Glossary and Vocabulary for Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	665	汝	rǔ	Ru River	我當示汝如來之藏
2	665	汝	rǔ	Ru	我當示汝如來之藏
3	557	我	wǒ	self	我說此人第一甚難
4	557	我	wǒ	[my] dear	我說此人第一甚難
5	557	我	wǒ	Wo	我說此人第一甚難
6	557	我	wǒ	self; atman; attan	我說此人第一甚難
7	557	我	wǒ	ga	我說此人第一甚難
8	493	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住於自地不退轉地得如來地
9	493	住	zhù	to stop; to halt	住於自地不退轉地得如來地
10	493	住	zhù	to retain; to remain	住於自地不退轉地得如來地
11	493	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住於自地不退轉地得如來地
12	493	住	zhù	verb complement	住於自地不退轉地得如來地
13	493	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住於自地不退轉地得如來地
14	324	今	jīn	today; present; now	今當更說復有難事
15	324	今	jīn	Jin	今當更說復有難事
16	324	今	jīn	modern	今當更說復有難事
17	324	今	jīn	now; adhunā	今當更說復有難事
18	264	央掘魔羅	yāngjuémóluó	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala	央掘魔羅白佛言
19	243	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
20	243	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
21	243	說	shuì	to persuade	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
22	243	說	shuō	to teach; to recite; to explain	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
23	243	說	shuō	a doctrine; a theory	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
24	243	說	shuō	to claim; to assert	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
25	243	說	shuō	allocution	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
26	243	說	shuō	to criticize; to scold	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
27	243	說	shuō	to indicate; to refer to	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
28	243	說	shuō	speach; vāda	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
29	243	說	shuō	to speak; bhāṣate	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
30	243	說	shuō	to instruct	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
31	236	如來	rúlái	Tathagata	奇哉如來
32	236	如來	Rúlái	Tathagata	奇哉如來
33	236	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	奇哉如來
34	224	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告央掘魔羅
35	224	佛	fó	relating to Buddhism	佛告央掘魔羅
36	224	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告央掘魔羅
37	224	佛	fó	a Buddhist text	佛告央掘魔羅
38	224	佛	fú	to touch; to stroke	佛告央掘魔羅
39	224	佛	fó	Buddha	佛告央掘魔羅
40	224	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告央掘魔羅
41	215	稅	shuì	taxes; duties	今當稅一指
42	215	稅	shuì	to rent	今當稅一指
43	215	稅	shuì	to give a gift	今當稅一指
44	215	稅	shuì	property tax	今當稅一指
45	215	稅	shuì	to collect duty or tax	今當稅一指
46	215	稅	shuì	farm income	今當稅一指
47	215	稅	shuì	loan interest	今當稅一指
48	215	稅	shuì	to liberate	今當稅一指
49	215	稅	tuō	to cast off	今當稅一指
50	215	稅	shuì	tax; śulka	今當稅一指
51	205	於	yú	to go; to	謂於未來正法住世餘八十年
52	205	於	yú	to rely on; to depend on	謂於未來正法住世餘八十年
53	205	於	yú	Yu	謂於未來正法住世餘八十年
54	205	於	wū	a crow	謂於未來正法住世餘八十年
55	204	生	shēng	to be born; to give birth	此生欺誑汝欺誑汝
56	204	生	shēng	to live	此生欺誑汝欺誑汝
57	204	生	shēng	raw	此生欺誑汝欺誑汝
58	204	生	shēng	a student	此生欺誑汝欺誑汝
59	204	生	shēng	life	此生欺誑汝欺誑汝
60	204	生	shēng	to produce; to give rise	此生欺誑汝欺誑汝
61	204	生	shēng	alive	此生欺誑汝欺誑汝
62	204	生	shēng	a lifetime	此生欺誑汝欺誑汝
63	204	生	shēng	to initiate; to become	此生欺誑汝欺誑汝
64	204	生	shēng	to grow	此生欺誑汝欺誑汝
65	204	生	shēng	unfamiliar	此生欺誑汝欺誑汝
66	204	生	shēng	not experienced	此生欺誑汝欺誑汝
67	204	生	shēng	hard; stiff; strong	此生欺誑汝欺誑汝
68	204	生	shēng	having academic or professional knowledge	此生欺誑汝欺誑汝
69	204	生	shēng	a male role in traditional theatre	此生欺誑汝欺誑汝
70	204	生	shēng	gender	此生欺誑汝欺誑汝
71	204	生	shēng	to develop; to grow	此生欺誑汝欺誑汝
72	204	生	shēng	to set up	此生欺誑汝欺誑汝
73	204	生	shēng	a prostitute	此生欺誑汝欺誑汝
74	204	生	shēng	a captive	此生欺誑汝欺誑汝
75	204	生	shēng	a gentleman	此生欺誑汝欺誑汝
76	204	生	shēng	Kangxi radical 100	此生欺誑汝欺誑汝
77	204	生	shēng	unripe	此生欺誑汝欺誑汝
78	204	生	shēng	nature	此生欺誑汝欺誑汝
79	204	生	shēng	to inherit; to succeed	此生欺誑汝欺誑汝
80	204	生	shēng	destiny	此生欺誑汝欺誑汝
81	204	生	shēng	birth	此生欺誑汝欺誑汝
82	199	而	ér	Kangxi radical 126	而不顧存亡棄捨身命
83	199	而	ér	as if; to seem like	而不顧存亡棄捨身命
84	199	而	néng	can; able	而不顧存亡棄捨身命
85	199	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不顧存亡棄捨身命
86	199	而	ér	to arrive; up to	而不顧存亡棄捨身命
87	197	為	wéi	to act as; to serve	為第一難事
88	197	為	wéi	to change into; to become	為第一難事
89	197	為	wéi	to be; is	為第一難事
90	197	為	wéi	to do	為第一難事
91	197	為	wèi	to support; to help	為第一難事
92	197	為	wéi	to govern	為第一難事
93	197	為	wèi	to be; bhū	為第一難事
94	186	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	等正覺如來藏經
95	180	知	zhī	to know	唯佛能知
96	180	知	zhī	to comprehend	唯佛能知
97	180	知	zhī	to inform; to tell	唯佛能知
98	180	知	zhī	to administer	唯佛能知
99	180	知	zhī	to distinguish; to discern	唯佛能知
100	180	知	zhī	to be close friends	唯佛能知
101	180	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	唯佛能知
102	180	知	zhī	to receive; to entertain	唯佛能知
103	180	知	zhī	knowledge	唯佛能知
104	180	知	zhī	consciousness; perception	唯佛能知
105	180	知	zhī	a close friend	唯佛能知
106	180	知	zhì	wisdom	唯佛能知
107	180	知	zhì	Zhi	唯佛能知
108	180	知	zhī	Understanding	唯佛能知
109	180	知	zhī	know; jña	唯佛能知
110	180	輸	shū	to transport	今當速輸指
111	180	輸	shū	to lose	今當速輸指
112	180	輸	shū	to donate; to give	今當速輸指
113	180	輸	shū	to pour into; to instill	今當速輸指
114	177	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	譬如士夫其壽無量
115	177	無量	wúliàng	immeasurable	譬如士夫其壽無量
116	177	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	譬如士夫其壽無量
117	177	無量	wúliàng	Atula	譬如士夫其壽無量
118	175	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	南方去此過六十二恒河沙剎有國
119	175	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	南方去此過六十二恒河沙剎有國
120	175	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	南方去此過六十二恒河沙剎有國
121	167	魔	mó	Māra	一者善知佛說魔說差別
122	167	魔	mó	evil; vice	一者善知佛說魔說差別
123	167	魔	mó	a demon; an evil spirit	一者善知佛說魔說差別
124	167	魔	mó	magic	一者善知佛說魔說差別
125	167	魔	mó	terrifying	一者善知佛說魔說差別
126	167	魔	mó	māra	一者善知佛說魔說差別
127	167	魔	mó	Māra	一者善知佛說魔說差別
128	159	央掘	yāngjué	Aṅgulimāla	南無方便央掘魔
129	156	爾時	ěr shí	at that time	爾時
130	156	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
131	151	者	zhě	ca	三者草木
132	148	名	míng	fame; renown; reputation	是名初擔
133	148	名	míng	a name; personal name; designation	是名初擔
134	148	名	míng	rank; position	是名初擔
135	148	名	míng	an excuse	是名初擔
136	148	名	míng	life	是名初擔
137	148	名	míng	to name; to call	是名初擔
138	148	名	míng	to express; to describe	是名初擔
139	148	名	míng	to be called; to have the name	是名初擔
140	148	名	míng	to own; to possess	是名初擔
141	148	名	míng	famous; renowned	是名初擔
142	148	名	míng	moral	是名初擔
143	148	名	míng	name; naman	是名初擔
144	148	名	míng	fame; renown; yasas	是名初擔
145	145	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是大地荷此四擔
146	144	上	shàng	top; a high position	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
147	144	上	shang	top; the position on or above something	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
148	144	上	shàng	to go up; to go forward	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
149	144	上	shàng	shang	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
150	144	上	shàng	previous; last	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
151	144	上	shàng	high; higher	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
152	144	上	shàng	advanced	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
153	144	上	shàng	a monarch; a sovereign	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
154	144	上	shàng	time	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
155	144	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
156	144	上	shàng	far	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
157	144	上	shàng	big; as big as	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
158	144	上	shàng	abundant; plentiful	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
