荒虐天下塗炭
56	134	帝	dì	the ruler of Heaven	時帝紂荒虐天下塗炭
57	134	帝	dì	a god	時帝紂荒虐天下塗炭
58	134	帝	dì	imperialism	時帝紂荒虐天下塗炭
59	134	帝	dì	lord; pārthiva	時帝紂荒虐天下塗炭
60	134	帝	dì	Indra	時帝紂荒虐天下塗炭
61	126	也	yě	ya	君子不為也
62	117	曰	yuē	to speak; to say	辨曰
63	117	曰	yuē	Kangxi radical 73	辨曰
64	117	曰	yuē	to be called	辨曰
65	117	曰	yuē	said; ukta	辨曰
66	109	不	bù	infix potential marker	不聞文王師
67	107	年	nián	year	年五歲體道凝真
68	107	年	nián	New Year festival	年五歲體道凝真
69	107	年	nián	age	年五歲體道凝真
70	107	年	nián	life span; life expectancy	年五歲體道凝真
71	107	年	nián	an era; a period	年五歲體道凝真
72	107	年	nián	a date	年五歲體道凝真
73	107	年	nián	time; years	年五歲體道凝真
74	107	年	nián	harvest	年五歲體道凝真
75	107	年	nián	annual; every year	年五歲體道凝真
76	107	年	nián	year; varṣa	年五歲體道凝真
77	105	公	gōng	public; common; state-owned	公
78	105	公	gōng	official	公
79	105	公	gōng	male	公
80	105	公	gōng	duke; lord	公
81	105	公	gōng	fair; equitable	公
82	105	公	gōng	Mr.; mister	公
83	105	公	gōng	father-in-law	公
84	105	公	gōng	form of address; your honor	公
85	105	公	gōng	accepted; mutual	公
86	105	公	gōng	metric	公
87	105	公	gōng	to release to the public	公
88	105	公	gōng	the common good	公
89	105	公	gōng	to divide equally	公
90	105	公	gōng	Gong	公
91	103	者	zhě	ca	夫欲聖人者
92	95	人	rén	person; people; a human being	臭薰人
93	95	人	rén	Kangxi radical 9	臭薰人
94	95	人	rén	a kind of person	臭薰人
95	95	人	rén	everybody	臭薰人
96	95	人	rén	adult	臭薰人
97	95	人	rén	somebody; others	臭薰人
98	95	人	rén	an upright person	臭薰人
99	95	人	rén	person; manuṣya	臭薰人
100	89	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	聖旨就大都大憫忠寺
101	89	寺	sì	a government office	聖旨就大都大憫忠寺
102	89	寺	sì	a eunuch	聖旨就大都大憫忠寺
103	89	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	聖旨就大都大憫忠寺
104	88	一	yī	one	身入茂陵竟無一補
105	88	一	yī	Kangxi radical 1	身入茂陵竟無一補
106	88	一	yī	pure; concentrated	身入茂陵竟無一補
107	88	一	yī	first	身入茂陵竟無一補
108	88	一	yī	the same	身入茂陵竟無一補
109	88	一	yī	sole; single	身入茂陵竟無一補
110	88	一	yī	a very small amount	身入茂陵竟無一補
111	88	一	yī	Yi	身入茂陵竟無一補
112	88	一	yī	other	身入茂陵竟無一補
113	88	一	yī	to unify	身入茂陵竟無一補
114	88	一	yī	accidentally; coincidentally	身入茂陵竟無一補
115	88	一	yī	abruptly; suddenly	身入茂陵竟無一補
116	88	一	yī	one; eka	身入茂陵竟無一補
117	87	至	zhì	Kangxi radical 133	八十一年至武丁九年庚寅歲一月十五日
118	87	至	zhì	to arrive	八十一年至武丁九年庚寅歲一月十五日
119	87	至	zhì	approach; upagama	八十一年至武丁九年庚寅歲一月十五日
120	85	道	dào	way; road; path	教文王以仁義之道
121	85	道	dào	principle; a moral; morality	教文王以仁義之道
122	85	道	dào	Tao; the Way	教文王以仁義之道
123	85	道	dào	to say; to speak; to talk	教文王以仁義之道
124	85	道	dào	to think	教文王以仁義之道
125	85	道	dào	circuit; a province	教文王以仁義之道
126	85	道	dào	a course; a channel	教文王以仁義之道
127	85	道	dào	a method; a way of doing something	教文王以仁義之道
128	85	道	dào	a doctrine	教文王以仁義之道
129	85	道	dào	Taoism; Daoism	教文王以仁義之道
130	85	道	dào	a skill	教文王以仁義之道
131	85	道	dào	a sect	教文王以仁義之道
132	85	道	dào	a line	教文王以仁義之道
133	85	道	dào	Way	教文王以仁義之道
134	85	道	dào	way; path; marga	教文王以仁義之道
135	84	日	rì	day of the month; a certain day	三日甲子卯
136	84	日	rì	Kangxi radical 72	三日甲子卯
137	84	日	rì	a day	三日甲子卯
138	84	日	rì	Japan	三日甲子卯
139	84	日	rì	sun	三日甲子卯
140	84	日	rì	daytime	三日甲子卯
141	84	日	rì	sunlight	三日甲子卯
142	84	日	rì	everyday	三日甲子卯
143	84	日	rì	season	三日甲子卯
144	84	日	rì	available time	三日甲子卯
145	84	日	rì	in the past	三日甲子卯
146	84	日	mì	mi	三日甲子卯
147	84	日	rì	sun; sūrya	三日甲子卯
148	84	日	rì	a day; divasa	三日甲子卯
149	77	佛	fó	Buddha; Awakened One	使我弟子為佛
150	77	佛	fó	relating to Buddhism	使我弟子為佛
151	77	佛	fó	a statue or image of a Buddha	使我弟子為佛
152	77	佛	fó	a Buddhist text	使我弟子為佛
153	77	佛	fú	to touch; to stroke	使我弟子為佛
154	77	佛	fó	Buddha	使我弟子為佛
155	77	佛	fó	Buddha; Awakened One	使我弟子為佛
156	73	大	dà	big; huge; large	縱欒大之詭說
157	73	大	dà	Kangxi radical 37	縱欒大之詭說
158	73	大	dà	great; major; important	縱欒大之詭說
159	73	大	dà	size	縱欒大之詭說
160	73	大	dà	old	縱欒大之詭說
161	73	大	dà	oldest; earliest	縱欒大之詭說
162	73	大	dà	adult	縱欒大之詭說
163	73	大	dài	an important person	縱欒大之詭說
164	73	大	dà	senior	縱欒大之詭說
165	73	大	dà	an element	縱欒大之詭說
166	73	大	dà	great; mahā	縱欒大之詭說
167	70	僧	sēng	a Buddhist monk	有佛僧
168	70	僧	sēng	a person with dark skin	有佛僧
169	70	僧	sēng	Seng	有佛僧
170	70	僧	sēng	Sangha; monastic community	有佛僧
171	68	傳	chuán	to transmit	孰肯傳信栽
172	68	傳	zhuàn	a biography	孰肯傳信栽
173	68	傳	chuán	to teach	孰肯傳信栽
174	68	傳	chuán	to summon	孰肯傳信栽
175	68	傳	chuán	to pass on to later generations	孰肯傳信栽
176	68	傳	chuán	to spread; to propagate	孰肯傳信栽
177	68	傳	chuán	to express	孰肯傳信栽
178	68	傳	chuán	to conduct	孰肯傳信栽
179	68	傳	zhuàn	a posthouse	孰肯傳信栽
180	68	傳	zhuàn	a commentary	孰肯傳信栽
181	68	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	孰肯傳信栽
182	67	無	wú	Kangxi radical 71	史無黑氣之變
183	67	無	wú	to not have; without	史無黑氣之變
184	67	無	mó	mo	史無黑氣之變
185	67	無	wú	to not have	史無黑氣之變
186	67	無	wú	Wu	史無黑氣之變
187	67	無	mó	mo	史無黑氣之變
188	67	上	shàng	top; a high position	上倒下以何謬哉
189	67	上	shang	top; the position on or above something	上倒下以何謬哉
190	67	上	shàng	to go up; to go forward	上倒下以何謬哉
191	67	上	shàng	shang	上倒下以何謬哉
192	67	上	shàng	previous; last	上倒下以何謬哉
193	67	上	shàng	high; higher	上倒下以何謬哉
194	67	上	shàng	advanced	上倒下以何謬哉
195	67	上	shàng	a monarch; a sovereign	上倒下以何謬哉
196	67	上	shàng	time	上倒下以何謬哉
197	67	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上倒下以何謬哉
198	67	上	shàng	far	上倒下以何謬哉
199	67	上	shàng	big; as big as	上倒下以何謬哉
200	67	上	shàng	abundant; plentiful	上倒下以何謬哉
201	67	上	shàng	to report	上倒下以何謬哉
202	67	上	shàng	to offer	上倒下以何謬哉
203	67	上	shàng	to go on stage	上倒下以何謬哉
204	67	上	shàng	to take office; to assume a post	上倒下以何謬哉
205	67	上	shàng	to install; to erect	上倒下以何謬哉
206	67	上	shàng	to suffer; to sustain	上倒下以何謬哉
207	67	上	shàng	to burn	上倒下以何謬哉
208	67	上	shàng	to remember	上倒下以何謬哉
209	67	上	shàng	to add	上倒下以何謬哉
210	67	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上倒下以何謬哉
211	67	上	shàng	to meet	上倒下以何謬哉
212	67	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上倒下以何謬哉
213	67	上	shang	used after a verb indicating a result	上倒下以何謬哉
214	67	上	shàng	a musical note	上倒下以何謬哉
215	67	上	shàng	higher, superior; uttara	上倒下以何謬哉
216	67	問	wèn	to ask	商太宰問夫子曰
217	67	問	wèn	to inquire after	商太宰問夫子曰
218	67	問	wèn	to interrogate	商太宰問夫子曰
219	67	問	wèn	to hold responsible	商太宰問夫子曰
220	67	問	wèn	to request something	商太宰問夫子曰
221	67	問	wèn	to rebuke	商太宰問夫子曰
222	67	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	商太宰問夫子曰
223	67	問	wèn	news	商太宰問夫子曰
224	67	問	wèn	to propose marriage	商太宰問夫子曰
225	67	問	wén	to inform	商太宰問夫子曰
226	67	問	wèn	to research	商太宰問夫子曰
227	67	問	wèn	Wen	商太宰問夫子曰
228	67	問	wèn	a question	商太宰問夫子曰
229	67	問	wèn	ask; prccha	商太宰問夫子曰
230	65	所	suǒ	a few; various; some	周書之所
231	65	所	suǒ	a place; a location	周書之所
232	65	所	suǒ	indicates a passive voice	周書之所
233	65	所	suǒ	an ordinal number	周書之所
234	65	所	suǒ	meaning	周書之所
235	65	所	suǒ	garrison	周書之所
236	65	所	suǒ	place; pradeśa	周書之所
237	64	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得修生之道真
238	64	得	děi	to want to; to need to	得修生之道真
239	64	得	děi	must; ought to	得修生之道真
240	64	得	dé	de	得修生之道真
241	64	得	de	infix potential marker	得修生之道真
242	64	得	dé	to result in	得修生之道真
243	64	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得修生之道真
244	64	得	dé	to be satisfied	得修生之道真
245	64	得	dé	to be finished	得修生之道真
246	64	得	děi	satisfying	得修生之道真
247	64	得	dé	to contract	得修生之道真
248	64	得	dé	to hear	得修生之道真
249	64	得	dé	to have; there is	得修生之道真
250	64	得	dé	marks time passed	得修生之道真
251	64	得	dé	obtain; attain; prāpta	得修生之道真
252	64	又	yòu	Kangxi radical 29	又成孟浪之
253	61	聖	shèng	sacred	萬聖擁隨千靈翊從
254	61	聖	shèng	clever; wise; shrewd	萬聖擁隨千靈翊從
255	61	聖	shèng	a master; an expert	萬聖擁隨千靈翊從
256	61	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	萬聖擁隨千靈翊從
257	61	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	萬聖擁隨千靈翊從
258	61	聖	shèng	agile	萬聖擁隨千靈翊從
259	61	聖	shèng	noble; sacred; ārya	萬聖擁隨千靈翊從
260	59	三	sān	three	老子生在三氣之中
261	59	三	sān	third	老子生在三氣之中
262	59	三	sān	more than two	老子生在三氣之中
263	59	三	sān	very few	老子生在三氣之中
264	59	三	sān	San	老子生在三氣之中
265	59	三	sān	three; tri	老子生在三氣之中
266	59	三	sān	sa	老子生在三氣之中
267	59	三	sān	three kinds; trividha	老子生在三氣之中
268	59	詔	zhào	an imperial decree	詔行至元鈔
269	59	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔行至元鈔
270	56	自	zì	Kangxi radical 132	無稽之談自
271	56	自	zì	Zi	無稽之談自
272	56	自	zì	a nose	無稽之談自
273	56	自	zì	the beginning; the start	無稽之談自
274	56	自	zì	origin	無稽之談自
275	56	自	zì	to employ; to use	無稽之談自
276	56	自	zì	to be	無稽之談自
277	56	自	zì	self; soul; ātman	無稽之談自
278	53	與	yǔ	to give	與孔子相接
279	53	與	yǔ	to accompany	與孔子相接
280	53	與	yù	to particate in	與孔子相接
281	53	與	yù	of the same kind	與孔子相接
282	53	與	yù	to help	與孔子相接
283	53	與	yǔ	for	與孔子相接
284	52	奏	zòu	to present; to offer	奏
285	52	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏
286	52	奏	zòu	to play a musical instrument	奏
287	52	奏	zòu	to happen; to occur	奏
288	52	奏	zòu	a memorial to the throne	奏
289	52	奏	zòu	to go; to walk	奏
290	52	奏	zòu	modulation of rhythm	奏
291	52	奏	zòu	resonant with music; ninādita	奏
292	52	何	hè	to carry on the shoulder	何
293	52	何	hé	what	何
294	52	何	hé	He	何
295	52	乃	nǎi	to be	乃乘飛飈之輪
296	51	言	yán	to speak; to say; said	而云黑氣之言
297	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而云黑氣之言
298	51	言	yán	Kangxi radical 149	而云黑氣之言
299	51	言	yán	phrase; sentence	而云黑氣之言
300	51	言	yán	a word; a syllable	而云黑氣之言
301	51	言	yán	a theory; a doctrine	而云黑氣之言
302	51	言	yán	to regard as	而云黑氣之言
303	51	言	yán	to act as	而云黑氣之言
304	51	言	yán	word; vacana	而云黑氣之言
305	51	言	yán	speak; vad	而云黑氣之言
306	51	化	huà	to make into; to change into; to transform	第十九化云
307	51	化	huà	to convert; to persuade	第十九化云
308	51	化	huà	to manifest	第十九化云
309	51	化	huà	to collect alms	第十九化云
310	51	化	huà	[of Nature] to create	第十九化云
311	51	化	huà	to die	第十九化云
312	51	化	huà	to dissolve; to melt	第十九化云
313	51	化	huà	to revert to a previous custom	第十九化云
314	51	化	huà	chemistry	第十九化云
315	51	化	huà	to burn	第十九化云
316	51	化	huā	to spend	第十九化云
317	51	化	huà	to manifest	第十九化云
318	51	化	huà	to convert	第十九化云
319	50	謂	wèi	to call	此之謂
320	50	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此之謂
321	50	謂	wèi	to speak to; to address	此之謂
322	50	謂	wèi	to treat as; to regard as	此之謂
323	50	謂	wèi	introducing a condition situation	此之謂
324	50	謂	wèi	to speak to; to address	此之謂
325	50	謂	wèi	to think	此之謂
326	50	謂	wèi	for; is to be	此之謂
327	50	謂	wèi	to make; to cause	此之謂
328	50	謂	wèi	principle; reason	此之謂
329	50	謂	wèi	Wei	此之謂
330	49	聞	wén	to hear	聞九頭五龍之紀
331	49	聞	wén	Wen	聞九頭五龍之紀
332	49	聞	wén	sniff at; to smell	聞九頭五龍之紀
333	49	聞	wén	to be widely known	聞九頭五龍之紀
334	49	聞	wén	to confirm; to accept	聞九頭五龍之紀
335	49	聞	wén	information	聞九頭五龍之紀
336	49	聞	wèn	famous; well known	聞九頭五龍之紀
337	49	聞	wén	knowledge; learning	聞九頭五龍之紀
338	49	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞九頭五龍之紀
339	49	聞	wén	to question	聞九頭五龍之紀
340	49	聞	wén	heard; śruta	聞九頭五龍之紀
341	49	聞	wén	hearing; śruti	聞九頭五龍之紀
342	48	時	shí	time; a point or period of time	周文王時為柱下史偽第九
343	48	時	shí	a season; a quarter of a year	周文王時為柱下史偽第九
344	48	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周文王時為柱下史偽第九
345	48	時	shí	fashionable	周文王時為柱下史偽第九
346	48	時	shí	fate; destiny; luck	周文王時為柱下史偽第九
347	48	時	shí	occasion; opportunity; chance	周文王時為柱下史偽第九
348	48	時	shí	tense	周文王時為柱下史偽第九
349	48	時	shí	particular; special	周文王時為柱下史偽第九
350	48	時	shí	to plant; to cultivate	周文王時為柱下史偽第九
351	48	時	shí	an era; a dynasty	周文王時為柱下史偽第九
352	48	時	shí	time [abstract]	周文王時為柱下史偽第九
353	48	時	shí	seasonal	周文王時為柱下史偽第九
354	48	時	shí	to wait upon	周文王時為柱下史偽第九
355	48	時	shí	hour	周文王時為柱下史偽第九
356	48	時	shí	appropriate; proper; timely	周文王時為柱下史偽第九
357	48	時	shí	Shi	周文王時為柱下史偽第九
358	48	時	shí	a present; currentlt	周文王時為柱下史偽第九
359	48	時	shí	time; kāla	周文王時為柱下史偽第九
360	48	時	shí	at that time; samaya	周文王時為柱下史偽第九
361	48	德	dé	Germany	故此聖德指老子者
362	48	德	dé	virtue; morality; ethics; character	故此聖德指老子者
363	48	德	dé	kindness; favor	故此聖德指老子者
364	48	德	dé	conduct; behavior	故此聖德指老子者
365	48	德	dé	to be grateful	故此聖德指老子者
366	48	德	dé	heart; intention	故此聖德指老子者
367	48	德	dé	De	故此聖德指老子者
368	48	德	dé	potency; natural power	故此聖德指老子者
369	48	德	dé	wholesome; good	故此聖德指老子者
370	48	德	dé	Virtue	故此聖德指老子者
371	48	德	dé	merit; puṇya; puñña	故此聖德指老子者
372	48	德	dé	guṇa	故此聖德指老子者
373	47	國	guó	a country; a nation	時始育於北玄玉國天岡靈鏡山李谷之間
374	47	國	guó	the capital of a state	時始育於北玄玉國天岡靈鏡山李谷之間
375	47	國	guó	a feud; a vassal state	時始育於北玄玉國天岡靈鏡山李谷之間
376	47	國	guó	a state; a kingdom	時始育於北玄玉國天岡靈鏡山李谷之間
377	47	國	guó	a place; a land	時始育於北玄玉國天岡靈鏡山李谷之間
378	47	國	guó	domestic; Chinese	時始育於北玄玉國天岡靈鏡山李谷之間
379	47	國	guó	national	時始育於北玄玉國天岡靈鏡山李谷之間
380	47	國	guó	top in the nation	時始育於北玄玉國天岡靈鏡山李谷之間
381	47	國	guó	Guo	時始育於北玄玉國天岡靈鏡山李谷之間
382	47	國	guó	community; nation; janapada	時始育於北玄玉國天岡靈鏡山李谷之間
383	44	能	néng	can; able	偷竊他能欲張老聖
384	44	能	néng	ability; capacity	偷竊他能欲張老聖
385	44	能	néng	a mythical bear-like beast	偷竊他能欲張老聖
386	44	能	néng	energy	偷竊他能欲張老聖
387	44	能	néng	function; use	偷竊他能欲張老聖
388	44	能	néng	talent	偷竊他能欲張老聖
389	44	能	néng	expert at	偷竊他能欲張老聖
390	44	能	néng	to be in harmony	偷竊他能欲張老聖
391	44	能	néng	to tend to; to care for	偷竊他能欲張老聖
392	44	能	néng	to reach; to arrive at	偷竊他能欲張老聖
393	44	能	néng	to be able; śak	偷竊他能欲張老聖
394	44	能	néng	skilful; pravīṇa	偷竊他能欲張老聖
395	44	命	mìng	life	實標文命之祥
396	44	命	mìng	to order	實標文命之祥
397	44	命	mìng	destiny; fate; luck	實標文命之祥
398	44	命	mìng	an order; a command	實標文命之祥
399	44	命	mìng	to name; to assign	實標文命之祥
400	44	命	mìng	livelihood	實標文命之祥
401	44	命	mìng	advice	實標文命之祥
402	44	命	mìng	to confer a title	實標文命之祥
403	44	命	mìng	lifespan	實標文命之祥
404	44	命	mìng	to think	實標文命之祥
405	44	命	mìng	life; jīva	實標文命之祥
406	43	王	wáng	Wang	老君以八天隱文授昭王王
407	43	王	wáng	a king	老君以八天隱文授昭王王
408	43	王	wáng	Kangxi radical 96	老君以八天隱文授昭王王
409	43	王	wàng	to be king; to rule	老君以八天隱文授昭王王
410	43	王	wáng	a prince; a duke	老君以八天隱文授昭王王
411	43	王	wáng	grand; great	老君以八天隱文授昭王王
412	43	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	老君以八天隱文授昭王王
413	43	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	老君以八天隱文授昭王王
414	43	王	wáng	the head of a group or gang	老君以八天隱文授昭王王
415	43	王	wáng	the biggest or best of a group	老君以八天隱文授昭王王
416	43	王	wáng	king; best of a kind; rāja	老君以八天隱文授昭王王
417	42	從	cóng	to follow	萬聖擁隨千靈翊從
418	42	從	cóng	to comply; to submit; to defer	萬聖擁隨千靈翊從
419	42	從	cóng	to participate in something	萬聖擁隨千靈翊從
420	42	從	cóng	to use a certain method or principle	萬聖擁隨千靈翊從
421	42	從	cóng	something secondary	萬聖擁隨千靈翊從