159	144	上	shàng	to report	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
160	144	上	shàng	to offer	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
161	144	上	shàng	to go on stage	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
162	144	上	shàng	to take office; to assume a post	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
163	144	上	shàng	to install; to erect	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
164	144	上	shàng	to suffer; to sustain	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
165	144	上	shàng	to burn	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
166	144	上	shàng	to remember	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
167	144	上	shàng	to add	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
168	144	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
169	144	上	shàng	to meet	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
170	144	上	shàng	falling then rising (4th) tone	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
171	144	上	shang	used after a verb indicating a result	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
172	144	上	shàng	a musical note	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
173	144	上	shàng	higher, superior; uttara	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
174	139	言	yán	to speak; to say; said	央掘魔羅白佛言
175	139	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	央掘魔羅白佛言
176	139	言	yán	Kangxi radical 149	央掘魔羅白佛言
177	139	言	yán	phrase; sentence	央掘魔羅白佛言
178	139	言	yán	a word; a syllable	央掘魔羅白佛言
179	139	言	yán	a theory; a doctrine	央掘魔羅白佛言
180	139	言	yán	to regard as	央掘魔羅白佛言
181	139	言	yán	to act as	央掘魔羅白佛言
182	139	言	yán	word; vacana	央掘魔羅白佛言
183	139	言	yán	speak; vad	央掘魔羅白佛言
184	137	餘	yú	extra; surplus; remainder	謂於未來正法住世餘八十年
185	137	餘	yú	to remain	謂於未來正法住世餘八十年
186	137	餘	yú	the time after an event	謂於未來正法住世餘八十年
187	137	餘	yú	the others; the rest	謂於未來正法住世餘八十年
188	137	餘	yú	additional; complementary	謂於未來正法住世餘八十年
189	134	以	yǐ	to use; to grasp	以一闡提而毀罵之
190	134	以	yǐ	to rely on	以一闡提而毀罵之
191	134	以	yǐ	to regard	以一闡提而毀罵之
192	134	以	yǐ	to be able to	以一闡提而毀罵之
193	134	以	yǐ	to order; to command	以一闡提而毀罵之
194	134	以	yǐ	used after a verb	以一闡提而毀罵之
195	134	以	yǐ	a reason; a cause	以一闡提而毀罵之
196	134	以	yǐ	Israel	以一闡提而毀罵之
197	134	以	yǐ	Yi	以一闡提而毀罵之
198	134	以	yǐ	use; yogena	以一闡提而毀罵之
199	133	不	bù	infix potential marker	為甚難不
200	132	所	suǒ	a few; various; some	非彼聲聞緣覺所及
201	132	所	suǒ	a place; a location	非彼聲聞緣覺所及
202	132	所	suǒ	indicates a passive voice	非彼聲聞緣覺所及
203	132	所	suǒ	an ordinal number	非彼聲聞緣覺所及
204	132	所	suǒ	meaning	非彼聲聞緣覺所及
205	132	所	suǒ	garrison	非彼聲聞緣覺所及
206	132	所	suǒ	place; pradeśa	非彼聲聞緣覺所及
207	126	之	zhī	to go	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
208	126	之	zhī	to arrive; to go	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
209	126	之	zhī	is	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
210	126	之	zhī	to use	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
211	126	之	zhī	Zhi	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
212	124	身	shēn	human body; torso	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
213	124	身	shēn	Kangxi radical 158	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
214	124	身	shēn	self	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
215	124	身	shēn	life	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
216	124	身	shēn	an object	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
217	124	身	shēn	a lifetime	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
218	124	身	shēn	moral character	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
219	124	身	shēn	status; identity; position	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
220	124	身	shēn	pregnancy	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
221	124	身	juān	India	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
222	124	身	shēn	body; kāya	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
223	122	一切	yīqiè	temporary	重於一切眾山積聚
224	122	一切	yīqiè	the same	重於一切眾山積聚
225	122	去	qù	to go	百千億劫持一塵去
226	122	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	百千億劫持一塵去
227	122	去	qù	to be distant	百千億劫持一塵去
228	122	去	qù	to leave	百千億劫持一塵去
229	122	去	qù	to play a part	百千億劫持一塵去
230	122	去	qù	to abandon; to give up	百千億劫持一塵去
231	122	去	qù	to die	百千億劫持一塵去
232	122	去	qù	previous; past	百千億劫持一塵去
233	122	去	qù	to send out; to issue; to drive away	百千億劫持一塵去
234	122	去	qù	falling tone	百千億劫持一塵去
235	122	去	qù	to lose	百千億劫持一塵去
236	122	去	qù	Qu	百千億劫持一塵去
237	122	去	qù	go; gati	百千億劫持一塵去
238	119	過	guò	to cross; to go over; to pass	過無量百千億歲
239	119	過	guò	to surpass; to exceed	過無量百千億歲
240	119	過	guò	to experience; to pass time	過無量百千億歲
241	119	過	guò	to go	過無量百千億歲
242	119	過	guò	a mistake	過無量百千億歲
243	119	過	guō	Guo	過無量百千億歲
244	119	過	guò	to die	過無量百千億歲
245	119	過	guò	to shift	過無量百千億歲
246	119	過	guò	to endure	過無量百千億歲
247	119	過	guò	to pay a visit; to call on	過無量百千億歲
248	119	過	guò	gone by, past; atīta	過無量百千億歲
249	117	速	sù	speed	非但自能速除煩惱
250	117	速	sù	quick; fast	非但自能速除煩惱
251	117	速	sù	urgent	非但自能速除煩惱
252	117	速	sù	to recruit	非但自能速除煩惱
253	117	速	sù	to urge; to invite	非但自能速除煩惱
254	117	速	sù	quick; śīghra	非但自能速除煩惱
255	111	慧	huì	intelligent; clever	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
256	111	慧	huì	mental ability; intellect	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
257	111	慧	huì	wisdom; understanding	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
258	111	慧	huì	Wisdom	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
259	111	慧	huì	wisdom; prajna	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
260	111	慧	huì	intellect; mati	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
261	107	水	shuǐ	water	以一毛端渧大海水
262	107	水	shuǐ	Kangxi radical 85	以一毛端渧大海水
263	107	水	shuǐ	a river	以一毛端渧大海水
264	107	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	以一毛端渧大海水
265	107	水	shuǐ	a flood	以一毛端渧大海水
266	107	水	shuǐ	to swim	以一毛端渧大海水
267	107	水	shuǐ	a body of water	以一毛端渧大海水
268	107	水	shuǐ	Shui	以一毛端渧大海水
269	107	水	shuǐ	water element	以一毛端渧大海水
270	107	水	shuǐ	water	以一毛端渧大海水
271	104	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	非但自能速除煩惱
272	104	除	chú	to divide	非但自能速除煩惱
273	104	除	chú	to put in order	非但自能速除煩惱
274	104	除	chú	to appoint to an official position	非但自能速除煩惱
275	104	除	chú	door steps; stairs	非但自能速除煩惱
276	104	除	chú	to replace an official	非但自能速除煩惱
277	104	除	chú	to change; to replace	非但自能速除煩惱
278	104	除	chú	to renovate; to restore	非但自能速除煩惱
279	104	除	chú	division	非但自能速除煩惱
280	104	除	chú	except; without; anyatra	非但自能速除煩惱
281	104	剎	shā	to brake (a vehicle)	南方去此過六十二恒河沙剎有國
282	104	剎	chà	Buddhist monastery or temple	南方去此過六十二恒河沙剎有國
283	104	剎	chà	sign; mark; symbol	南方去此過六十二恒河沙剎有國
284	104	剎	shā	land	南方去此過六十二恒河沙剎有國
285	104	剎	shā	canopy; chattra	南方去此過六十二恒河沙剎有國
286	103	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	真為無上天人之師
287	101	國名	guómíng	name of country	有國名常喜
288	101	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
289	101	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
290	100	無	wú	Kangxi radical 71	一切苦觸無一可樂
291	100	無	wú	to not have; without	一切苦觸無一可樂
292	100	無	mó	mo	一切苦觸無一可樂
293	100	無	wú	to not have	一切苦觸無一可樂
294	100	無	wú	Wu	一切苦觸無一可樂
295	100	無	mó	mo	一切苦觸無一可樂
296	99	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	忍辱修淨戒
297	99	淨戒	jìngjiè	perfect observance	忍辱修淨戒
298	99	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	忍辱修淨戒
299	97	作	zuò	to do	作是念言
300	97	作	zuò	to act as; to serve as	作是念言
301	97	作	zuò	to start	作是念言
302	97	作	zuò	a writing; a work	作是念言
303	97	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是念言
304	97	作	zuō	to create; to make	作是念言
305	97	作	zuō	a workshop	作是念言
306	97	作	zuō	to write; to compose	作是念言
307	97	作	zuò	to rise	作是念言
308	97	作	zuò	to be aroused	作是念言