422	42	從	cóng	remote relatives	萬聖擁隨千靈翊從
423	42	從	cóng	secondary	萬聖擁隨千靈翊從
424	42	從	cóng	to go on; to advance	萬聖擁隨千靈翊從
425	42	從	cōng	at ease; informal	萬聖擁隨千靈翊從
426	42	從	zòng	a follower; a supporter	萬聖擁隨千靈翊從
427	42	從	zòng	to release	萬聖擁隨千靈翊從
428	42	從	zòng	perpendicular; longitudinal	萬聖擁隨千靈翊從
429	42	經	jīng	to go through; to experience	作赤精經
430	42	經	jīng	a sutra; a scripture	作赤精經
431	42	經	jīng	warp	作赤精經
432	42	經	jīng	longitude	作赤精經
433	42	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	作赤精經
434	42	經	jīng	a woman's period	作赤精經
435	42	經	jīng	to bear; to endure	作赤精經
436	42	經	jīng	to hang; to die by hanging	作赤精經
437	42	經	jīng	classics	作赤精經
438	42	經	jīng	to be frugal; to save	作赤精經
439	42	經	jīng	a classic; a scripture; canon	作赤精經
440	42	經	jīng	a standard; a norm	作赤精經
441	42	經	jīng	a section of a Confucian work	作赤精經
442	42	經	jīng	to measure	作赤精經
443	42	經	jīng	human pulse	作赤精經
444	42	經	jīng	menstruation; a woman's period	作赤精經
445	42	經	jīng	sutra; discourse	作赤精經
446	42	見	jiàn	to see	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
447	42	見	jiàn	opinion; view; understanding	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
448	42	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
449	42	見	jiàn	refer to; for details see	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
450	42	見	jiàn	to listen to	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
451	42	見	jiàn	to meet	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
452	42	見	jiàn	to receive (a guest)	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
453	42	見	jiàn	let me; kindly	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
454	42	見	jiàn	Jian	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
455	42	見	xiàn	to appear	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
456	42	見	xiàn	to introduce	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
457	42	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
458	42	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
459	42	老子	lǎozǐ	Laozi	於老子
460	42	老子	lǎozi	father	於老子
461	42	老子	lǎozi	an old man	於老子
462	41	帝師	dì shī	the emperor's teacher	帝問帝師云
463	41	帝師	dì shī	the emperor's counselor	帝問帝師云
464	41	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
465	41	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
466	41	說	shuì	to persuade	說
467	41	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
468	41	說	shuō	a doctrine; a theory	說
469	41	說	shuō	to claim; to assert	說
470	41	說	shuō	allocution	說
471	41	說	shuō	to criticize; to scold	說
472	41	說	shuō	to indicate; to refer to	說
473	41	說	shuō	speach; vāda	說
474	41	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
475	41	說	shuō	to instruct	說
476	41	天	tiān	day	口飲天
477	41	天	tiān	heaven	口飲天
478	41	天	tiān	nature	口飲天
479	41	天	tiān	sky	口飲天
480	41	天	tiān	weather	口飲天
481	41	天	tiān	father; husband	口飲天
482	41	天	tiān	a necessity	口飲天
483	41	天	tiān	season	口飲天
484	41	天	tiān	destiny	口飲天
485	41	天	tiān	very high; sky high [prices]	口飲天
486	41	天	tiān	a deva; a god	口飲天
487	41	天	tiān	Heaven	口飲天
488	41	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
489	41	明	míng	Ming	明
490	41	明	míng	Ming Dynasty	明
491	41	明	míng	obvious; explicit; clear	明
492	41	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
493	41	明	míng	to illuminate; to shine	明
494	41	明	míng	consecrated	明
495	41	明	míng	to understand; to comprehend	明
496	41	明	míng	to explain; to clarify	明
497	41	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
498	41	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
499	41	明	míng	eyesight; vision	明
500	41	明	míng	a god; a spirit	明

Frequencies of all Words

Top 1266

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	609	之	zhī	him; her; them; that	乃乘飛飈之輪
2	609	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乃乘飛飈之輪
3	609	之	zhī	to go	乃乘飛飈之輪
4	609	之	zhī	this; that	乃乘飛飈之輪
5	609	之	zhī	genetive marker	乃乘飛飈之輪
6	609	之	zhī	it	乃乘飛飈之輪
7	609	之	zhī	in	乃乘飛飈之輪
8	609	之	zhī	all	乃乘飛飈之輪
9	609	之	zhī	and	乃乘飛飈之輪
10	609	之	zhī	however	乃乘飛飈之輪
11	609	之	zhī	if	乃乘飛飈之輪
12	609	之	zhī	then	乃乘飛飈之輪
13	609	之	zhī	to arrive; to go	乃乘飛飈之輪
14	609	之	zhī	is	乃乘飛飈之輪
15	609	之	zhī	to use	乃乘飛飈之輪
16	609	之	zhī	Zhi	乃乘飛飈之輪
17	281	以	yǐ	so as to; in order to	教文王以仁義之道
18	281	以	yǐ	to use; to regard as	教文王以仁義之道
19	281	以	yǐ	to use; to grasp	教文王以仁義之道
20	281	以	yǐ	according to	教文王以仁義之道
21	281	以	yǐ	because of	教文王以仁義之道
22	281	以	yǐ	on a certain date	教文王以仁義之道
23	281	以	yǐ	and; as well as	教文王以仁義之道
24	281	以	yǐ	to rely on	教文王以仁義之道
25	281	以	yǐ	to regard	教文王以仁義之道
26	281	以	yǐ	to be able to	教文王以仁義之道
27	281	以	yǐ	to order; to command	教文王以仁義之道
28	281	以	yǐ	further; moreover	教文王以仁義之道
29	281	以	yǐ	used after a verb	教文王以仁義之道
30	281	以	yǐ	very	教文王以仁義之道
31	281	以	yǐ	already	教文王以仁義之道
32	281	以	yǐ	increasingly	教文王以仁義之道
33	281	以	yǐ	a reason; a cause	教文王以仁義之道
34	281	以	yǐ	Israel	教文王以仁義之道
35	281	以	yǐ	Yi	教文王以仁義之道
36	281	以	yǐ	use; yogena	教文王以仁義之道
37	223	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
38	223	而	ér	Kangxi radical 126	而
39	223	而	ér	you	而
40	223	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
41	223	而	ér	right away; then	而
42	223	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
43	223	而	ér	if; in case; in the event that	而
44	223	而	ér	therefore; as a result; thus	而
45	223	而	ér	how can it be that?	而
46	223	而	ér	so as to	而
47	223	而	ér	only then	而
48	223	而	ér	as if; to seem like	而
49	223	而	néng	can; able	而
50	223	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
51	223	而	ér	me	而
52	223	而	ér	to arrive; up to	而
53	223	而	ér	possessive	而
54	223	而	ér	and; ca	而
55	216	為	wèi	for; to	周文王時為柱下史偽第九
56	216	為	wèi	because of	周文王時為柱下史偽第九
57	216	為	wéi	to act as; to serve	周文王時為柱下史偽第九
58	216	為	wéi	to change into; to become	周文王時為柱下史偽第九
59	216	為	wéi	to be; is	周文王時為柱下史偽第九
60	216	為	wéi	to do	周文王時為柱下史偽第九
61	216	為	wèi	for	周文王時為柱下史偽第九
62	216	為	wèi	because of; for; to	周文王時為柱下史偽第九
63	216	為	wèi	to	周文王時為柱下史偽第九
64	216	為	wéi	in a passive construction	周文王時為柱下史偽第九
65	216	為	wéi	forming a rehetorical question	周文王時為柱下史偽第九
66	216	為	wéi	forming an adverb	周文王時為柱下史偽第九
67	216	為	wéi	to add emphasis	周文王時為柱下史偽第九
68	216	為	wèi	to support; to help	周文王時為柱下史偽第九
69	216	為	wéi	to govern	周文王時為柱下史偽第九
70	216	為	wèi	to be; bhū	周文王時為柱下史偽第九
71	199	於	yú	in; at	於老子
72	199	於	yú	in; at	於老子
73	199	於	yú	in; at; to; from	於老子
74	199	於	yú	to go; to	於老子
75	199	於	yú	to rely on; to depend on	於老子
76	199	於	yú	to go to; to arrive at	於老子
77	199	於	yú	from	於老子
78	199	於	yú	give	於老子
79	199	於	yú	oppposing	於老子
80	199	於	yú	and	於老子
81	199	於	yú	compared to	於老子
82	199	於	yú	by	於老子
83	199	於	yú	and; as well as	於老子
84	199	於	yú	for	於老子
85	199	於	yú	Yu	於老子
86	199	於	wū	a crow	於老子
87	199	於	wū	whew; wow	於老子
88	199	於	yú	near to; antike	於老子
89	195	云	yún	cloud	第十九化云
90	195	云	yún	Yunnan	第十九化云
91	195	云	yún	Yun	第十九化云
92	195	云	yún	to say	第十九化云
93	195	云	yún	to have	第十九化云
94	195	云	yún	a particle with no meaning	第十九化云
95	195	云	yún	in this way	第十九化云
96	195	云	yún	cloud; megha	第十九化云
97	195	云	yún	to say; iti	第十九化云