309	97	作	zuò	activity; action; undertaking	作是念言
310	97	作	zuò	to regard as	作是念言
311	97	作	zuò	action; kāraṇa	作是念言
312	94	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	一切眾生輪迴生死
313	94	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	一切眾生輪迴生死
314	94	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	一切眾生輪迴生死
315	94	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	精勤諸善法
316	94	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	精勤諸善法
317	93	人	rén	person; people; a human being	我說此人第一甚難
318	93	人	rén	Kangxi radical 9	我說此人第一甚難
319	93	人	rén	a kind of person	我說此人第一甚難
320	93	人	rén	everybody	我說此人第一甚難
321	93	人	rén	adult	我說此人第一甚難
322	93	人	rén	somebody; others	我說此人第一甚難
323	93	人	rén	an upright person	我說此人第一甚難
324	93	人	rén	person; manuṣya	我說此人第一甚難
325	93	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	名曰執劍大方廣經
326	93	劍	jiàn	sword; dagger; saber	名曰執劍大方廣經
327	92	飲	yǐn	to drink	飲以法味故
328	92	飲	yǐn	to swallow	飲以法味故
329	92	飲	yǐn	a drink; a beverage	飲以法味故
330	92	飲	yǐn	to rinse one's mouth	飲以法味故
331	92	飲	yǐn	to conceal; to hide	飲以法味故
332	92	飲	yìn	to provide a drink	飲以法味故
333	92	飲	yìn	to permeate	飲以法味故
334	92	飲	yǐn	to drink wine	飲以法味故
335	92	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	飲以法味故
336	92	飲	yǐn	a decoction	飲以法味故
337	92	飲	yǐn	to confiscate	飲以法味故
338	92	飲	yǐn	to drink; pāna	飲以法味故
339	92	及	jí	to reach	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
340	92	及	jí	to attain	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
341	92	及	jí	to understand	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
342	92	及	jí	able to be compared to; to catch up with	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
343	92	及	jí	to be involved with; to associate with	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
344	92	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
345	92	及	jí	and; ca; api	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
346	91	渴	kě	thirst	猶如鹿渴於炎水想追逐乏死
347	91	渴	kě	to yearn; to pine	猶如鹿渴於炎水想追逐乏死
348	91	渴	hé	backflow	猶如鹿渴於炎水想追逐乏死
349	91	渴	jié	dried up; exhausted	猶如鹿渴於炎水想追逐乏死
350	91	渴	kě	kha	猶如鹿渴於炎水想追逐乏死
351	91	渴	kě	thirst; pipāsā	猶如鹿渴於炎水想追逐乏死
352	91	一	yī	one	一切苦觸無一可樂
353	91	一	yī	Kangxi radical 1	一切苦觸無一可樂
354	91	一	yī	pure; concentrated	一切苦觸無一可樂
355	91	一	yī	first	一切苦觸無一可樂
356	91	一	yī	the same	一切苦觸無一可樂
357	91	一	yī	sole; single	一切苦觸無一可樂
358	91	一	yī	a very small amount	一切苦觸無一可樂
359	91	一	yī	Yi	一切苦觸無一可樂
360	91	一	yī	other	一切苦觸無一可樂
361	91	一	yī	to unify	一切苦觸無一可樂
362	91	一	yī	accidentally; coincidentally	一切苦觸無一可樂
363	91	一	yī	abruptly; suddenly	一切苦觸無一可樂
364	91	一	yī	one; eka	一切苦觸無一可樂
365	91	永	yǒng	long; distant	永滅諸愛欲
366	91	永	yǒng	to extend; to lengthen	永滅諸愛欲
367	91	永	yǒng	to sing; to chant	永滅諸愛欲
368	91	永	yǒng	far-reaching; remote	永滅諸愛欲
369	91	永	yǒng	eternal	永滅諸愛欲
370	89	不覺	bùjué	non-enlightenment	如汝等輩不覺生死迷惑輪轉
371	87	常	cháng	Chang	若有眾生聞說如來常恒不變如來之藏
372	87	常	cháng	common; general; ordinary	若有眾生聞說如來常恒不變如來之藏
373	87	常	cháng	a principle; a rule	若有眾生聞說如來常恒不變如來之藏
374	87	常	cháng	eternal; nitya	若有眾生聞說如來常恒不變如來之藏
375	84	見	jiàn	to see	見我界故
376	84	見	jiàn	opinion; view; understanding	見我界故
377	84	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見我界故
378	84	見	jiàn	refer to; for details see	見我界故
379	84	見	jiàn	to listen to	見我界故
380	84	見	jiàn	to meet	見我界故
381	84	見	jiàn	to receive (a guest)	見我界故
382	84	見	jiàn	let me; kindly	見我界故
383	84	見	jiàn	Jian	見我界故
384	84	見	xiàn	to appear	見我界故
385	84	見	xiàn	to introduce	見我界故
386	84	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見我界故
387	84	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見我界故
388	84	亦	yì	Yi	是亦甚難
389	82	際	jì	border; boundar; juncture	我住無生際
390	82	際	jì	inside; interior; amongst	我住無生際
391	82	際	jì	to connect; to join	我住無生際
392	82	際	jì	the present; at that point in time	我住無生際
393	82	際	jì	an occasion; a time	我住無生際
394	82	際	jì	relationship	我住無生際
395	82	際	jì	to define; to delimit	我住無生際
396	82	際	jì	to encounter; to meet; to come close to	我住無生際
397	81	非	fēi	Kangxi radical 175	非是如來為第一難事
398	81	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是如來為第一難事
399	81	非	fēi	different	非是如來為第一難事
400	81	非	fēi	to not be; to not have	非是如來為第一難事
401	81	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是如來為第一難事
402	81	非	fēi	Africa	非是如來為第一難事
403	81	非	fēi	to slander	非是如來為第一難事
404	81	非	fěi	to avoid	非是如來為第一難事
405	81	非	fēi	must	非是如來為第一難事
406	81	非	fēi	an error	非是如來為第一難事
407	81	非	fēi	a problem; a question	非是如來為第一難事
408	81	非	fēi	evil	非是如來為第一難事
409	79	世間	shìjiān	world; the human world	護持世間淨法猶尚為難
410	79	世間	shìjiān	world	護持世間淨法猶尚為難
411	79	世間	shìjiān	world; loka	護持世間淨法猶尚為難
412	77	偈	jì	a verse	如我偈說
413	77	偈	jié	martial	如我偈說
414	77	偈	jié	brave	如我偈說
415	77	偈	jié	swift; hasty	如我偈說
416	77	偈	jié	forceful	如我偈說
417	77	偈	jì	gatha; hymn; verse	如我偈說
418	76	阿僧祇劫	āsēngzhǐ jié	an asankhyeya kalpa	如來無量阿僧祇劫發大誓言
419	73	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生持諸同類
420	73	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生持諸同類
421	73	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生持諸同類
422	73	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生持諸同類
423	72	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利語央掘魔羅言
424	70	法	fǎ	method; way	意法前行
425	70	法	fǎ	France	意法前行
426	70	法	fǎ	the law; rules; regulations	意法前行
427	70	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	意法前行
428	70	法	fǎ	a standard; a norm	意法前行
429	70	法	fǎ	an institution	意法前行
430	70	法	fǎ	to emulate	意法前行
431	70	法	fǎ	magic; a magic trick	意法前行
432	70	法	fǎ	punishment	意法前行
433	70	法	fǎ	Fa	意法前行
434	70	法	fǎ	a precedent	意法前行
435	70	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	意法前行
436	70	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	意法前行
437	70	法	fǎ	Dharma	意法前行
438	70	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	意法前行
439	70	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	意法前行
440	70	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	意法前行
441	70	法	fǎ	quality; characteristic	意法前行
442	69	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	哀愍一切眾生
443	69	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	哀愍一切眾生
444	66	藏	cáng	to hide	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
445	66	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
446	66	藏	cáng	to store	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
447	66	藏	zàng	Tibet	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
448	66	藏	zàng	a treasure	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
449	66	藏	zàng	a store	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
450	66	藏	zāng	Zang	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
451	66	藏	zāng	good	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
452	66	藏	zāng	a male slave	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
453	66	藏	zāng	booty	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
454	66	藏	zàng	an internal organ	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
455	66	藏	zàng	to bury	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
456	66	藏	zàng	piṭaka; canon	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
457	66	藏	zàng	garba; matrix; embryo	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
458	66	藏	zàng	kośa; kosa	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
459	66	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
460	66	方便	fāngbiàn	convenient	當勤方便自性清淨心力
461	66	方便	fāngbiàn	to to the toilet	當勤方便自性清淨心力
462	66	方便	fāngbiàn	to have money to lend	當勤方便自性清淨心力
463	66	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	當勤方便自性清淨心力
464	66	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	當勤方便自性清淨心力
465	66	方便	fāngbiàn	appropriate	當勤方便自性清淨心力
466	66	方便	fāngbiàn	Convenience	當勤方便自性清淨心力
467	66	方便	fāngbiàn	expedient means	當勤方便自性清淨心力
468	66	方便	fāngbiàn	Skillful Means	當勤方便自性清淨心力
469	66	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	當勤方便自性清淨心力
470	60	自	zì	Kangxi radical 132	善知時方自能
471	60	自	zì	Zi	善知時方自能
472	60	自	zì	a nose	善知時方自能
473	60	自	zì	the beginning; the start	善知時方自能
474	60	自	zì	origin	善知時方自能
475	60	自	zì	to employ; to use	善知時方自能
476	60	自	zì	to be	善知時方自能
477	60	自	zì	self; soul; ātman	善知時方自能
478	59	復	fù	to go back; to return	餘復更有荷重擔者
479	59	復	fù	to resume; to restart	餘復更有荷重擔者
480	59	復	fù	to do in detail	餘復更有荷重擔者
481	59	復	fù	to restore	餘復更有荷重擔者
482	59	復	fù	to respond; to reply to	餘復更有荷重擔者
483	59	復	fù	Fu; Return	餘復更有荷重擔者
484	59	復	fù	to retaliate; to reciprocate	餘復更有荷重擔者
485	59	復	fù	to avoid forced labor or tax	餘復更有荷重擔者
486	59	復	fù	Fu	餘復更有荷重擔者
487	59	復	fù	doubled; to overlapping; folded	餘復更有荷重擔者
488	59	復	fù	a lined garment with doubled thickness	餘復更有荷重擔者
489	57	王	wáng	Wang	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
490	57	王	wáng	a king	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
491	57	王	wáng	Kangxi radical 96	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
492	57	王	wàng	to be king; to rule	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
493	57	王	wáng	a prince; a duke	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
494	57	王	wáng	grand; great	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
495	57	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
496	57	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
497	57	王	wáng	the head of a group or gang	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
498	57	王	wáng	the biggest or best of a group	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
499	57	王	wáng	king; best of a kind; rāja	譬如士夫擔須彌山王及大地大海經百億歲
500	57	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是故菩薩行則為甚難

Frequencies of all Words

Top 973

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	665	汝	rǔ	you; thou	我當示汝如來之藏
2	665	汝	rǔ	Ru River	我當示汝如來之藏
3	665	汝	rǔ	Ru	我當示汝如來之藏
4	665	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	我當示汝如來之藏
5	557	我	wǒ	I; me; my	我說此人第一甚難
6	557	我	wǒ	self	我說此人第一甚難
7	557	我	wǒ	we; our	我說此人第一甚難
8	557	我	wǒ	[my] dear	我說此人第一甚難
9	557	我	wǒ	Wo	我說此人第一甚難
10	557	我	wǒ	self; atman; attan	我說此人第一甚難
11	557	我	wǒ	ga	我說此人第一甚難
12	557	我	wǒ	I; aham	我說此人第一甚難
13	493	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住於自地不退轉地得如來地
14	493	住	zhù	to stop; to halt	住於自地不退轉地得如來地
15	493	住	zhù	to retain; to remain	住於自地不退轉地得如來地
16	493	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住於自地不退轉地得如來地
17	493	住	zhù	firmly; securely	住於自地不退轉地得如來地
18	493	住	zhù	verb complement	住於自地不退轉地得如來地
19	493	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住於自地不退轉地得如來地
20	461	是	shì	is; are; am; to be	非是如來為第一難事
21	461	是	shì	is exactly	非是如來為第一難事
22	461	是	shì	is suitable; is in contrast	非是如來為第一難事
23	461	是	shì	this; that; those	非是如來為第一難事
24	461	是	shì	really; certainly	非是如來為第一難事
25	461	是	shì	correct; yes; affirmative	非是如來為第一難事
26	461	是	shì	true	非是如來為第一難事
27	461	是	shì	is; has; exists	非是如來為第一難事
28	461	是	shì	used between repetitions of a word	非是如來為第一難事
29	461	是	shì	a matter; an affair	非是如來為第一難事
30	461	是	shì	Shi	非是如來為第一難事
31	461	是	shì	is; bhū	非是如來為第一難事
32	461	是	shì	this; idam	非是如來為第一難事
33	435	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當荷四擔
34	435	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當荷四擔
35	435	當	dāng	dang (sound of a bell)	當荷四擔
36	435	當	dāng	to face	當荷四擔
37	435	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當荷四擔
38	435	當	dāng	to manage; to host	當荷四擔
39	435	當	dāng	should	當荷四擔
40	435	當	dāng	to treat; to regard as	當荷四擔
41	435	當	dǎng	to think	當荷四擔
42	435	當	dàng	suitable; correspond to	當荷四擔
43	435	當	dǎng	to be equal	當荷四擔
44	435	當	dàng	that	當荷四擔
45	435	當	dāng	an end; top	當荷四擔
46	435	當	dàng	clang; jingle	當荷四擔
47	435	當	dāng	to judge	當荷四擔
48	435	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當荷四擔
49	435	當	dàng	the same	當荷四擔
50	435	當	dàng	to pawn	當荷四擔
51	435	當	dàng	to fail [an exam]	當荷四擔
52	435	當	dàng	a trap	當荷四擔
53	435	當	dàng	a pawned item	當荷四擔
54	435	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當荷四擔
55	324	今	jīn	today; present; now	今當更說復有難事
56	324	今	jīn	Jin	今當更說復有難事
57	324	今	jīn	modern	今當更說復有難事
58	324	今	jīn	now; adhunā	今當更說復有難事
59	264	央掘魔羅	yāngjuémóluó	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala	央掘魔羅白佛言
60	243	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
61	243	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
62	243	說	shuì	to persuade	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
63	243	說	shuō	to teach; to recite; to explain	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
64	243	說	shuō	a doctrine; a theory	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
65	243	說	shuō	to claim; to assert	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
66	243	說	shuō	allocution	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
67	243	說	shuō	to criticize; to scold	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
68	243	說	shuō	to indicate; to refer to	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
69	243	說	shuō	speach; vāda	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
70	243	說	shuō	to speak; bhāṣate	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
71	243	說	shuō	to instruct	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
72	238	如	rú	such as; for example; for instance	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
73	238	如	rú	if	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
74	238	如	rú	in accordance with	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
75	238	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
76	238	如	rú	this	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
77	238	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
78	238	如	rú	to go to	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
79	238	如	rú	to meet	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
80	238	如	rú	to appear; to seem; to be like	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
81	238	如	rú	at least as good as	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
82	238	如	rú	and	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
83	238	如	rú	or	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
84	238	如	rú	but	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
85	238	如	rú	then	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
86	238	如	rú	naturally	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
87	238	如	rú	expresses a question or doubt	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
88	238	如	rú	you	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
89	238	如	rú	the second lunar month	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
90	238	如	rú	in; at	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
91	238	如	rú	Ru	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
92	238	如	rú	Thus	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
93	238	如	rú	thus; tathā	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
94	238	如	rú	like; iva	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
95	238	如	rú	suchness; tathatā	以一毛渧乃至將竭餘如牛跡
96	236	如來	rúlái	Tathagata	奇哉如來
97	236	如來	Rúlái	Tathagata	奇哉如來
98	236	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	奇哉如來
99	224	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告央掘魔羅
100	224	佛	fó	relating to Buddhism	佛告央掘魔羅
101	224	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告央掘魔羅
102	224	佛	fó	a Buddhist text	佛告央掘魔羅
103	224	佛	fú	to touch; to stroke	佛告央掘魔羅
104	224	佛	fó	Buddha	佛告央掘魔羅
105	224	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告央掘魔羅