98	180	其	qí	his; hers; its; theirs	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
99	180	其	qí	to add emphasis	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
100	180	其	qí	used when asking a question in reply to a question	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
101	180	其	qí	used when making a request or giving an order	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
102	180	其	qí	he; her; it; them	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
103	180	其	qí	probably; likely	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
104	180	其	qí	will	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
105	180	其	qí	may	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
106	180	其	qí	if	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
107	180	其	qí	or	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
108	180	其	qí	Qi	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
109	180	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	見紂荒淫宜盡力規諫匡其不逮
110	178	師	shī	teacher	不聞文王師
111	178	師	shī	multitude	不聞文王師
112	178	師	shī	a host; a leader	不聞文王師
113	178	師	shī	an expert	不聞文王師
114	178	師	shī	an example; a model	不聞文王師
115	178	師	shī	master	不聞文王師
116	178	師	shī	a capital city; a well protected place	不聞文王師
117	178	師	shī	Shi	不聞文王師
118	178	師	shī	to imitate	不聞文王師
119	178	師	shī	troops	不聞文王師
120	178	師	shī	shi	不聞文王師
121	178	師	shī	an army division	不聞文王師
122	178	師	shī	the 7th hexagram	不聞文王師
123	178	師	shī	a lion	不聞文王師
124	178	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	不聞文王師
125	167	有	yǒu	is; are; to exist	有黑氣之祥
126	167	有	yǒu	to have; to possess	有黑氣之祥
127	167	有	yǒu	indicates an estimate	有黑氣之祥
128	167	有	yǒu	indicates a large quantity	有黑氣之祥
129	167	有	yǒu	indicates an affirmative response	有黑氣之祥
130	167	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有黑氣之祥
131	167	有	yǒu	used to compare two things	有黑氣之祥
132	167	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有黑氣之祥
133	167	有	yǒu	used before the names of dynasties	有黑氣之祥
134	167	有	yǒu	a certain thing; what exists	有黑氣之祥
135	167	有	yǒu	multiple of ten and ...	有黑氣之祥
136	167	有	yǒu	abundant	有黑氣之祥
137	167	有	yǒu	purposeful	有黑氣之祥
138	167	有	yǒu	You	有黑氣之祥
139	167	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有黑氣之祥
140	167	有	yǒu	becoming; bhava	有黑氣之祥
141	134	帝	dì	emperor; supreme ruler	時帝紂荒虐天下塗炭
142	134	帝	dì	the ruler of Heaven	時帝紂荒虐天下塗炭
143	134	帝	dì	a god	時帝紂荒虐天下塗炭
144	134	帝	dì	imperialism	時帝紂荒虐天下塗炭
145	134	帝	dì	lord; pārthiva	時帝紂荒虐天下塗炭
146	134	帝	dì	Indra	時帝紂荒虐天下塗炭
147	126	也	yě	also; too	君子不為也
148	126	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	君子不為也
149	126	也	yě	either	君子不為也
150	126	也	yě	even	君子不為也
151	126	也	yě	used to soften the tone	君子不為也
152	126	也	yě	used for emphasis	君子不為也
153	126	也	yě	used to mark contrast	君子不為也
154	126	也	yě	used to mark compromise	君子不為也
155	126	也	yě	ya	君子不為也
156	117	曰	yuē	to speak; to say	辨曰
157	117	曰	yuē	Kangxi radical 73	辨曰
158	117	曰	yuē	to be called	辨曰
159	117	曰	yuē	particle without meaning	辨曰
160	117	曰	yuē	said; ukta	辨曰
161	109	不	bù	not; no	不聞文王師
162	109	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不聞文王師
163	109	不	bù	as a correlative	不聞文王師
164	109	不	bù	no (answering a question)	不聞文王師
165	109	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不聞文王師
166	109	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不聞文王師
167	109	不	bù	to form a yes or no question	不聞文王師
168	109	不	bù	infix potential marker	不聞文王師
169	109	不	bù	no; na	不聞文王師
170	107	年	nián	year	年五歲體道凝真
171	107	年	nián	New Year festival	年五歲體道凝真
172	107	年	nián	age	年五歲體道凝真
173	107	年	nián	life span; life expectancy	年五歲體道凝真
174	107	年	nián	an era; a period	年五歲體道凝真
175	107	年	nián	a date	年五歲體道凝真
176	107	年	nián	time; years	年五歲體道凝真
177	107	年	nián	harvest	年五歲體道凝真
178	107	年	nián	annual; every year	年五歲體道凝真
179	107	年	nián	year; varṣa	年五歲體道凝真
180	105	公	gōng	public; common; state-owned	公
181	105	公	gōng	official	公
182	105	公	gōng	male	公
183	105	公	gōng	duke; lord	公
184	105	公	gōng	fair; equitable	公
185	105	公	gōng	Mr.; mister	公
186	105	公	gōng	father-in-law	公
187	105	公	gōng	form of address; your honor	公
188	105	公	gōng	accepted; mutual	公
189	105	公	gōng	metric	公
190	105	公	gōng	to release to the public	公
191	105	公	gōng	the common good	公
192	105	公	gōng	to divide equally	公
193	105	公	gōng	Gong	公
194	105	公	gōng	publicly; openly	公
195	105	公	gōng	publicly operated; state run	公
196	103	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫欲聖人者
197	103	者	zhě	that	夫欲聖人者
198	103	者	zhě	nominalizing function word	夫欲聖人者
199	103	者	zhě	used to mark a definition	夫欲聖人者
200	103	者	zhě	used to mark a pause	夫欲聖人者
201	103	者	zhě	topic marker; that; it	夫欲聖人者
202	103	者	zhuó	according to	夫欲聖人者
203	103	者	zhě	ca	夫欲聖人者
204	95	人	rén	person; people; a human being	臭薰人
205	95	人	rén	Kangxi radical 9	臭薰人
206	95	人	rén	a kind of person	臭薰人
207	95	人	rén	everybody	臭薰人
208	95	人	rén	adult	臭薰人
209	95	人	rén	somebody; others	臭薰人
210	95	人	rén	an upright person	臭薰人
211	95	人	rén	person; manuṣya	臭薰人
212	89	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	聖旨就大都大憫忠寺
213	89	寺	sì	a government office	聖旨就大都大憫忠寺
214	89	寺	sì	a eunuch	聖旨就大都大憫忠寺
215	89	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	聖旨就大都大憫忠寺
216	88	一	yī	one	身入茂陵竟無一補
217	88	一	yī	Kangxi radical 1	身入茂陵竟無一補
218	88	一	yī	as soon as; all at once	身入茂陵竟無一補
219	88	一	yī	pure; concentrated	身入茂陵竟無一補
220	88	一	yì	whole; all	身入茂陵竟無一補
221	88	一	yī	first	身入茂陵竟無一補
222	88	一	yī	the same	身入茂陵竟無一補
223	88	一	yī	each	身入茂陵竟無一補
224	88	一	yī	certain	身入茂陵竟無一補
225	88	一	yī	throughout	身入茂陵竟無一補
226	88	一	yī	used in between a reduplicated verb	身入茂陵竟無一補
227	88	一	yī	sole; single	身入茂陵竟無一補
228	88	一	yī	a very small amount	身入茂陵竟無一補
229	88	一	yī	Yi	身入茂陵竟無一補
230	88	一	yī	other	身入茂陵竟無一補
231	88	一	yī	to unify	身入茂陵竟無一補
232	88	一	yī	accidentally; coincidentally	身入茂陵竟無一補
233	88	一	yī	abruptly; suddenly	身入茂陵竟無一補
234	88	一	yī	or	身入茂陵竟無一補
235	88	一	yī	one; eka	身入茂陵竟無一補
236	87	至	zhì	to; until	八十一年至武丁九年庚寅歲一月十五日
237	87	至	zhì	Kangxi radical 133	八十一年至武丁九年庚寅歲一月十五日
238	87	至	zhì	extremely; very; most	八十一年至武丁九年庚寅歲一月十五日
239	87	至	zhì	to arrive	八十一年至武丁九年庚寅歲一月十五日
240	87	至	zhì	approach; upagama	八十一年至武丁九年庚寅歲一月十五日
241	87	此	cǐ	this; these	此之謂
242	87	此	cǐ	in this way	此之謂
243	87	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此之謂
244	87	此	cǐ	at this time; now; here	此之謂
245	87	此	cǐ	this; here; etad	此之謂
246	85	道	dào	way; road; path	教文王以仁義之道
247	85	道	dào	principle; a moral; morality	教文王以仁義之道
248	85	道	dào	Tao; the Way	教文王以仁義之道
249	85	道	dào	measure word for long things	教文王以仁義之道
250	85	道	dào	to say; to speak; to talk	教文王以仁義之道
251	85	道	dào	to think	教文王以仁義之道
252	85	道	dào	times	教文王以仁義之道
253	85	道	dào	circuit; a province	教文王以仁義之道
254	85	道	dào	a course; a channel	教文王以仁義之道
255	85	道	dào	a method; a way of doing something	教文王以仁義之道
256	85	道	dào	measure word for doors and walls	教文王以仁義之道
257	85	道	dào	measure word for courses of a meal	教文王以仁義之道
258	85	道	dào	a centimeter	教文王以仁義之道
259	85	道	dào	a doctrine	教文王以仁義之道
260	85	道	dào	Taoism; Daoism	教文王以仁義之道
261	85	道	dào	a skill	教文王以仁義之道
262	85	道	dào	a sect	教文王以仁義之道
263	85	道	dào	a line	教文王以仁義之道