106	220	有	yǒu	is; are; to exist	更有第一難事
107	220	有	yǒu	to have; to possess	更有第一難事
108	220	有	yǒu	indicates an estimate	更有第一難事
109	220	有	yǒu	indicates a large quantity	更有第一難事
110	220	有	yǒu	indicates an affirmative response	更有第一難事
111	220	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	更有第一難事
112	220	有	yǒu	used to compare two things	更有第一難事
113	220	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	更有第一難事
114	220	有	yǒu	used before the names of dynasties	更有第一難事
115	220	有	yǒu	a certain thing; what exists	更有第一難事
116	220	有	yǒu	multiple of ten and ...	更有第一難事
117	220	有	yǒu	abundant	更有第一難事
118	220	有	yǒu	purposeful	更有第一難事
119	220	有	yǒu	You	更有第一難事
120	220	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	更有第一難事
121	220	有	yǒu	becoming; bhava	更有第一難事
122	215	稅	shuì	taxes; duties	今當稅一指
123	215	稅	shuì	to rent	今當稅一指
124	215	稅	shuì	to give a gift	今當稅一指
125	215	稅	shuì	property tax	今當稅一指
126	215	稅	shuì	to collect duty or tax	今當稅一指
127	215	稅	shuì	farm income	今當稅一指
128	215	稅	shuì	loan interest	今當稅一指
129	215	稅	shuì	to liberate	今當稅一指
130	215	稅	tuō	to cast off	今當稅一指
131	215	稅	shuì	tax; śulka	今當稅一指
132	205	於	yú	in; at	謂於未來正法住世餘八十年
133	205	於	yú	in; at	謂於未來正法住世餘八十年
134	205	於	yú	in; at; to; from	謂於未來正法住世餘八十年
135	205	於	yú	to go; to	謂於未來正法住世餘八十年
136	205	於	yú	to rely on; to depend on	謂於未來正法住世餘八十年
137	205	於	yú	to go to; to arrive at	謂於未來正法住世餘八十年
138	205	於	yú	from	謂於未來正法住世餘八十年
139	205	於	yú	give	謂於未來正法住世餘八十年
140	205	於	yú	oppposing	謂於未來正法住世餘八十年
141	205	於	yú	and	謂於未來正法住世餘八十年
142	205	於	yú	compared to	謂於未來正法住世餘八十年
143	205	於	yú	by	謂於未來正法住世餘八十年
144	205	於	yú	and; as well as	謂於未來正法住世餘八十年
145	205	於	yú	for	謂於未來正法住世餘八十年
146	205	於	yú	Yu	謂於未來正法住世餘八十年
147	205	於	wū	a crow	謂於未來正法住世餘八十年
148	205	於	wū	whew; wow	謂於未來正法住世餘八十年
149	205	於	yú	near to; antike	謂於未來正法住世餘八十年
150	204	生	shēng	to be born; to give birth	此生欺誑汝欺誑汝
151	204	生	shēng	to live	此生欺誑汝欺誑汝
152	204	生	shēng	raw	此生欺誑汝欺誑汝
153	204	生	shēng	a student	此生欺誑汝欺誑汝
154	204	生	shēng	life	此生欺誑汝欺誑汝
155	204	生	shēng	to produce; to give rise	此生欺誑汝欺誑汝
156	204	生	shēng	alive	此生欺誑汝欺誑汝
157	204	生	shēng	a lifetime	此生欺誑汝欺誑汝
158	204	生	shēng	to initiate; to become	此生欺誑汝欺誑汝
159	204	生	shēng	to grow	此生欺誑汝欺誑汝
160	204	生	shēng	unfamiliar	此生欺誑汝欺誑汝
161	204	生	shēng	not experienced	此生欺誑汝欺誑汝
162	204	生	shēng	hard; stiff; strong	此生欺誑汝欺誑汝
163	204	生	shēng	very; extremely	此生欺誑汝欺誑汝
164	204	生	shēng	having academic or professional knowledge	此生欺誑汝欺誑汝
165	204	生	shēng	a male role in traditional theatre	此生欺誑汝欺誑汝
166	204	生	shēng	gender	此生欺誑汝欺誑汝
167	204	生	shēng	to develop; to grow	此生欺誑汝欺誑汝
168	204	生	shēng	to set up	此生欺誑汝欺誑汝
169	204	生	shēng	a prostitute	此生欺誑汝欺誑汝
170	204	生	shēng	a captive	此生欺誑汝欺誑汝
171	204	生	shēng	a gentleman	此生欺誑汝欺誑汝
172	204	生	shēng	Kangxi radical 100	此生欺誑汝欺誑汝
173	204	生	shēng	unripe	此生欺誑汝欺誑汝
174	204	生	shēng	nature	此生欺誑汝欺誑汝
175	204	生	shēng	to inherit; to succeed	此生欺誑汝欺誑汝
176	204	生	shēng	destiny	此生欺誑汝欺誑汝
177	204	生	shēng	birth	此生欺誑汝欺誑汝
178	199	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不顧存亡棄捨身命
179	199	而	ér	Kangxi radical 126	而不顧存亡棄捨身命
180	199	而	ér	you	而不顧存亡棄捨身命
181	199	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不顧存亡棄捨身命
182	199	而	ér	right away; then	而不顧存亡棄捨身命
183	199	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不顧存亡棄捨身命
184	199	而	ér	if; in case; in the event that	而不顧存亡棄捨身命
185	199	而	ér	therefore; as a result; thus	而不顧存亡棄捨身命
186	199	而	ér	how can it be that?	而不顧存亡棄捨身命
187	199	而	ér	so as to	而不顧存亡棄捨身命
188	199	而	ér	only then	而不顧存亡棄捨身命
189	199	而	ér	as if; to seem like	而不顧存亡棄捨身命
190	199	而	néng	can; able	而不顧存亡棄捨身命
191	199	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不顧存亡棄捨身命
192	199	而	ér	me	而不顧存亡棄捨身命
193	199	而	ér	to arrive; up to	而不顧存亡棄捨身命
194	199	而	ér	possessive	而不顧存亡棄捨身命
195	199	而	ér	and; ca	而不顧存亡棄捨身命
196	197	為	wèi	for; to	為第一難事
197	197	為	wèi	because of	為第一難事
198	197	為	wéi	to act as; to serve	為第一難事
199	197	為	wéi	to change into; to become	為第一難事
200	197	為	wéi	to be; is	為第一難事
201	197	為	wéi	to do	為第一難事
202	197	為	wèi	for	為第一難事
203	197	為	wèi	because of; for; to	為第一難事
204	197	為	wèi	to	為第一難事
205	197	為	wéi	in a passive construction	為第一難事
206	197	為	wéi	forming a rehetorical question	為第一難事
207	197	為	wéi	forming an adverb	為第一難事
208	197	為	wéi	to add emphasis	為第一難事
209	197	為	wèi	to support; to help	為第一難事
210	197	為	wéi	to govern	為第一難事
211	197	為	wèi	to be; bhū	為第一難事
212	194	此	cǐ	this; these	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
213	194	此	cǐ	in this way	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
214	194	此	cǐ	otherwise; but; however; so	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
215	194	此	cǐ	at this time; now; here	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
216	194	此	cǐ	this; here; etad	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
217	187	彼	bǐ	that; those	若能維持彼諸眾生
218	187	彼	bǐ	another; the other	若能維持彼諸眾生
219	187	彼	bǐ	that; tad	若能維持彼諸眾生
220	186	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	等正覺如來藏經
221	180	知	zhī	to know	唯佛能知
222	180	知	zhī	to comprehend	唯佛能知
223	180	知	zhī	to inform; to tell	唯佛能知
224	180	知	zhī	to administer	唯佛能知
225	180	知	zhī	to distinguish; to discern	唯佛能知
226	180	知	zhī	to be close friends	唯佛能知
227	180	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	唯佛能知
228	180	知	zhī	to receive; to entertain	唯佛能知
229	180	知	zhī	knowledge	唯佛能知
230	180	知	zhī	consciousness; perception	唯佛能知
231	180	知	zhī	a close friend	唯佛能知
232	180	知	zhì	wisdom	唯佛能知
233	180	知	zhì	Zhi	唯佛能知
234	180	知	zhī	Understanding	唯佛能知
235	180	知	zhī	know; jña	唯佛能知
236	180	輸	shū	to transport	今當速輸指
237	180	輸	shū	to lose	今當速輸指
238	180	輸	shū	to donate; to give	今當速輸指
239	180	輸	shū	to pour into; to instill	今當速輸指
240	177	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	譬如士夫其壽無量
241	177	無量	wúliàng	immeasurable	譬如士夫其壽無量
242	177	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	譬如士夫其壽無量
243	177	無量	wúliàng	Atula	譬如士夫其壽無量
244	175	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	南方去此過六十二恒河沙剎有國
245	175	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	南方去此過六十二恒河沙剎有國
246	175	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	南方去此過六十二恒河沙剎有國
247	167	魔	mó	Māra	一者善知佛說魔說差別
248	167	魔	mó	evil; vice	一者善知佛說魔說差別
249	167	魔	mó	a demon; an evil spirit	一者善知佛說魔說差別
250	167	魔	mó	magic	一者善知佛說魔說差別
251	167	魔	mó	terrifying	一者善知佛說魔說差別
252	167	魔	mó	māra	一者善知佛說魔說差別
253	167	魔	mó	Māra	一者善知佛說魔說差別
254	159	央掘	yāngjué	Aṅgulimāla	南無方便央掘魔
255	156	爾時	ěr shí	at that time	爾時
256	156	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
257	151	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者草木
258	151	者	zhě	that	三者草木
259	151	者	zhě	nominalizing function word	三者草木
260	151	者	zhě	used to mark a definition	三者草木
261	151	者	zhě	used to mark a pause	三者草木
262	151	者	zhě	topic marker; that; it	三者草木
263	151	者	zhuó	according to	三者草木
264	151	者	zhě	ca	三者草木
265	148	名	míng	measure word for people	是名初擔
266	148	名	míng	fame; renown; reputation	是名初擔
267	148	名	míng	a name; personal name; designation	是名初擔
268	148	名	míng	rank; position	是名初擔
269	148	名	míng	an excuse	是名初擔
270	148	名	míng	life	是名初擔
271	148	名	míng	to name; to call	是名初擔
272	148	名	míng	to express; to describe	是名初擔
273	148	名	míng	to be called; to have the name	是名初擔
274	148	名	míng	to own; to possess	是名初擔
275	148	名	míng	famous; renowned	是名初擔
276	148	名	míng	moral	是名初擔
277	148	名	míng	name; naman	是名初擔
278	148	名	míng	fame; renown; yasas	是名初擔
279	145	如是	rúshì	thus; so	如是大地荷此四擔
280	145	如是	rúshì	thus, so	如是大地荷此四擔
281	145	如是	rúshì	thus; evam	如是大地荷此四擔
282	145	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是大地荷此四擔
283	144	上	shàng	top; a high position	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
284	144	上	shang	top; the position on or above something	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