264	85	道	dào	Way	教文王以仁義之道
265	85	道	dào	way; path; marga	教文王以仁義之道
266	84	日	rì	day of the month; a certain day	三日甲子卯
267	84	日	rì	Kangxi radical 72	三日甲子卯
268	84	日	rì	a day	三日甲子卯
269	84	日	rì	Japan	三日甲子卯
270	84	日	rì	sun	三日甲子卯
271	84	日	rì	daytime	三日甲子卯
272	84	日	rì	sunlight	三日甲子卯
273	84	日	rì	everyday	三日甲子卯
274	84	日	rì	season	三日甲子卯
275	84	日	rì	available time	三日甲子卯
276	84	日	rì	a day	三日甲子卯
277	84	日	rì	in the past	三日甲子卯
278	84	日	mì	mi	三日甲子卯
279	84	日	rì	sun; sūrya	三日甲子卯
280	84	日	rì	a day; divasa	三日甲子卯
281	77	佛	fó	Buddha; Awakened One	使我弟子為佛
282	77	佛	fó	relating to Buddhism	使我弟子為佛
283	77	佛	fó	a statue or image of a Buddha	使我弟子為佛
284	77	佛	fó	a Buddhist text	使我弟子為佛
285	77	佛	fú	to touch; to stroke	使我弟子為佛
286	77	佛	fó	Buddha	使我弟子為佛
287	77	佛	fó	Buddha; Awakened One	使我弟子為佛
288	73	大	dà	big; huge; large	縱欒大之詭說
289	73	大	dà	Kangxi radical 37	縱欒大之詭說
290	73	大	dà	great; major; important	縱欒大之詭說
291	73	大	dà	size	縱欒大之詭說
292	73	大	dà	old	縱欒大之詭說
293	73	大	dà	greatly; very	縱欒大之詭說
294	73	大	dà	oldest; earliest	縱欒大之詭說
295	73	大	dà	adult	縱欒大之詭說
296	73	大	tài	greatest; grand	縱欒大之詭說
297	73	大	dài	an important person	縱欒大之詭說
298	73	大	dà	senior	縱欒大之詭說
299	73	大	dà	approximately	縱欒大之詭說
300	73	大	tài	greatest; grand	縱欒大之詭說
301	73	大	dà	an element	縱欒大之詭說
302	73	大	dà	great; mahā	縱欒大之詭說
303	70	僧	sēng	a Buddhist monk	有佛僧
304	70	僧	sēng	a person with dark skin	有佛僧
305	70	僧	sēng	Seng	有佛僧
306	70	僧	sēng	Sangha; monastic community	有佛僧
307	68	傳	chuán	to transmit	孰肯傳信栽
308	68	傳	zhuàn	a biography	孰肯傳信栽
309	68	傳	chuán	to teach	孰肯傳信栽
310	68	傳	chuán	to summon	孰肯傳信栽
311	68	傳	chuán	to pass on to later generations	孰肯傳信栽
312	68	傳	chuán	to spread; to propagate	孰肯傳信栽
313	68	傳	chuán	to express	孰肯傳信栽
314	68	傳	chuán	to conduct	孰肯傳信栽
315	68	傳	zhuàn	a posthouse	孰肯傳信栽
316	68	傳	zhuàn	a commentary	孰肯傳信栽
317	68	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	孰肯傳信栽
318	68	是	shì	is; are; am; to be	是顯軒皇之慶
319	68	是	shì	is exactly	是顯軒皇之慶
320	68	是	shì	is suitable; is in contrast	是顯軒皇之慶
321	68	是	shì	this; that; those	是顯軒皇之慶
322	68	是	shì	really; certainly	是顯軒皇之慶
323	68	是	shì	correct; yes; affirmative	是顯軒皇之慶
324	68	是	shì	true	是顯軒皇之慶
325	68	是	shì	is; has; exists	是顯軒皇之慶
326	68	是	shì	used between repetitions of a word	是顯軒皇之慶
327	68	是	shì	a matter; an affair	是顯軒皇之慶
328	68	是	shì	Shi	是顯軒皇之慶
329	68	是	shì	is; bhū	是顯軒皇之慶
330	68	是	shì	this; idam	是顯軒皇之慶
331	67	無	wú	no	史無黑氣之變
332	67	無	wú	Kangxi radical 71	史無黑氣之變
333	67	無	wú	to not have; without	史無黑氣之變
334	67	無	wú	has not yet	史無黑氣之變
335	67	無	mó	mo	史無黑氣之變
336	67	無	wú	do not	史無黑氣之變
337	67	無	wú	not; -less; un-	史無黑氣之變
338	67	無	wú	regardless of	史無黑氣之變
339	67	無	wú	to not have	史無黑氣之變
340	67	無	wú	um	史無黑氣之變
341	67	無	wú	Wu	史無黑氣之變
342	67	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	史無黑氣之變
343	67	無	wú	not; non-	史無黑氣之變
344	67	無	mó	mo	史無黑氣之變
345	67	上	shàng	top; a high position	上倒下以何謬哉
346	67	上	shang	top; the position on or above something	上倒下以何謬哉
347	67	上	shàng	to go up; to go forward	上倒下以何謬哉
348	67	上	shàng	shang	上倒下以何謬哉
349	67	上	shàng	previous; last	上倒下以何謬哉
350	67	上	shàng	high; higher	上倒下以何謬哉
351	67	上	shàng	advanced	上倒下以何謬哉
352	67	上	shàng	a monarch; a sovereign	上倒下以何謬哉
353	67	上	shàng	time	上倒下以何謬哉
354	67	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上倒下以何謬哉
355	67	上	shàng	far	上倒下以何謬哉
356	67	上	shàng	big; as big as	上倒下以何謬哉
357	67	上	shàng	abundant; plentiful	上倒下以何謬哉
358	67	上	shàng	to report	上倒下以何謬哉
359	67	上	shàng	to offer	上倒下以何謬哉
360	67	上	shàng	to go on stage	上倒下以何謬哉
361	67	上	shàng	to take office; to assume a post	上倒下以何謬哉
362	67	上	shàng	to install; to erect	上倒下以何謬哉
363	67	上	shàng	to suffer; to sustain	上倒下以何謬哉
364	67	上	shàng	to burn	上倒下以何謬哉
365	67	上	shàng	to remember	上倒下以何謬哉
366	67	上	shang	on; in	上倒下以何謬哉
367	67	上	shàng	upward	上倒下以何謬哉
368	67	上	shàng	to add	上倒下以何謬哉
369	67	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上倒下以何謬哉
370	67	上	shàng	to meet	上倒下以何謬哉
371	67	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上倒下以何謬哉
372	67	上	shang	used after a verb indicating a result	上倒下以何謬哉
373	67	上	shàng	a musical note	上倒下以何謬哉
374	67	上	shàng	higher, superior; uttara	上倒下以何謬哉
375	67	問	wèn	to ask	商太宰問夫子曰
376	67	問	wèn	to inquire after	商太宰問夫子曰
377	67	問	wèn	to interrogate	商太宰問夫子曰
378	67	問	wèn	to hold responsible	商太宰問夫子曰
379	67	問	wèn	to request something	商太宰問夫子曰
380	67	問	wèn	to rebuke	商太宰問夫子曰
381	67	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	商太宰問夫子曰
382	67	問	wèn	news	商太宰問夫子曰
383	67	問	wèn	to propose marriage	商太宰問夫子曰
384	67	問	wén	to inform	商太宰問夫子曰
385	67	問	wèn	to research	商太宰問夫子曰
386	67	問	wèn	Wen	商太宰問夫子曰
387	67	問	wèn	to	商太宰問夫子曰
388	67	問	wèn	a question	商太宰問夫子曰
389	67	問	wèn	ask; prccha	商太宰問夫子曰
390	65	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	周書之所
391	65	所	suǒ	an office; an institute	周書之所
392	65	所	suǒ	introduces a relative clause	周書之所
393	65	所	suǒ	it	周書之所
394	65	所	suǒ	if; supposing	周書之所
395	65	所	suǒ	a few; various; some	周書之所
396	65	所	suǒ	a place; a location	周書之所
397	65	所	suǒ	indicates a passive voice	周書之所
398	65	所	suǒ	that which	周書之所
399	65	所	suǒ	an ordinal number	周書之所
400	65	所	suǒ	meaning	周書之所
401	65	所	suǒ	garrison	周書之所
402	65	所	suǒ	place; pradeśa	周書之所
403	65	所	suǒ	that which; yad	周書之所
404	64	得	de	potential marker	得修生之道真
405	64	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得修生之道真
406	64	得	děi	must; ought to	得修生之道真
407	64	得	děi	to want to; to need to	得修生之道真
408	64	得	děi	must; ought to	得修生之道真
409	64	得	dé	de	得修生之道真
410	64	得	de	infix potential marker	得修生之道真
411	64	得	dé	to result in	得修生之道真
412	64	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得修生之道真
413	64	得	dé	to be satisfied	得修生之道真
414	64	得	dé	to be finished	得修生之道真
415	64	得	de	result of degree	得修生之道真
416	64	得	de	marks completion of an action	得修生之道真
417	64	得	děi	satisfying	得修生之道真
418	64	得	dé	to contract	得修生之道真
419	64	得	dé	marks permission or possibility	得修生之道真
420	64	得	dé	expressing frustration	得修生之道真
421	64	得	dé	to hear	得修生之道真
422	64	得	dé	to have; there is	得修生之道真
423	64	得	dé	marks time passed	得修生之道真
424	64	得	dé	obtain; attain; prāpta	得修生之道真
425	64	又	yòu	again; also	又成孟浪之
426	64	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又成孟浪之
427	64	又	yòu	Kangxi radical 29	又成孟浪之
428	64	又	yòu	and	又成孟浪之
429	64	又	yòu	furthermore	又成孟浪之
430	64	又	yòu	in addition	又成孟浪之
431	64	又	yòu	but	又成孟浪之
432	64	又	yòu	again; also; moreover; punar	又成孟浪之
433	61	聖	shèng	sacred	萬聖擁隨千靈翊從
434	61	聖	shèng	clever; wise; shrewd	萬聖擁隨千靈翊從
435	61	聖	shèng	a master; an expert	萬聖擁隨千靈翊從
436	61	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	萬聖擁隨千靈翊從
437	61	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	萬聖擁隨千靈翊從
438	61	聖	shèng	agile	萬聖擁隨千靈翊從
439	61	聖	shèng	noble; sacred; ārya	萬聖擁隨千靈翊從
440	59	三	sān	three	老子生在三氣之中
441	59	三	sān	third	老子生在三氣之中
442	59	三	sān	more than two	老子生在三氣之中
443	59	三	sān	very few	老子生在三氣之中
444	59	三	sān	repeatedly	老子生在三氣之中
445	59	三	sān	San	老子生在三氣之中
446	59	三	sān	three; tri	老子生在三氣之中
447	59	三	sān	sa	老子生在三氣之中
448	59	三	sān	three kinds; trividha	老子生在三氣之中
449	59	詔	zhào	an imperial decree	詔行至元鈔
450	59	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔行至元鈔