285	144	上	shàng	to go up; to go forward	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
286	144	上	shàng	shang	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
287	144	上	shàng	previous; last	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
288	144	上	shàng	high; higher	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
289	144	上	shàng	advanced	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
290	144	上	shàng	a monarch; a sovereign	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
291	144	上	shàng	time	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
292	144	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
293	144	上	shàng	far	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
294	144	上	shàng	big; as big as	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
295	144	上	shàng	abundant; plentiful	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
296	144	上	shàng	to report	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
297	144	上	shàng	to offer	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
298	144	上	shàng	to go on stage	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
299	144	上	shàng	to take office; to assume a post	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
300	144	上	shàng	to install; to erect	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
301	144	上	shàng	to suffer; to sustain	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
302	144	上	shàng	to burn	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
303	144	上	shàng	to remember	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
304	144	上	shang	on; in	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
305	144	上	shàng	upward	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
306	144	上	shàng	to add	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
307	144	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
308	144	上	shàng	to meet	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
309	144	上	shàng	falling then rising (4th) tone	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
310	144	上	shang	used after a verb indicating a result	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
311	144	上	shàng	a musical note	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
312	144	上	shàng	higher, superior; uttara	何況出世間上上如來常恒不變如來之藏
313	142	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
314	142	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
315	142	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
316	142	故	gù	to die	何以故
317	142	故	gù	so; therefore; hence	何以故
318	142	故	gù	original	何以故
319	142	故	gù	accident; happening; instance	何以故
320	142	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
321	142	故	gù	something in the past	何以故
322	142	故	gù	deceased; dead	何以故
323	142	故	gù	still; yet	何以故
324	142	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
325	139	言	yán	to speak; to say; said	央掘魔羅白佛言
326	139	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	央掘魔羅白佛言
327	139	言	yán	Kangxi radical 149	央掘魔羅白佛言
328	139	言	yán	a particle with no meaning	央掘魔羅白佛言
329	139	言	yán	phrase; sentence	央掘魔羅白佛言
330	139	言	yán	a word; a syllable	央掘魔羅白佛言
331	139	言	yán	a theory; a doctrine	央掘魔羅白佛言
332	139	言	yán	to regard as	央掘魔羅白佛言
333	139	言	yán	to act as	央掘魔羅白佛言
334	139	言	yán	word; vacana	央掘魔羅白佛言
335	139	言	yán	speak; vad	央掘魔羅白佛言
336	137	餘	yú	extra; surplus; remainder	謂於未來正法住世餘八十年
337	137	餘	yú	odd	謂於未來正法住世餘八十年
338	137	餘	yú	I	謂於未來正法住世餘八十年
339	137	餘	yú	to remain	謂於未來正法住世餘八十年
340	137	餘	yú	the time after an event	謂於未來正法住世餘八十年
341	137	餘	yú	the others; the rest	謂於未來正法住世餘八十年
342	137	餘	yú	additional; complementary	謂於未來正法住世餘八十年
343	134	以	yǐ	so as to; in order to	以一闡提而毀罵之
344	134	以	yǐ	to use; to regard as	以一闡提而毀罵之
345	134	以	yǐ	to use; to grasp	以一闡提而毀罵之
346	134	以	yǐ	according to	以一闡提而毀罵之
347	134	以	yǐ	because of	以一闡提而毀罵之
348	134	以	yǐ	on a certain date	以一闡提而毀罵之
349	134	以	yǐ	and; as well as	以一闡提而毀罵之
350	134	以	yǐ	to rely on	以一闡提而毀罵之
351	134	以	yǐ	to regard	以一闡提而毀罵之
352	134	以	yǐ	to be able to	以一闡提而毀罵之
353	134	以	yǐ	to order; to command	以一闡提而毀罵之
354	134	以	yǐ	further; moreover	以一闡提而毀罵之
355	134	以	yǐ	used after a verb	以一闡提而毀罵之
356	134	以	yǐ	very	以一闡提而毀罵之
357	134	以	yǐ	already	以一闡提而毀罵之
358	134	以	yǐ	increasingly	以一闡提而毀罵之
359	134	以	yǐ	a reason; a cause	以一闡提而毀罵之
360	134	以	yǐ	Israel	以一闡提而毀罵之
361	134	以	yǐ	Yi	以一闡提而毀罵之
362	134	以	yǐ	use; yogena	以一闡提而毀罵之
363	133	不	bù	not; no	為甚難不
364	133	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為甚難不
365	133	不	bù	as a correlative	為甚難不
366	133	不	bù	no (answering a question)	為甚難不
367	133	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為甚難不
368	133	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為甚難不
369	133	不	bù	to form a yes or no question	為甚難不
370	133	不	bù	infix potential marker	為甚難不
371	133	不	bù	no; na	為甚難不
372	132	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非彼聲聞緣覺所及
373	132	所	suǒ	an office; an institute	非彼聲聞緣覺所及
374	132	所	suǒ	introduces a relative clause	非彼聲聞緣覺所及
375	132	所	suǒ	it	非彼聲聞緣覺所及
376	132	所	suǒ	if; supposing	非彼聲聞緣覺所及
377	132	所	suǒ	a few; various; some	非彼聲聞緣覺所及
378	132	所	suǒ	a place; a location	非彼聲聞緣覺所及
379	132	所	suǒ	indicates a passive voice	非彼聲聞緣覺所及
380	132	所	suǒ	that which	非彼聲聞緣覺所及
381	132	所	suǒ	an ordinal number	非彼聲聞緣覺所及
382	132	所	suǒ	meaning	非彼聲聞緣覺所及
383	132	所	suǒ	garrison	非彼聲聞緣覺所及
384	132	所	suǒ	place; pradeśa	非彼聲聞緣覺所及
385	132	所	suǒ	that which; yad	非彼聲聞緣覺所及
386	127	若	ruò	to seem; to be like; as	若有眾生持諸同類
387	127	若	ruò	seemingly	若有眾生持諸同類
388	127	若	ruò	if	若有眾生持諸同類
389	127	若	ruò	you	若有眾生持諸同類
390	127	若	ruò	this; that	若有眾生持諸同類
391	127	若	ruò	and; or	若有眾生持諸同類
392	127	若	ruò	as for; pertaining to	若有眾生持諸同類
393	127	若	rě	pomegranite	若有眾生持諸同類
394	127	若	ruò	to choose	若有眾生持諸同類
395	127	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有眾生持諸同類
396	127	若	ruò	thus	若有眾生持諸同類
397	127	若	ruò	pollia	若有眾生持諸同類
398	127	若	ruò	Ruo	若有眾生持諸同類
399	127	若	ruò	only then	若有眾生持諸同類
400	127	若	rě	ja	若有眾生持諸同類
401	127	若	rě	jñā	若有眾生持諸同類
402	127	若	ruò	if; yadi	若有眾生持諸同類
403	126	之	zhī	him; her; them; that	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
404	126	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
405	126	之	zhī	to go	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
406	126	之	zhī	this; that	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
407	126	之	zhī	genetive marker	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
408	126	之	zhī	it	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
409	126	之	zhī	in	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
410	126	之	zhī	all	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
411	126	之	zhī	and	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
412	126	之	zhī	however	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
413	126	之	zhī	if	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
414	126	之	zhī	then	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
415	126	之	zhī	to arrive; to go	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
416	126	之	zhī	is	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
417	126	之	zhī	to use	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
418	126	之	zhī	Zhi	安慰說此摩訶衍經常恒不變如來之藏
419	124	身	shēn	human body; torso	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
420	124	身	shēn	Kangxi radical 158	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
421	124	身	shēn	measure word for clothes	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
422	124	身	shēn	self	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
423	124	身	shēn	life	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
424	124	身	shēn	an object	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
425	124	身	shēn	a lifetime	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
426	124	身	shēn	personally	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
427	124	身	shēn	moral character	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
428	124	身	shēn	status; identity; position	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
429	124	身	shēn	pregnancy	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
430	124	身	juān	India	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
431	124	身	shēn	body; kāya	七者聞惡恐怖彼彼惱亂身毛皆竪
432	122	一切	yīqiè	all; every; everything	重於一切眾山積聚
433	122	一切	yīqiè	temporary	重於一切眾山積聚
434	122	一切	yīqiè	the same	重於一切眾山積聚
435	122	一切	yīqiè	generally	重於一切眾山積聚
436	122	一切	yīqiè	all, everything	重於一切眾山積聚
437	122	一切	yīqiè	all; sarva	重於一切眾山積聚
438	122	去	qù	to go	百千億劫持一塵去
439	122	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	百千億劫持一塵去
440	122	去	qù	to be distant	百千億劫持一塵去
441	122	去	qù	to leave	百千億劫持一塵去
442	122	去	qù	to play a part	百千億劫持一塵去
443	122	去	qù	to abandon; to give up	百千億劫持一塵去
444	122	去	qù	to die	百千億劫持一塵去
445	122	去	qù	previous; past	百千億劫持一塵去
446	122	去	qù	to send out; to issue; to drive away	百千億劫持一塵去
447	122	去	qù	expresses a tendency	百千億劫持一塵去
448	122	去	qù	falling tone	百千億劫持一塵去
449	122	去	qù	to lose	百千億劫持一塵去
450	122	去	qù	Qu	百千億劫持一塵去
451	122	去	qù	go; gati	百千億劫持一塵去
452	119	諸	zhū	all; many; various	若有眾生持諸同類
453	119	諸	zhū	Zhu	若有眾生持諸同類
454	119	諸	zhū	all; members of the class	若有眾生持諸同類
455	119	諸	zhū	interrogative particle	若有眾生持諸同類
456	119	諸	zhū	him; her; them; it	若有眾生持諸同類
457	119	諸	zhū	of; in	若有眾生持諸同類
458	119	諸	zhū	all; many; sarva	若有眾生持諸同類
459	119	過	guò	to cross; to go over; to pass	過無量百千億歲
460	119	過	guò	too	過無量百千億歲
461	119	過	guò	particle to indicate experience	過無量百千億歲
462	119	過	guò	to surpass; to exceed	過無量百千億歲
463	119	過	guò	to experience; to pass time	過無量百千億歲
464	119	過	guò	to go	過無量百千億歲
465	119	過	guò	a mistake	過無量百千億歲
466	119	過	guò	a time; a round	過無量百千億歲
467	119	過	guō	Guo	過無量百千億歲
468	119	過	guò	to die	過無量百千億歲
469	119	過	guò	to shift	過無量百千億歲
470	119	過	guò	to endure	過無量百千億歲
471	119	過	guò	to pay a visit; to call on	過無量百千億歲
472	119	過	guò	gone by, past; atīta	過無量百千億歲
473	117	速	sù	speed	非但自能速除煩惱
474	117	速	sù	quick; fast	非但自能速除煩惱
475	117	速	sù	urgent	非但自能速除煩惱
476	117	速	sù	to recruit	非但自能速除煩惱
477	117	速	sù	to urge; to invite	非但自能速除煩惱
478	117	速	sù	quick; śīghra	非但自能速除煩惱
479	111	慧	huì	intelligent; clever	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
480	111	慧	huì	mental ability; intellect	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
481	111	慧	huì	wisdom; understanding	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
482	111	慧	huì	Wisdom	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
483	111	慧	huì	wisdom; prajna	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
484	111	慧	huì	intellect; mati	佛名無量慧功德積聚地自在王如來
485	107	水	shuǐ	water	以一毛端渧大海水
486	107	水	shuǐ	Kangxi radical 85	以一毛端渧大海水
487	107	水	shuǐ	a river	以一毛端渧大海水
488	107	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	以一毛端渧大海水
489	107	水	shuǐ	a flood	以一毛端渧大海水
490	107	水	shuǐ	to swim	以一毛端渧大海水
491	107	水	shuǐ	a body of water	以一毛端渧大海水
492	107	水	shuǐ	Shui	以一毛端渧大海水
493	107	水	shuǐ	water element	以一毛端渧大海水
494	107	水	shuǐ	water	以一毛端渧大海水
495	104	除	chú	except; besides	非但自能速除煩惱
496	104	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	非但自能速除煩惱
497	104	除	chú	to divide	非但自能速除煩惱
498	104	除	chú	to put in order	非但自能速除煩惱
499	104	除	chú	to appoint to an official position	非但自能速除煩惱
500	104	除	chú	door steps; stairs	非但自能速除煩惱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
是		shì shì	is; bhū this; idam
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
今		jīn	now; adhunā
央掘魔罗	央掘魔羅	yāngjuémóluó	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
宝洲	寶洲	98	Simhala; Siṃhala
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
车城	車城	99	Checheng
大功德		100	Laksmi
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
道外		100	Daowai
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
犊子	犢子	100	Vatsa
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
伏阿修罗	伏阿修羅	102	Visnu
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
海德		104	Hyde
恒安		104	Heng An
护世四天王	護世四天王	104	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
欢喜国	歡喜國	104	Abhirati
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧义	慧義	104	Hui Yi
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
九部经	九部經	106	navāṅga; navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidha sūtrānta; nine kinds of teaching
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
满愿子	滿願子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
密云	密雲	109	Miyun
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩尼跋陀		109	Maṇibhadra
摩尼跋陀罗	摩尼跋陀羅	109	Maṇibhadra
魔天		109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
莫言		109	Mo Yan
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
毘楼遮那	毘樓遮那	112	Vairocana
毘陀		112	Veda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤	普賢	112	Samantabhadra
千叶	千葉	113	Chiba
耆婆		113	jīvaka
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
忍辱仙人		114	Ksantivadin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
师子王	師子王	115	Lion King
师子游戏	師子遊戲	115	Lion's Play
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙陀罗难陀	孫陀羅難陀	115	Sundarananda; Sunanda
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利法王子	文殊師利法王子	87	Dharma Prince Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
五趣		119	Five Realms
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
显王	顯王	88	King Xian of Zhou
香象		120	Gandhahastī
香严	香嚴	120	Xiangyan
西北方		120	northwest; northwestern
醯罗	醯羅	120	Hadda
修罗	修羅	120	Asura
学道	學道	120	examiner Learning the Way
虚空慧	虛空慧	120	Gaganamati
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
央掘		121	Aṅgulimāla
央掘魔罗	央掘魔羅	121	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
央掘魔罗经	央掘魔羅經	121	Yangjuemoluo Jing; Aṅgulimālīyasūtra; Aṅgulimālasutta; Angulimala Sutta
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
因陀罗	因陀羅	121	Indra
永安		121	Yong'an reign
有若		121	You Ruo
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
指鬘		122	Angulimala
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中视	中視	122	China TV
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自贡	自貢	122	Zigong
自性身		122	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 543.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿兰若比丘	阿蘭若比丘	196	forrest dwelling monk; araṇya-bhikṣu
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
菴罗	菴羅	196	mango
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八大		98	eight great
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八声	八聲	98	eight changes in sound
八相		98	eight stages of buddha’s progress
白佛		98	to address the Buddha
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
般涅槃		98	parinirvana
宝地	寶地	98	jeweled land
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
八十种妙好	八十種妙好	98	eighty noble qualities
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
彼岸		98	the other shore the other shore
变现	變現	98	to conjure
必当	必當	98	must
鼻根		98	organ of smell
比丘僧		98	monastic community
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
钵昙摩	鉢曇摩	98	padma
波头摩	波頭摩	98	padma
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不异	不異	98	not different
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
藏护	藏護	99	hide and keep safe
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
慈悲心		99	compassion
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁弊		99	coarse; shoddy
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大沙门	大沙門	100	great monastic
大身		100	great body; mahakaya
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大空		100	the great void