451	56	自	zì	naturally; of course; certainly	無稽之談自
452	56	自	zì	from; since	無稽之談自
453	56	自	zì	self; oneself; itself	無稽之談自
454	56	自	zì	Kangxi radical 132	無稽之談自
455	56	自	zì	Zi	無稽之談自
456	56	自	zì	a nose	無稽之談自
457	56	自	zì	the beginning; the start	無稽之談自
458	56	自	zì	origin	無稽之談自
459	56	自	zì	originally	無稽之談自
460	56	自	zì	still; to remain	無稽之談自
461	56	自	zì	in person; personally	無稽之談自
462	56	自	zì	in addition; besides	無稽之談自
463	56	自	zì	if; even if	無稽之談自
464	56	自	zì	but	無稽之談自
465	56	自	zì	because	無稽之談自
466	56	自	zì	to employ; to use	無稽之談自
467	56	自	zì	to be	無稽之談自
468	56	自	zì	own; one's own; oneself	無稽之談自
469	56	自	zì	self; soul; ātman	無稽之談自
470	53	與	yǔ	and	與孔子相接
471	53	與	yǔ	to give	與孔子相接
472	53	與	yǔ	together with	與孔子相接
473	53	與	yú	interrogative particle	與孔子相接
474	53	與	yǔ	to accompany	與孔子相接
475	53	與	yù	to particate in	與孔子相接
476	53	與	yù	of the same kind	與孔子相接
477	53	與	yù	to help	與孔子相接
478	53	與	yǔ	for	與孔子相接
479	53	與	yǔ	and; ca	與孔子相接
480	52	奏	zòu	to present; to offer	奏
481	52	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏
482	52	奏	zòu	to play a musical instrument	奏
483	52	奏	zòu	to happen; to occur	奏
484	52	奏	zòu	a memorial to the throne	奏
485	52	奏	zòu	to go; to walk	奏
486	52	奏	zòu	modulation of rhythm	奏
487	52	奏	zòu	resonant with music; ninādita	奏
488	52	何	hé	what; where; which	何
489	52	何	hè	to carry on the shoulder	何
490	52	何	hé	who	何
491	52	何	hé	what	何
492	52	何	hé	why	何
493	52	何	hé	how	何
494	52	何	hé	how much	何
495	52	何	hé	He	何
496	52	何	hé	what; kim	何
497	52	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃乘飛飈之輪
498	52	乃	nǎi	to be	乃乘飛飈之輪
499	52	乃	nǎi	you; yours	乃乘飛飈之輪
500	52	乃	nǎi	also; moreover	乃乘飛飈之輪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安西		196	Anxi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白帝		66	White Heavenly Emperor
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
百丈		98	Baizhang
跋提河		98	Hiranyavati River; Ajitavati River
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北京		98	Beijing
北庭		66	Beiting
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
汴		66	Bian River Henan Bian
汴梁		66	Bianliang; Kaifeng
邠州		98	Binzhou
博尔忽	博爾忽	98	Borokhula
博尔朮	博爾朮	98	Bo'orchu
伯颜	伯顏	98	Bayan
亳州		98	Bozhou
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长春	長春	99	Changchun
长乐	長樂	67	Changle
常州		99	Changzhou
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
潮州		99	Chaozhou Chaochou
成王		99	King Cheng of Zhou
成纪	成紀	99	Chengji
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
承明		99	Chengxing reign
成周		67	Chengzhou
池上		99	Chihshang; Chihshang
楚庄王	楚莊王	99	King Zhuang of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈恩宗		67	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
从化	從化	99	Conghua
大功德		100	Laksmi
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大通		100	Da Tong reign
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大黑神		100	Mahakala
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大林		100	Dalin; Talin
大名府		100	Da Ming Prefecture
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道世		100	Dao Shi
道教		100	Taosim
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大夏		100	Bactria
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
大庾岭	大庾嶺	100	Dayu Mountains
德安		100	De'an
德经	德經	100	De Jing
邓	鄧	100	Deng
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
典籍		100	canonical text
定王		100	King Ding of Zhou
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
定西		100	Dingxi
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
董		100	Dong to supervise; to direct
东汉	東漢	68	Eastern Han
东昌	東昌	100	Dongchang
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
东山	東山	100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
杜光庭		68	Du Guangting
杜顺	杜順	100	Du Shun
端木		100	Duanmu
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法琳		102	Fa Lin
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
法济	法濟	102	Faji
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
风伯	風伯	102	Wind Master
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
伏羲		70	Fu Xi
福建		70	Fujian
甘泉		103	Ganquan
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高梁		103	Takahashi Takahashi city
葛洪		71	Ge Hong
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光宅		103	Guangzhai
广智	廣智	103	Guangzhi
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
海云	海雲	104	Hai Yun
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩子	韓子	72	Han Zi
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
汉文	漢文	72	written Chinese language
郝		104	Hao Hao ha
何山		104	He Shan
河西		72	Hexi
河源		104	Heyuan
鸿烈	鴻烈	104	Honglie; Huainanzi
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后周	後周	72	Later Zhou
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
华渚	華渚	72	God
怀安	懷安	104	Huai'an
淮南		72	Huainan
淮南子		72	Huainanzi
桓王		72	King Huan of Zhou
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇太子		72	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
黄梅	黃梅	104	Huangmei
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
护法论	護法論	104	In Defense of the Dharma; Hufa Lun
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
会昌	會昌	104	Huichang
回鹘	回鶻	72	Huihu
活佛		104	Living Buddha
滹沱河		72	Hutuo River
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建仁		106	Kennin
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江汉	江漢	106	Jianghan
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	74	Jiangyin
江右		106	Jiangyou
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
迦夷罗	迦夷羅	106	Kapila
罽賓		106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金天		74	Jin Tian
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
景福		106	Jingfu
径山	徑山	106	Jingshan Temple
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
集贤	集賢	106	Jixian
寂照		106	Jakushō
居顶	居頂	106	Ju Ding
拘萨罗	拘薩羅	106	Kośala; Kosala
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
康王		107	King Kang of Zhou
孔子		75	Confucius
匡王		75	King Kuang of Zhou
老君		108	Laozi; Lao-tze
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁皇		76	Emperor Liang
连云	連雲	108	Lianyun
辽西	遼西	76	west of Liaoning
列城		76	Leh
李耳		108	Lao Zi
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵宝	靈寶	108	Lingbao
临济	臨濟	108	Linji School
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
临洮	臨洮	108	Lintao County
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘向	劉向	76	Liu Xiang
柳林		108	Liulin
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙门县	龍門縣	108	Longmen county
龙泉寺	龍泉寺	108	Longquan Temple
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
滦	灤	108	Luan
鲁国	魯國	76	Luguo
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
马村	馬村	109	Macun
昴		109	the Pleiades Pleiades; Kṛttikā
茂陵		109	Maoling
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
嵋		77	Mei
梅林		109	Merlin
密乘		109	Esoteric Vehicle
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明光		109	Mingguang
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
漠北		77	Mongolian Steppe
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
木华黎	木華黎	109	Muqali
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南城		110	Nancheng
南京		78	Nanjing
南泉		110	Nanquan
南阳	南陽	110	Nanyang
南院		110	Nanyuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
念常		110	Nian Chang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁都	寧都	110	Ningdu
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
彭		112	Peng Peng
彭祖		80	Peng Zu
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
普安		112	Puan
普宁	普寧	112	Puning
菩萨戒本	菩薩戒本	112	Pusa Jie Ben Pusa Jie Ben
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普应国师	普應國師	112	State Preceptor Puying; State Preceptor Zhongfeng
前汉书	前漢書	113	Book of Han; History of the Former Han Dynasty
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
庆安	慶安	113	Qing'an county
青阳	青陽	113	Qingyang
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
仁寿	仁壽	114	Renshou
日丽	日麗	82	Rili
如观	如觀	114	Ru Guan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三洞		115	Three Grottoes
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
沙罗巴	沙囉巴	115	Shaluoba
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上方寺		115	Shangfang Temple; Chanzhi Temple
商那和修		115	sānakavāsa
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
山形		115	Yamagata
邵		115	Shao Shao
少林寺		115	Shaolin Temple
神秀		115	Shen Xiu
身毒		115	the Indian subcontinent
生经	生經	115	Jātaka Stories
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神龙	神龍	115	Shenlong
神州		115	China
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世主		115	Lord of the world; Brahmā
世祖		115	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿光	壽光	115	Shouguang
寿宁	壽寧	115	Shouning
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	83	Book of History
舜		83	Emperor Shun
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四十二章经	四十二章經	115	The Sutra of Forty-Two Sections
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
隋		83	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
台山	臺山	116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太行山		116	Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi
太元		116	Taiyuan reign
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		84	Tan
唐王		84	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
唐中宗		84	Emperor Zhongzong of Tang
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天朝		116	Heavenly Dynasty
天复	天復	116	Tianfu
天界		116	heaven; devaloka
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天山		116	Tianshan
天水		116	Tianshui
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	India; Indian subcontinent
条支	條支	84	Seleucid Empire
通理		116	Tong Li
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
王度		119	Wang Du
王俭	王儉	119	Wang Jian
万年	萬年	119	Wannian
万宁	萬寧	119	Wanning
万寿山	萬壽山	119	Longevity hill
渭		119	Wei River
惟谨	惟謹	119	Wei Jin
汶		87	Wen River
文才		119	Wen Cai
文王		87	King Wen of Zhou
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		87	Five Emperors
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武丁		87	Wu Ding
五千文		119	Five Thousand Character Classic
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
悟空		119	Sun Wukong
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	87	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西方天		120	Deva King of the West
西国	西國	120	Western Regions
西京		120	Western Capital Kyoto
西凉	西涼	120	Western Liang
西堂		120	Senior Instructor
西夏		120	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
湘		120	Hunan Xiang dialect
祥迈	祥邁	120	Xiang Mai
香山		120	Fragrant Hills Park
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
襄城		120	Xiangcheng
贤首宗	賢首宗	120	Huayan School; Huayan Zong
西北方		120	northwest; northwestern
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
锡金	錫金	120	Sikkim
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
兴化	興化	120	Xinghua
邢州		88	Xingzhou
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣德		88	Emperor Xuande
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
雪山		120	Himalayan Mountains
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
燕蓟	燕薊	121	Yanji
燕京		121	Yanjing
尧	堯	121	Yao
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
耶律		121	Yelu
一乘		121	ekayāna; one vehicle
宜城		121	Yicheng
印度		121	India
英宗		121	Yingzong
印信		121	official seal; legally binding seal
以太		121	Ether-
永福		121	Yongfu
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元世祖		121	Emperor Shizu of Yuan
原州		121	Wonju
元统	元統	121	Yuantong reign
袁州		121	Yuanzhou
玉门	玉門	121	Yumen
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云梦	雲夢	121	Yunmeng
云南	雲南	121	Yunnan
玉山		121	Yushan
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
斋日	齋日	122	the Day of Purification
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张道陵	張道陵	122	Zhang Daoling
张骞	張騫	122	Zhang Qian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵归真	趙歸真	90	Zhao Guizhen
赵国	趙國	90	State of Zhao
肇论	肇論	122	Zhao Lun
赵孟頫	趙孟頫	90	Zhao Mengfu
昭王		122	King Zhao of Zhou
浙		122	Zhejiang Zhe River
震旦		122	China
真定		90	Zhending; Zhengding
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
真武		122	Lord of profound heaven
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
指空		122	Dhyānabhadra
至大		122	Zhida reign
织女	織女	90	Zhinu Vega
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中和		122	Zhonghe
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中天		122	Central North India
中统	中統	122	Zhongtong
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
周穆王		122	King Mu
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
主簿		122	official Registrar; Master of Records
竺乾		122	India
资福	資福	122	Zifu
资圣寺	資聖寺	122	Zisheng Temple
紫微		122	Purple Subtlety
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain
祖神		122	God of the Road

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 380.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
班弥怛	班彌怛	98	scholar; paṇḍita
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
八天		98	eight heavens
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
本续	本續	98	tantra
遍参	遍參	98	travel and study
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
标月指	標月指	98	finger pointing to the moon
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不思恶	不思惡	98	not thinking about the unwholesome
不思善		98	not thinking about the wholesome
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅学	禪學	99	to study the Chan School
常乐	常樂	99	lasting joy
长时	長時	99	eon; kalpa
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出世法		99	World-Transcending Teachings
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初地		99	the first ground
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大弟子		100	chief disciple
大黑		100	Mahakala
大究竟		100	dzogchen; great perfection
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大藏		100	Buddhist canon
大教		100	great teaching; Buddhadharma
当下大悟	當下大悟	100	sudden awakening
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度僧		100	to lead to become a monastic
度世		100	to pass through life
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二木		195	two trees
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
非有		102	does not exist; is not real
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛舍利		102	Buddha relics
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
干城	乾城	103	city of the gandharvas
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
古佛		103	former Buddhas
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
过去心不可得	過去心不可得	103	the mind of the past cannot be obtained
果证	果證	103	realized attainment
海青		104	Chanting Robe haiqing
含灵	含靈	104	living things; having a soul
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
合爪		104	to join palms
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
厚德		104	Great Virtue
护国	護國	104	Protecting the Country
化行		104	conversion and practice
幻惑		104	illusory to delude
化人		104	a conjured person
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
化作		104	to produce; to conjure
寂光		106	calm and illuminating
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
假相		106	Nominal Form
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教禅	教禪	106	teaching and meditation
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
戒腊	戒臘	106	Dharma year; years since ordination
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒身		106	body of morality
戒法		106	the rules of the precepts
竭世枢机	竭世樞機	106	to bear the axis of the world
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净智妙圆	淨智妙圓	106	pure wisdom is wonderful and complete
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
金田		106	Buddhist temple
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九有		106	nine lands; nine realms
伎乐	伎樂	106	music
卷第二十		106	scroll 20
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
俱舍		106	kosa; container
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空行		107	practicce according to emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老僧		108	an old monk
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
离念	離念	108	transcends conception
礼请	禮請	108	Request for Teachings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
利生		108	to benefit living beings
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
六宗		108	six schools
落发	落髮	108	to shave the head
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
密付		109	Secretly Entrust
面壁九年		109	to sit facing the wall in meditation for nine years
妙果		109	wonderful fruit
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙心		109	Wondrous Mind
妙善		109	wholesome; kuśala
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
末利		109	jasmine; mallika
摩尼		109	mani; jewel
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
魔子		109	sons of Mara
男根		110	male organ
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
能化		110	a teacher
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
拈花		110	Holding a Flower
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
勤修		113	cultivated; caritāvin
穷诸玄辩	窮諸玄辯	113	to fathom all deep discussions
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
求化		113	to collect alms; to seek donations
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
瑞像		114	an auspicious image
入涅		114	to enter Nirvāṇa; to pass away
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三无数劫	三無數劫	115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三灾	三災	115	Three Calamities
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧俗		115	monastics and laypeople
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧寺		115	temple; monastery
僧堂		115	monastic hall
僧衣		115	monastic robes
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
山僧		115	mountain monastic
善哉		115	Sadhu excellent
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
身命		115	body and life
身入		115	the sense of touch
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
师承	師承	115	succeed one's teacher
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
事用		115	matter and functions
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受具		115	to obtain full ordination
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
死苦		115	death
四生		115	four types of birth
四事供养	四事供養	115	the four offerings
似一滴投于巨壑	似一滴投於巨壑	115	like a drop of water thrown into the sea
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿业	宿業	115	past karma
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所持		115	adhisthana; empowerment
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
天鼓		116	divine drum
天乐	天樂	116	heavenly music
天尊		116	most honoured among devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同参	同參	116	fellow students
通论	通論	116	a detailed explanation
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
唯我独尊	唯我獨尊	119	I alone am the honored one
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我相		119	the notion of a self
我事		119	myself
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五上	五上	119	five upper fetters
五衰		119	five signs of decline [of devas]
无遮会	無遮會	119	assembly for abstinence universal offering
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
五品		119	five grades
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
西行		120	going west Saigyō
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
贤王	賢王	120	a sage-king
现相	現相	120	world of objects
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
现在心不可得	現在心不可得	120	the mind of the present cannot be obtained
显正	顯正	120	to be upright in character
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
西方圣人	西方聖人	120	the sage from the west
心法		120	mental objects
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
心如明镜	心如明鏡	120	A Mind Clear as a Mirror
心受		120	mental perception
心要		120	the core; the essence
行一		120	equivalence of all forms of practice
性相		120	inherent attributes
玄旨		120	a profound concept
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一喝		121	a call; a shout
一偈		121	one gatha; a single gatha
一境		121	one realm singled pointed focus
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一宗		121	one sect; one school
亿劫	億劫	121	a kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
因时	因時	121	the circumstances of time
一品		121	a chapter
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
月精		121	moon; soma
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
云衲	雲衲	121	a wandering mendicant; a roaming monk
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏教		122	Tripiṭaka teachings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
真身		122	true body
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
真净	真淨	122	true and pure teaching
真精		122	true seminal essence
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真修		122	cultivation in accordance with reason
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直指人心		122	directly pointing to one's mind
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
拄杖		122	staff; walking staff
自心		122	One's Mind
缁侣	緇侶	122	monastic
自言		122	to admit by oneself
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds
座主		122	chairperson; abbot