道流		100	the stream of way; followers of the way
大誓庄严	大誓莊嚴	100	great vows
大我		100	the collective; the whole; the greater self
得大神通		100	endowed with great transcendent wisdom
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等心		100	a non-discriminating mind
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地慧		100	possessing wisdom; possessing treasure; vasumati Vasumati
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
覩见	覩見	100	to observe
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二边	二邊	195	two extremes
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
恶师	惡師	195	a bad friend; a bad teacher
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵本		102	a Sanskrit text
凡夫地		102	level of the common people
放大光明		102	diffusion of great light
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
凡愚		102	common and ignorant
犯重		102	a serious offense
法亲	法親	102	Dharma friends
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法想		102	thoughts of the Dharma
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
法住		102	dharma abode
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分陀利		102	pundarika
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛舍利		102	Buddha relics
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
告众人言	告眾人言	103	he says to those men
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
护世者	護世者	104	protectors of the world
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化众生	化眾生	104	to transform living beings
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
幻性		104	nature of illusion
幻人		104	an illusionist; a conjurer
幻士		104	an illusionist; a conjurer
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化现	化現	104	a incarnation
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
毁呰	毀呰	104	to denigrate
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
济度	濟度	106	to ferry across
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净莲	淨蓮	106	Pure Lotus
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净修	淨修	106	proper cultivation
净持	淨持	106	a young boy
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
久修		106	practiced for a long time
伎乐	伎樂	106	music
俱生		106	occuring together
卷第二		106	scroll 2
卷第三		106	scroll 3
卷第四		106	scroll 4
卷第一		106	scroll 1
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
堪受		107	fit to receive [the teachings]
堪能		107	ability to undertake
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
客尘	客塵	107	external taint
空法		107	to regard all things as empty
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六入		108	the six sense objects
龙神	龍神	108	dragon spirit
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名曰		109	to be named; to be called
魔女		109	Māra's daughters
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
牧牛		109	cowherd
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
恼害	惱害	110	malicious feeling
能信		110	able to believe
能破		110	refutation
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念言		110	words from memory
鸟迹	鳥迹	110	traces left in the air by a bird bird tracks
尼干	尼乾	110	nirgrantha
泥犁		110	hell; niraya
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
毘舍遮		112	pisaca
菩萨境界	菩薩境界	112	realm of bodhisattvas
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
其树有神	其樹有神	113	the trees had spirits
起信		113	the awakening of faith
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清净心	清淨心	113	pure mind
勤修		113	cultivated; caritāvin
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
去来现	去來現	113	past, present, and future
群生		113	all living beings
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人师	人師	114	a teacher of humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入山学道	入山學道	114	to retire to the mountains to study the Way
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三受		115	three sensations; three vedanās
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善方便		115	Expedient Means
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲知足		115	content with few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舌根		115	organ of taste; tongue
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
身根		115	sense of touch
生法		115	sentient beings and dharmas
生忍		115	Ordinary Patience
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	highest rebirth
胜愿	勝願	115	spureme vow
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
身命		115	body and life
身入		115	the sense of touch
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
实法	實法	115	true teachings
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施僧		115	to provide a meal for monastics
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子之座	師子之座	115	throne
师子座	師子座	115	lion's throne
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
水想		115	contemplation of water
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四兵		115	four divisions of troups
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四毒蛇		115	four poisonous snakes
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四重		115	four grave prohibitions
死尸	死屍	115	a corpse
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
贪恚癡	貪恚癡	116	desire, anger, and ignorance
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
贪着	貪著	116	attachment to desire
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
天中天		116	god of the gods
天尊		116	most honoured among devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
涂身	塗身	116	to annoint
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
网光	網光	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
未度者		119	people who have not yet transcended
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我癡		119	self delusion
我身		119	I; myself
无得	無得	119	Non-Attainment
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五戒		119	the five precepts
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无碍智	無礙智	119	omniscience
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量意	無量意	119	boundless mind; boundless will Anantamati
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
现生	現生	120	the present life
现相	現相	120	world of objects
小戒		120	Hīnayāna precepts
邪定		120	destined to be evil
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
薪尽火灭	薪盡火滅	120	with the fuel consumed the fire is extinguished
信乐	信樂	120	joy of believing
行法		120	cultivation method
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修空		120	cultivation of emptiness
宣唱		120	to teach and lead to people to conversion
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
眼根		121	the faculty of sight
严净	嚴淨	121	majestic and pure
杨枝	楊枝	121	willow branch
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
异见	異見	121	different view
一界		121	one world
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
异法	異法	121	a counter example
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应当学	應當學	121	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有海		121	sea of existence
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲生		121	arising from desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨敌	怨敵	121	an enemy
猨猴		121	monkey; vānara
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
折伏		122	to refute
真解脱	真解脫	122	true liberation
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真实智	真實智	122	knowledge of actual reality
遮罪		122	proscribed misconduct
知惭	知慚	122	Sense of Humility
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知律		122	a maintainer of monastic discipline Jiyul
中道		122	Middle Way the middle way
重担	重擔	122	a heavy load
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自度		122	self-salvation
资生	資生	122	the necessities of life
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī