Glossary and Vocabulary for San Bao Ganying Yao Lue Lu 三寶感應要略錄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	318	感應	gǎnyìng	response; reaction; interaction	第一文殊師利菩薩感應
2	318	感應	gǎnyìng	induction	第一文殊師利菩薩感應
3	318	感應	gǎnyìng	irritability	第一文殊師利菩薩感應
4	318	感應	gǎnyìng	divine connection	第一文殊師利菩薩感應
5	318	感應	gǎnyìng	Response	第一文殊師利菩薩感應
6	318	感應	gǎnyìng	sympathetic resonance; supernatural influence	第一文殊師利菩薩感應
7	258	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	即文殊像
8	258	像	xiàng	image; portrait; statue	即文殊像
9	258	像	xiàng	appearance	即文殊像
10	258	像	xiàng	for example	即文殊像
11	258	像	xiàng	likeness; pratirūpa	即文殊像
12	228	之	zhī	to go	其生之時
13	228	之	zhī	to arrive; to go	其生之時
14	228	之	zhī	is	其生之時
15	228	之	zhī	to use	其生之時
16	228	之	zhī	Zhi	其生之時
17	205	一	yī	one	一犬隨之
18	205	一	yī	Kangxi radical 1	一犬隨之
19	205	一	yī	pure; concentrated	一犬隨之
20	205	一	yī	first	一犬隨之
21	205	一	yī	the same	一犬隨之
22	205	一	yī	sole; single	一犬隨之
23	205	一	yī	a very small amount	一犬隨之
24	205	一	yī	Yi	一犬隨之
25	205	一	yī	other	一犬隨之
26	205	一	yī	to unify	一犬隨之
27	205	一	yī	accidentally; coincidentally	一犬隨之
28	205	一	yī	abruptly; suddenly	一犬隨之
29	205	一	yī	one; eka	一犬隨之
30	203	曰	yuē	to speak; to say	白主僧曰
31	203	曰	yuē	Kangxi radical 73	白主僧曰
32	203	曰	yuē	to be called	白主僧曰
33	203	曰	yuē	said; ukta	白主僧曰
34	194	人	rén	person; people; a human being	千夫人
35	194	人	rén	Kangxi radical 9	千夫人
36	194	人	rén	a kind of person	千夫人
37	194	人	rén	everybody	千夫人
38	194	人	rén	adult	千夫人
39	194	人	rén	somebody; others	千夫人
40	194	人	rén	an upright person	千夫人
41	194	人	rén	person; manuṣya	千夫人
42	190	王	wáng	Wang	王
43	190	王	wáng	a king	王
44	190	王	wáng	Kangxi radical 96	王
45	190	王	wàng	to be king; to rule	王
46	190	王	wáng	a prince; a duke	王
47	190	王	wáng	grand; great	王
48	190	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
49	190	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
50	190	王	wáng	the head of a group or gang	王
51	190	王	wáng	the biggest or best of a group	王
52	190	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
53	180	見	jiàn	to see	通復見聖眾來迎云
54	180	見	jiàn	opinion; view; understanding	通復見聖眾來迎云
55	180	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	通復見聖眾來迎云
56	180	見	jiàn	refer to; for details see	通復見聖眾來迎云
57	180	見	jiàn	to listen to	通復見聖眾來迎云
58	180	見	jiàn	to meet	通復見聖眾來迎云
59	180	見	jiàn	to receive (a guest)	通復見聖眾來迎云
60	180	見	jiàn	let me; kindly	通復見聖眾來迎云
61	180	見	jiàn	Jian	通復見聖眾來迎云
62	180	見	xiàn	to appear	通復見聖眾來迎云
63	180	見	xiàn	to introduce	通復見聖眾來迎云
64	180	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	通復見聖眾來迎云
65	180	見	jiàn	seeing; observing; darśana	通復見聖眾來迎云
66	179	其	qí	Qi	其生之時
67	174	而	ér	Kangxi radical 126	從母右脇而生
68	174	而	ér	as if; to seem like	從母右脇而生
69	174	而	néng	can; able	從母右脇而生
70	174	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從母右脇而生
71	174	而	ér	to arrive; up to	從母右脇而生
72	171	於	yú	to go; to	於菩薩乘雲起處
73	171	於	yú	to rely on; to depend on	於菩薩乘雲起處
74	171	於	yú	Yu	於菩薩乘雲起處
75	171	於	wū	a crow	於菩薩乘雲起處
76	167	以	yǐ	to use; to grasp	剪髮以
77	167	以	yǐ	to rely on	剪髮以
78	167	以	yǐ	to regard	剪髮以
79	167	以	yǐ	to be able to	剪髮以
80	167	以	yǐ	to order; to command	剪髮以
81	167	以	yǐ	used after a verb	剪髮以
82	167	以	yǐ	a reason; a cause	剪髮以
83	167	以	yǐ	Israel	剪髮以
84	167	以	yǐ	Yi	剪髮以
85	167	以	yǐ	use; yogena	剪髮以
86	166	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何眾生得化度
87	166	得	děi	to want to; to need to	何眾生得化度
88	166	得	děi	must; ought to	何眾生得化度
89	166	得	dé	de	何眾生得化度
90	166	得	de	infix potential marker	何眾生得化度
91	166	得	dé	to result in	何眾生得化度
92	166	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何眾生得化度
93	166	得	dé	to be satisfied	何眾生得化度
94	166	得	dé	to be finished	何眾生得化度
95	166	得	děi	satisfying	何眾生得化度
96	166	得	dé	to contract	何眾生得化度
97	166	得	dé	to hear	何眾生得化度
98	166	得	dé	to have; there is	何眾生得化度
99	166	得	dé	marks time passed	何眾生得化度
100	166	得	dé	obtain; attain; prāpta	何眾生得化度
101	159	為	wéi	to act as; to serve	第二文殊化身為貧女感應
102	159	為	wéi	to change into; to become	第二文殊化身為貧女感應
103	159	為	wéi	to be; is	第二文殊化身為貧女感應
104	159	為	wéi	to do	第二文殊化身為貧女感應
105	159	為	wèi	to support; to help	第二文殊化身為貧女感應
106	159	為	wéi	to govern	第二文殊化身為貧女感應
107	159	為	wèi	to be; bhū	第二文殊化身為貧女感應
108	157	時	shí	time; a point or period of time	其生之時
109	157	時	shí	a season; a quarter of a year	其生之時
110	157	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其生之時
111	157	時	shí	fashionable	其生之時
112	157	時	shí	fate; destiny; luck	其生之時
113	157	時	shí	occasion; opportunity; chance	其生之時
114	157	時	shí	tense	其生之時
115	157	時	shí	particular; special	其生之時
116	157	時	shí	to plant; to cultivate	其生之時
117	157	時	shí	an era; a dynasty	其生之時
118	157	時	shí	time [abstract]	其生之時
119	157	時	shí	seasonal	其生之時
120	157	時	shí	to wait upon	其生之時
121	157	時	shí	hour	其生之時
122	157	時	shí	appropriate; proper; timely	其生之時
123	157	時	shí	Shi	其生之時
124	157	時	shí	a present; currentlt	其生之時
125	157	時	shí	time; kāla	其生之時
126	157	時	shí	at that time; samaya	其生之時
127	154	者	zhě	ca	之者
128	152	生	shēng	to be born; to give birth	生舍
129	152	生	shēng	to live	生舍
130	152	生	shēng	raw	生舍
131	152	生	shēng	a student	生舍
132	152	生	shēng	life	生舍
133	152	生	shēng	to produce; to give rise	生舍
134	152	生	shēng	alive	生舍
135	152	生	shēng	a lifetime	生舍
136	152	生	shēng	to initiate; to become	生舍
137	152	生	shēng	to grow	生舍
138	152	生	shēng	unfamiliar	生舍
139	152	生	shēng	not experienced	生舍
140	152	生	shēng	hard; stiff; strong	生舍
141	152	生	shēng	having academic or professional knowledge	生舍
142	152	生	shēng	a male role in traditional theatre	生舍
143	152	生	shēng	gender	生舍
144	152	生	shēng	to develop; to grow	生舍
145	152	生	shēng	to set up	生舍
146	152	生	shēng	a prostitute	生舍
147	152	生	shēng	a captive	生舍
148	152	生	shēng	a gentleman	生舍
149	152	生	shēng	Kangxi radical 100	生舍
150	152	生	shēng	unripe	生舍
151	152	生	shēng	nature	生舍
152	152	生	shēng	to inherit; to succeed	生舍
153	152	生	shēng	destiny	生舍
154	152	生	shēng	birth	生舍
155	152	我	wǒ	self	我
156	152	我	wǒ	[my] dear	我
157	152	我	wǒ	Wo	我
158	152	我	wǒ	self; atman; attan	我
159	152	我	wǒ	ga	我
160	149	不	bù	infix potential marker	無所不
161	148	經	jīng	to go through; to experience	經云
162	148	經	jīng	a sutra; a scripture	經云
163	148	經	jīng	warp	經云
164	148	經	jīng	longitude	經云
165	148	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經云
166	148	經	jīng	a woman's period	經云
167	148	經	jīng	to bear; to endure	經云
168	148	經	jīng	to hang; to die by hanging	經云
169	148	經	jīng	classics	經云
170	148	經	jīng	to be frugal; to save	經云
171	148	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經云
172	148	經	jīng	a standard; a norm	經云
173	148	經	jīng	a section of a Confucian work	經云
174	148	經	jīng	to measure	經云
175	148	經	jīng	human pulse	經云
176	148	經	jīng	menstruation; a woman's period	經云
177	148	經	jīng	sutra; discourse	經云
178	147	汝	rǔ	Ru River	汝求僧食
179	147	汝	rǔ	Ru	汝求僧食
180	139	造	zào	to make; to build; to manufacture	第三阿育王造文殊像感應
181	139	造	zào	to arrive; to go	第三阿育王造文殊像感應
182	139	造	zào	to pay a visit; to call on	第三阿育王造文殊像感應
183	139	造	zào	to edit; to collect; to compile	第三阿育王造文殊像感應
184	139	造	zào	to attain; to achieve	第三阿育王造文殊像感應
185	139	造	zào	an achievement	第三阿育王造文殊像感應
186	139	造	zào	a crop	第三阿育王造文殊像感應
187	139	造	zào	a time; an age	第三阿育王造文殊像感應
188	139	造	zào	fortune; destiny	第三阿育王造文殊像感應
189	139	造	zào	to educate; to train	第三阿育王造文殊像感應
190	139	造	zào	to invent	第三阿育王造文殊像感應
191	139	造	zào	a party in a lawsuit	第三阿育王造文殊像感應
192	139	造	zào	to run wild; to overspend	第三阿育王造文殊像感應
193	139	造	zào	indifferently; negligently	第三阿育王造文殊像感應
194	139	造	zào	a woman moving to her husband's home	第三阿育王造文殊像感應
195	139	造	zào	imaginary	第三阿育王造文殊像感應
196	139	造	zào	to found; to initiate	第三阿育王造文殊像感應
197	139	造	zào	to contain	第三阿育王造文殊像感應
198	139	造	zào	made; kṛta	第三阿育王造文殊像感應
199	138	即	jí	to be near by; to be close to	即文殊像
200	138	即	jí	at that time	即文殊像
201	138	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即文殊像
202	138	即	jí	supposed; so-called	即文殊像
203	138	即	jí	to arrive at; to ascend	即文殊像
204	134	所	suǒ	a few; various; some	遂以貧女所施之髮
205	134	所	suǒ	a place; a location	遂以貧女所施之髮
206	134	所	suǒ	indicates a passive voice	遂以貧女所施之髮
207	134	所	suǒ	an ordinal number	遂以貧女所施之髮
208	134	所	suǒ	meaning	遂以貧女所施之髮
209	134	所	suǒ	garrison	遂以貧女所施之髮
210	134	所	suǒ	place; pradeśa	遂以貧女所施之髮
211	127	云	yún	cloud	舊云妙德新云妙吉祥
212	127	云	yún	Yunnan	舊云妙德新云妙吉祥
213	127	云	yún	Yun	舊云妙德新云妙吉祥
214	127	云	yún	to say	舊云妙德新云妙吉祥
215	127	云	yún	to have	舊云妙德新云妙吉祥
216	127	云	yún	cloud; megha	舊云妙德新云妙吉祥
217	127	云	yún	to say; iti	舊云妙德新云妙吉祥
218	122	言	yán	to speak; to say; said	口自發言
219	122	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口自發言
220	122	言	yán	Kangxi radical 149	口自發言
221	122	言	yán	phrase; sentence	口自發言
222	122	言	yán	a word; a syllable	口自發言
223	122	言	yán	a theory; a doctrine	口自發言
224	122	言	yán	to regard as	口自發言
225	122	言	yán	to act as	口自發言
226	122	言	yán	word; vacana	口自發言
227	122	言	yán	speak; vad	口自發言
228	121	中	zhōng	middle	文殊現處鑊中
229	121	中	zhōng	medium; medium sized	文殊現處鑊中
230	121	中	zhōng	China	文殊現處鑊中
231	121	中	zhòng	to hit the mark	文殊現處鑊中
232	121	中	zhōng	midday	文殊現處鑊中
233	121	中	zhōng	inside	文殊現處鑊中
234	121	中	zhōng	during	文殊現處鑊中
235	121	中	zhōng	Zhong	文殊現處鑊中
236	121	中	zhōng	intermediary	文殊現處鑊中
237	121	中	zhōng	half	文殊現處鑊中
238	121	中	zhòng	to reach; to attain	文殊現處鑊中
239	121	中	zhòng	to suffer; to infect	文殊現處鑊中
240	121	中	zhòng	to obtain	文殊現處鑊中
241	121	中	zhòng	to pass an exam	文殊現處鑊中
242	121	中	zhōng	middle	文殊現處鑊中
243	118	來	lái	to come	自南而來
244	118	來	lái	please	自南而來
245	118	來	lái	used to substitute for another verb	自南而來
246	118	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自南而來
247	118	來	lái	wheat	自南而來
248	118	來	lái	next; future	自南而來
249	118	來	lái	a simple complement of direction	自南而來
250	118	來	lái	to occur; to arise	自南而來
251	118	來	lái	to earn	自南而來
252	118	來	lái	to come; āgata	自南而來
253	111	至	zhì	Kangxi radical 133	至夜三更
254	111	至	zhì	to arrive	至夜三更
255	111	至	zhì	approach; upagama	至夜三更
256	110	聞	wén	to hear	安聞是語
257	110	聞	wén	Wen	安聞是語
258	110	聞	wén	sniff at; to smell	安聞是語
259	110	聞	wén	to be widely known	安聞是語
260	110	聞	wén	to confirm; to accept	安聞是語
261	110	聞	wén	information	安聞是語
262	110	聞	wèn	famous; well known	安聞是語
263	110	聞	wén	knowledge; learning	安聞是語
264	110	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	安聞是語
265	110	聞	wén	to question	安聞是語
266	110	聞	wén	heard; śruta	安聞是語
267	110	聞	wén	hearing; śruti	安聞是語
268	102	也	yě	ya	名妙吉祥也
269	101	年	nián	year	年比丘
270	101	年	nián	New Year festival	年比丘
271	101	年	nián	age	年比丘
272	101	年	nián	life span; life expectancy	年比丘
273	101	年	nián	an era; a period	年比丘
274	101	年	nián	a date	年比丘
275	101	年	nián	time; years	年比丘
276	101	年	nián	harvest	年比丘
277	101	年	nián	annual; every year	年比丘
278	101	年	nián	year; varṣa	年比丘
279	100	國	guó	a country; a nation	欲墮羅剎國
280	100	國	guó	the capital of a state	欲墮羅剎國
281	100	國	guó	a feud; a vassal state	欲墮羅剎國
282	100	國	guó	a state; a kingdom	欲墮羅剎國
283	100	國	guó	a place; a land	欲墮羅剎國
284	100	國	guó	domestic; Chinese	欲墮羅剎國
285	100	國	guó	national	欲墮羅剎國
286	100	國	guó	top in the nation	欲墮羅剎國
287	100	國	guó	Guo	欲墮羅剎國
288	100	國	guó	community; nation; janapada	欲墮羅剎國
289	100	二	èr	two	立名有二
290	100	二	èr	Kangxi radical 7	立名有二
291	100	二	èr	second	立名有二
292	100	二	èr	twice; double; di-	立名有二
293	100	二	èr	more than one kind	立名有二
294	100	二	èr	two; dvā; dvi	立名有二
295	100	二	èr	both; dvaya	立名有二
296	98	大	dà	big; huge; large	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應
297	98	大	dà	Kangxi radical 37	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應
298	98	大	dà	great; major; important	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應
299	98	大	dà	size	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應
300	98	大	dà	old	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應
301	98	大	dà	oldest; earliest	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應
302	98	大	dà	adult	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應
303	98	大	dài	an important person	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應
304	98	大	dà	senior	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應
305	98	大	dà	an element	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應
306	98	大	dà	great; mahā	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應
307	93	三	sān	three	汝往昔造我形像三
308	93	三	sān	third	汝往昔造我形像三
309	93	三	sān	more than two	汝往昔造我形像三
310	93	三	sān	very few	汝往昔造我形像三
311	93	三	sān	San	汝往昔造我形像三
312	93	三	sān	three; tri	汝往昔造我形像三
313	93	三	sān	sa	汝往昔造我形像三
314	93	三	sān	three kinds; trividha	汝往昔造我形像三
315	89	身	shēn	human body; torso	身紫金色
316	89	身	shēn	Kangxi radical 158	身紫金色
317	89	身	shēn	self	身紫金色
318	89	身	shēn	life	身紫金色
319	89	身	shēn	an object	身紫金色
320	89	身	shēn	a lifetime	身紫金色
321	89	身	shēn	moral character	身紫金色
322	89	身	shēn	status; identity; position	身紫金色
323	89	身	shēn	pregnancy	身紫金色
324	89	身	juān	India	身紫金色
325	89	身	shēn	body; kāya	身紫金色
326	85	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	屆寺
327	85	寺	sì	a government office	屆寺
328	85	寺	sì	a eunuch	屆寺
329	85	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	屆寺
330	84	日	rì	day of the month; a certain day	明日日西
331	84	日	rì	Kangxi radical 72	明日日西
332	84	日	rì	a day	明日日西
333	84	日	rì	Japan	明日日西
334	84	日	rì	sun	明日日西
335	84	日	rì	daytime	明日日西
336	84	日	rì	sunlight	明日日西
337	84	日	rì	everyday	明日日西
338	84	日	rì	season	明日日西
339	84	日	rì	available time	明日日西
340	84	日	rì	in the past	明日日西
341	84	日	mì	mi	明日日西
342	84	日	rì	sun; sūrya	明日日西
343	84	日	rì	a day; divasa	明日日西
344	84	僧	sēng	a Buddhist monk	白主僧曰
345	84	僧	sēng	a person with dark skin	白主僧曰
346	84	僧	sēng	Seng	白主僧曰
347	84	僧	sēng	Sangha; monastic community	白主僧曰
348	84	在	zài	in; at	若是在腹未生
349	84	在	zài	to exist; to be living	若是在腹未生
350	84	在	zài	to consist of	若是在腹未生
351	84	在	zài	to be at a post	若是在腹未生
352	84	在	zài	in; bhū	若是在腹未生
353	81	花	huā	Hua	生青蓮花
354	81	花	huā	flower	生青蓮花
355	81	花	huā	to spend (money, time)	生青蓮花
356	81	花	huā	a flower shaped object	生青蓮花
357	81	花	huā	a beautiful female	生青蓮花
358	81	花	huā	having flowers	生青蓮花
359	81	花	huā	having a decorative pattern	生青蓮花
360	81	花	huā	having a a variety	生青蓮花
361	81	花	huā	false; empty	生青蓮花
362	81	花	huā	indistinct; fuzzy	生青蓮花
363	81	花	huā	excited	生青蓮花
364	81	花	huā	to flower	生青蓮花
365	81	花	huā	flower; puṣpa	生青蓮花
366	79	後	hòu	after; later	後則親承旨誨
367	79	後	hòu	empress; queen	後則親承旨誨
368	79	後	hòu	sovereign	後則親承旨誨
369	79	後	hòu	the god of the earth	後則親承旨誨
370	79	後	hòu	late; later	後則親承旨誨
371	79	後	hòu	offspring; descendents	後則親承旨誨
372	79	後	hòu	to fall behind; to lag	後則親承旨誨
373	79	後	hòu	behind; back	後則親承旨誨
374	79	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後則親承旨誨
375	79	後	hòu	Hou	後則親承旨誨
376	79	後	hòu	after; behind	後則親承旨誨
377	79	後	hòu	following	後則親承旨誨
378	79	後	hòu	to be delayed	後則親承旨誨
379	79	後	hòu	to abandon; to discard	後則親承旨誨
380	79	後	hòu	feudal lords	後則親承旨誨
381	79	後	hòu	Hou	後則親承旨誨
382	79	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後則親承旨誨
383	79	後	hòu	rear; paścāt	後則親承旨誨
384	79	後	hòu	later; paścima	後則親承旨誨
385	78	等	děng	et cetera; and so on	出清涼傳等文
386	78	等	děng	to wait	出清涼傳等文
387	78	等	děng	to be equal	出清涼傳等文
388	78	等	děng	degree; level	出清涼傳等文
389	78	等	děng	to compare	出清涼傳等文
390	78	等	děng	same; equal; sama	出清涼傳等文
391	77	入	rù	to enter	同入火坑
392	77	入	rù	Kangxi radical 11	同入火坑
393	77	入	rù	radical	同入火坑
394	77	入	rù	income	同入火坑
395	77	入	rù	to conform with	同入火坑
396	77	入	rù	to descend	同入火坑
397	77	入	rù	the entering tone	同入火坑
398	77	入	rù	to pay	同入火坑
399	77	入	rù	to join	同入火坑
400	77	入	rù	entering; praveśa	同入火坑
401	77	入	rù	entered; attained; āpanna	同入火坑
402	75	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	值一人沙門摺磨其身
403	75	沙門	shāmén	sramana	值一人沙門摺磨其身
404	75	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	值一人沙門摺磨其身
405	74	寫	xiě	to write	摸寫將供養
406	74	寫	xiě	writing	摸寫將供養
407	74	寫	xiě	to move; to shift; to place	摸寫將供養
408	74	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	摸寫將供養
409	74	寫	xiě	to copy; to transcribe	摸寫將供養
410	74	寫	xiě	to resemble; to seem like	摸寫將供養
411	74	寫	xiè	to remove	摸寫將供養
412	74	寫	xiě	to agree upon	摸寫將供養
413	74	寫	xiě	to compose; to describe	摸寫將供養
414	74	寫	xiě	to draw; to sketch	摸寫將供養
415	74	寫	xiě	write	摸寫將供養
416	74	感	gǎn	to feel; to perceive	出感通記殊林等文
417	74	感	gǎn	to feel empathy for	出感通記殊林等文
418	74	感	gǎn	emotion; feeling	出感通記殊林等文
419	74	感	gǎn	to touch (the heart); to move	出感通記殊林等文
420	74	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	出感通記殊林等文
421	74	感	gǎn	to influence	出感通記殊林等文
422	74	感	hàn	to shake	出感通記殊林等文
423	74	感	gǎn	to exclaim; to moan	出感通記殊林等文
424	74	感	gǎn	sense	出感通記殊林等文
425	74	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	出感通記殊林等文
426	72	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	常誦
427	72	誦	sòng	to recount; to narrate	常誦
428	72	誦	sòng	a poem	常誦
429	72	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	常誦
430	72	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	建塔供養矣
431	72	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	建塔供養矣
432	72	供養	gòngyǎng	offering	建塔供養矣
433	72	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	建塔供養矣
434	72	昔	xī	past; former times	昔有貧女
435	72	昔	xī	Xi	昔有貧女
436	72	昔	cuò	rough; coarse	昔有貧女
437	72	昔	xī	night	昔有貧女
438	72	昔	xī	former; pūrva	昔有貧女
439	71	已	yǐ	Kangxi radical 49	已由極妙吉祥故
440	71	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已由極妙吉祥故
441	71	已	yǐ	to complete	已由極妙吉祥故
442	71	已	yǐ	to demote; to dismiss	已由極妙吉祥故
443	71	已	yǐ	to recover from an illness	已由極妙吉祥故
444	71	已	yǐ	former; pūrvaka	已由極妙吉祥故
445	71	自	zì	Kangxi radical 132	自南而來
446	71	自	zì	Zi	自南而來
447	71	自	zì	a nose	自南而來
448	71	自	zì	the beginning; the start	自南而來
449	71	自	zì	origin	自南而來
450	71	自	zì	to employ; to use	自南而來
451	71	自	zì	to be	自南而來
452	71	自	zì	self; soul; ātman	自南而來
453	71	問	wèn	to ask	又問
454	71	問	wèn	to inquire after	又問
455	71	問	wèn	to interrogate	又問
456	71	問	wèn	to hold responsible	又問
457	71	問	wèn	to request something	又問
458	71	問	wèn	to rebuke	又問
459	71	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問
460	71	問	wèn	news	又問
461	71	問	wèn	to propose marriage	又問
462	71	問	wén	to inform	又問
463	71	問	wèn	to research	又問
464	71	問	wèn	Wen	又問
465	71	問	wèn	a question	又問
466	71	問	wèn	ask; prccha	又問
467	70	夢	mèng	a dream	夢像放光
468	70	夢	mèng	to dream	夢像放光
469	70	夢	mèng	grassland	夢像放光
470	70	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	夢像放光
471	70	夢	mèng	dream; svapna	夢像放光
472	70	上	shàng	top; a high position	隨覆其上
473	70	上	shang	top; the position on or above something	隨覆其上
474	70	上	shàng	to go up; to go forward	隨覆其上
475	70	上	shàng	shang	隨覆其上
476	70	上	shàng	previous; last	隨覆其上
477	70	上	shàng	high; higher	隨覆其上
478	70	上	shàng	advanced	隨覆其上
479	70	上	shàng	a monarch; a sovereign	隨覆其上
480	70	上	shàng	time	隨覆其上
481	70	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	隨覆其上
482	70	上	shàng	far	隨覆其上
483	70	上	shàng	big; as big as	隨覆其上
484	70	上	shàng	abundant; plentiful	隨覆其上
485	70	上	shàng	to report	隨覆其上
486	70	上	shàng	to offer	隨覆其上
487	70	上	shàng	to go on stage	隨覆其上
488	70	上	shàng	to take office; to assume a post	隨覆其上
489	70	上	shàng	to install; to erect	隨覆其上
490	70	上	shàng	to suffer; to sustain	隨覆其上
491	70	上	shàng	to burn	隨覆其上
492	70	上	shàng	to remember	隨覆其上
493	70	上	shàng	to add	隨覆其上
494	70	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	隨覆其上
495	70	上	shàng	to meet	隨覆其上
496	70	上	shàng	falling then rising (4th) tone	隨覆其上
497	70	上	shang	used after a verb indicating a result	隨覆其上
498	70	上	shàng	a musical note	隨覆其上
499	70	上	shàng	higher, superior; uttara	隨覆其上
500	68	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛涅槃後

Frequencies of all Words

Top 1231

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	318	感應	gǎnyìng	response; reaction; interaction	第一文殊師利菩薩感應
2	318	感應	gǎnyìng	induction	第一文殊師利菩薩感應
3	318	感應	gǎnyìng	irritability	第一文殊師利菩薩感應
4	318	感應	gǎnyìng	divine connection	第一文殊師利菩薩感應
5	318	感應	gǎnyìng	Response	第一文殊師利菩薩感應
6	318	感應	gǎnyìng	sympathetic resonance; supernatural influence	第一文殊師利菩薩感應
7	304	有	yǒu	is; are; to exist	立名有二
8	304	有	yǒu	to have; to possess	立名有二
9	304	有	yǒu	indicates an estimate	立名有二
10	304	有	yǒu	indicates a large quantity	立名有二
11	304	有	yǒu	indicates an affirmative response	立名有二
12	304	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	立名有二
13	304	有	yǒu	used to compare two things	立名有二
14	304	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	立名有二
15	304	有	yǒu	used before the names of dynasties	立名有二
16	304	有	yǒu	a certain thing; what exists	立名有二
17	304	有	yǒu	multiple of ten and ...	立名有二
18	304	有	yǒu	abundant	立名有二
19	304	有	yǒu	purposeful	立名有二
20	304	有	yǒu	You	立名有二
21	304	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	立名有二
22	304	有	yǒu	becoming; bhava	立名有二
23	258	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	即文殊像
24	258	像	xiàng	image; portrait; statue	即文殊像
25	258	像	xiàng	appearance	即文殊像
26	258	像	xiàng	for example	即文殊像
27	258	像	xiàng	likeness; pratirūpa	即文殊像
28	228	之	zhī	him; her; them; that	其生之時
29	228	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其生之時
30	228	之	zhī	to go	其生之時
31	228	之	zhī	this; that	其生之時
32	228	之	zhī	genetive marker	其生之時
33	228	之	zhī	it	其生之時
34	228	之	zhī	in	其生之時
35	228	之	zhī	all	其生之時
36	228	之	zhī	and	其生之時
37	228	之	zhī	however	其生之時
38	228	之	zhī	if	其生之時
39	228	之	zhī	then	其生之時
40	228	之	zhī	to arrive; to go	其生之時
41	228	之	zhī	is	其生之時
42	228	之	zhī	to use	其生之時
43	228	之	zhī	Zhi	其生之時
44	220	此	cǐ	this; these	此菩薩有大慈悲
45	220	此	cǐ	in this way	此菩薩有大慈悲
46	220	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此菩薩有大慈悲
47	220	此	cǐ	at this time; now; here	此菩薩有大慈悲
48	220	此	cǐ	this; here; etad	此菩薩有大慈悲
49	205	一	yī	one	一犬隨之
50	205	一	yī	Kangxi radical 1	一犬隨之
51	205	一	yī	as soon as; all at once	一犬隨之
52	205	一	yī	pure; concentrated	一犬隨之
53	205	一	yì	whole; all	一犬隨之
54	205	一	yī	first	一犬隨之
55	205	一	yī	the same	一犬隨之
56	205	一	yī	each	一犬隨之
57	205	一	yī	certain	一犬隨之
58	205	一	yī	throughout	一犬隨之
59	205	一	yī	used in between a reduplicated verb	一犬隨之
60	205	一	yī	sole; single	一犬隨之
61	205	一	yī	a very small amount	一犬隨之
62	205	一	yī	Yi	一犬隨之
63	205	一	yī	other	一犬隨之
64	205	一	yī	to unify	一犬隨之
65	205	一	yī	accidentally; coincidentally	一犬隨之
66	205	一	yī	abruptly; suddenly	一犬隨之
67	205	一	yī	or	一犬隨之
68	205	一	yī	one; eka	一犬隨之
69	203	曰	yuē	to speak; to say	白主僧曰
70	203	曰	yuē	Kangxi radical 73	白主僧曰
71	203	曰	yuē	to be called	白主僧曰
72	203	曰	yuē	particle without meaning	白主僧曰
73	203	曰	yuē	said; ukta	白主僧曰
74	194	人	rén	person; people; a human being	千夫人
75	194	人	rén	Kangxi radical 9	千夫人
76	194	人	rén	a kind of person	千夫人
77	194	人	rén	everybody	千夫人
78	194	人	rén	adult	千夫人
79	194	人	rén	somebody; others	千夫人
80	194	人	rén	an upright person	千夫人
81	194	人	rén	person; manuṣya	千夫人
82	190	王	wáng	Wang	王
83	190	王	wáng	a king	王
84	190	王	wáng	Kangxi radical 96	王
85	190	王	wàng	to be king; to rule	王
86	190	王	wáng	a prince; a duke	王
87	190	王	wáng	grand; great	王
88	190	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
89	190	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
90	190	王	wáng	the head of a group or gang	王
91	190	王	wáng	the biggest or best of a group	王
92	190	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
93	180	見	jiàn	to see	通復見聖眾來迎云
94	180	見	jiàn	opinion; view; understanding	通復見聖眾來迎云
95	180	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	通復見聖眾來迎云
96	180	見	jiàn	refer to; for details see	通復見聖眾來迎云
97	180	見	jiàn	passive marker	通復見聖眾來迎云
98	180	見	jiàn	to listen to	通復見聖眾來迎云
99	180	見	jiàn	to meet	通復見聖眾來迎云
100	180	見	jiàn	to receive (a guest)	通復見聖眾來迎云
101	180	見	jiàn	let me; kindly	通復見聖眾來迎云
102	180	見	jiàn	Jian	通復見聖眾來迎云
103	180	見	xiàn	to appear	通復見聖眾來迎云
104	180	見	xiàn	to introduce	通復見聖眾來迎云
105	180	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	通復見聖眾來迎云
106	180	見	jiàn	seeing; observing; darśana	通復見聖眾來迎云
107	179	其	qí	his; hers; its; theirs	其生之時
108	179	其	qí	to add emphasis	其生之時
109	179	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其生之時
110	179	其	qí	used when making a request or giving an order	其生之時
111	179	其	qí	he; her; it; them	其生之時
112	179	其	qí	probably; likely	其生之時
113	179	其	qí	will	其生之時
114	179	其	qí	may	其生之時
115	179	其	qí	if	其生之時
116	179	其	qí	or	其生之時
117	179	其	qí	Qi	其生之時
118	179	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其生之時
119	174	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從母右脇而生
120	174	而	ér	Kangxi radical 126	從母右脇而生
121	174	而	ér	you	從母右脇而生
122	174	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從母右脇而生
123	174	而	ér	right away; then	從母右脇而生
124	174	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從母右脇而生
125	174	而	ér	if; in case; in the event that	從母右脇而生
126	174	而	ér	therefore; as a result; thus	從母右脇而生
127	174	而	ér	how can it be that?	從母右脇而生
128	174	而	ér	so as to	從母右脇而生
129	174	而	ér	only then	從母右脇而生
130	174	而	ér	as if; to seem like	從母右脇而生
131	174	而	néng	can; able	從母右脇而生
132	174	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從母右脇而生
133	174	而	ér	me	從母右脇而生
134	174	而	ér	to arrive; up to	從母右脇而生
135	174	而	ér	possessive	從母右脇而生
136	174	而	ér	and; ca	從母右脇而生
137	171	於	yú	in; at	於菩薩乘雲起處
138	171	於	yú	in; at	於菩薩乘雲起處
139	171	於	yú	in; at; to; from	於菩薩乘雲起處
140	171	於	yú	to go; to	於菩薩乘雲起處
141	171	於	yú	to rely on; to depend on	於菩薩乘雲起處
142	171	於	yú	to go to; to arrive at	於菩薩乘雲起處
143	171	於	yú	from	於菩薩乘雲起處
144	171	於	yú	give	於菩薩乘雲起處
145	171	於	yú	oppposing	於菩薩乘雲起處
146	171	於	yú	and	於菩薩乘雲起處
147	171	於	yú	compared to	於菩薩乘雲起處
148	171	於	yú	by	於菩薩乘雲起處
149	171	於	yú	and; as well as	於菩薩乘雲起處
150	171	於	yú	for	於菩薩乘雲起處
151	171	於	yú	Yu	於菩薩乘雲起處
152	171	於	wū	a crow	於菩薩乘雲起處
153	171	於	wū	whew; wow	於菩薩乘雲起處
154	171	於	yú	near to; antike	於菩薩乘雲起處
155	167	以	yǐ	so as to; in order to	剪髮以
156	167	以	yǐ	to use; to regard as	剪髮以
157	167	以	yǐ	to use; to grasp	剪髮以
158	167	以	yǐ	according to	剪髮以
159	167	以	yǐ	because of	剪髮以
160	167	以	yǐ	on a certain date	剪髮以
161	167	以	yǐ	and; as well as	剪髮以
162	167	以	yǐ	to rely on	剪髮以
163	167	以	yǐ	to regard	剪髮以
164	167	以	yǐ	to be able to	剪髮以
165	167	以	yǐ	to order; to command	剪髮以
166	167	以	yǐ	further; moreover	剪髮以
167	167	以	yǐ	used after a verb	剪髮以
168	167	以	yǐ	very	剪髮以
169	167	以	yǐ	already	剪髮以
170	167	以	yǐ	increasingly	剪髮以
171	167	以	yǐ	a reason; a cause	剪髮以
172	167	以	yǐ	Israel	剪髮以
173	167	以	yǐ	Yi	剪髮以
174	167	以	yǐ	use; yogena	剪髮以
175	166	得	de	potential marker	何眾生得化度
176	166	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何眾生得化度
177	166	得	děi	must; ought to	何眾生得化度
178	166	得	děi	to want to; to need to	何眾生得化度
179	166	得	děi	must; ought to	何眾生得化度
180	166	得	dé	de	何眾生得化度
181	166	得	de	infix potential marker	何眾生得化度
182	166	得	dé	to result in	何眾生得化度
183	166	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何眾生得化度
184	166	得	dé	to be satisfied	何眾生得化度
185	166	得	dé	to be finished	何眾生得化度
186	166	得	de	result of degree	何眾生得化度
187	166	得	de	marks completion of an action	何眾生得化度
188	166	得	děi	satisfying	何眾生得化度
189	166	得	dé	to contract	何眾生得化度
190	166	得	dé	marks permission or possibility	何眾生得化度
191	166	得	dé	expressing frustration	何眾生得化度
192	166	得	dé	to hear	何眾生得化度
193	166	得	dé	to have; there is	何眾生得化度
194	166	得	dé	marks time passed	何眾生得化度
195	166	得	dé	obtain; attain; prāpta	何眾生得化度
196	159	為	wèi	for; to	第二文殊化身為貧女感應
197	159	為	wèi	because of	第二文殊化身為貧女感應
198	159	為	wéi	to act as; to serve	第二文殊化身為貧女感應
199	159	為	wéi	to change into; to become	第二文殊化身為貧女感應
200	159	為	wéi	to be; is	第二文殊化身為貧女感應
201	159	為	wéi	to do	第二文殊化身為貧女感應
202	159	為	wèi	for	第二文殊化身為貧女感應
203	159	為	wèi	because of; for; to	第二文殊化身為貧女感應
204	159	為	wèi	to	第二文殊化身為貧女感應
205	159	為	wéi	in a passive construction	第二文殊化身為貧女感應
206	159	為	wéi	forming a rehetorical question	第二文殊化身為貧女感應
207	159	為	wéi	forming an adverb	第二文殊化身為貧女感應
208	159	為	wéi	to add emphasis	第二文殊化身為貧女感應
209	159	為	wèi	to support; to help	第二文殊化身為貧女感應
210	159	為	wéi	to govern	第二文殊化身為貧女感應
211	159	為	wèi	to be; bhū	第二文殊化身為貧女感應
212	157	時	shí	time; a point or period of time	其生之時
213	157	時	shí	a season; a quarter of a year	其生之時
214	157	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其生之時
215	157	時	shí	at that time	其生之時
216	157	時	shí	fashionable	其生之時
217	157	時	shí	fate; destiny; luck	其生之時
218	157	時	shí	occasion; opportunity; chance	其生之時
219	157	時	shí	tense	其生之時
220	157	時	shí	particular; special	其生之時
221	157	時	shí	to plant; to cultivate	其生之時
222	157	時	shí	hour (measure word)	其生之時
223	157	時	shí	an era; a dynasty	其生之時
224	157	時	shí	time [abstract]	其生之時
225	157	時	shí	seasonal	其生之時
226	157	時	shí	frequently; often	其生之時
227	157	時	shí	occasionally; sometimes	其生之時
228	157	時	shí	on time	其生之時
229	157	時	shí	this; that	其生之時
230	157	時	shí	to wait upon	其生之時
231	157	時	shí	hour	其生之時
232	157	時	shí	appropriate; proper; timely	其生之時
233	157	時	shí	Shi	其生之時
234	157	時	shí	a present; currentlt	其生之時
235	157	時	shí	time; kāla	其生之時
236	157	時	shí	at that time; samaya	其生之時
237	157	時	shí	then; atha	其生之時
238	154	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	之者
239	154	者	zhě	that	之者
240	154	者	zhě	nominalizing function word	之者
241	154	者	zhě	used to mark a definition	之者
242	154	者	zhě	used to mark a pause	之者
243	154	者	zhě	topic marker; that; it	之者
244	154	者	zhuó	according to	之者
245	154	者	zhě	ca	之者
246	152	生	shēng	to be born; to give birth	生舍
247	152	生	shēng	to live	生舍
248	152	生	shēng	raw	生舍
249	152	生	shēng	a student	生舍
250	152	生	shēng	life	生舍
251	152	生	shēng	to produce; to give rise	生舍
252	152	生	shēng	alive	生舍
253	152	生	shēng	a lifetime	生舍
254	152	生	shēng	to initiate; to become	生舍
255	152	生	shēng	to grow	生舍
256	152	生	shēng	unfamiliar	生舍
257	152	生	shēng	not experienced	生舍
258	152	生	shēng	hard; stiff; strong	生舍
259	152	生	shēng	very; extremely	生舍
260	152	生	shēng	having academic or professional knowledge	生舍
261	152	生	shēng	a male role in traditional theatre	生舍
262	152	生	shēng	gender	生舍
263	152	生	shēng	to develop; to grow	生舍
264	152	生	shēng	to set up	生舍
265	152	生	shēng	a prostitute	生舍
266	152	生	shēng	a captive	生舍
267	152	生	shēng	a gentleman	生舍
268	152	生	shēng	Kangxi radical 100	生舍
269	152	生	shēng	unripe	生舍
270	152	生	shēng	nature	生舍
271	152	生	shēng	to inherit; to succeed	生舍
272	152	生	shēng	destiny	生舍
273	152	生	shēng	birth	生舍
274	152	我	wǒ	I; me; my	我
275	152	我	wǒ	self	我
276	152	我	wǒ	we; our	我
277	152	我	wǒ	[my] dear	我
278	152	我	wǒ	Wo	我
279	152	我	wǒ	self; atman; attan	我
280	152	我	wǒ	ga	我
281	152	我	wǒ	I; aham	我
282	149	不	bù	not; no	無所不
283	149	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無所不
284	149	不	bù	as a correlative	無所不
285	149	不	bù	no (answering a question)	無所不
286	149	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無所不
287	149	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無所不
288	149	不	bù	to form a yes or no question	無所不
289	149	不	bù	infix potential marker	無所不
290	149	不	bù	no; na	無所不
291	148	經	jīng	to go through; to experience	經云
292	148	經	jīng	a sutra; a scripture	經云
293	148	經	jīng	warp	經云
294	148	經	jīng	longitude	經云
295	148	經	jīng	often; regularly; frequently	經云
296	148	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經云
297	148	經	jīng	a woman's period	經云
298	148	經	jīng	to bear; to endure	經云
299	148	經	jīng	to hang; to die by hanging	經云
300	148	經	jīng	classics	經云
301	148	經	jīng	to be frugal; to save	經云
302	148	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經云
303	148	經	jīng	a standard; a norm	經云
304	148	經	jīng	a section of a Confucian work	經云
305	148	經	jīng	to measure	經云
306	148	經	jīng	human pulse	經云
307	148	經	jīng	menstruation; a woman's period	經云
308	148	經	jīng	sutra; discourse	經云
309	147	汝	rǔ	you; thou	汝求僧食
310	147	汝	rǔ	Ru River	汝求僧食
311	147	汝	rǔ	Ru	汝求僧食
312	147	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝求僧食
313	139	是	shì	is; are; am; to be	是我
314	139	是	shì	is exactly	是我
315	139	是	shì	is suitable; is in contrast	是我
316	139	是	shì	this; that; those	是我
317	139	是	shì	really; certainly	是我
318	139	是	shì	correct; yes; affirmative	是我
319	139	是	shì	true	是我
320	139	是	shì	is; has; exists	是我
321	139	是	shì	used between repetitions of a word	是我
322	139	是	shì	a matter; an affair	是我
323	139	是	shì	Shi	是我
324	139	是	shì	is; bhū	是我
325	139	是	shì	this; idam	是我
326	139	造	zào	to make; to build; to manufacture	第三阿育王造文殊像感應
327	139	造	zào	to arrive; to go	第三阿育王造文殊像感應
328	139	造	zào	to pay a visit; to call on	第三阿育王造文殊像感應
329	139	造	zào	to edit; to collect; to compile	第三阿育王造文殊像感應
330	139	造	zào	to attain; to achieve	第三阿育王造文殊像感應
331	139	造	zào	an achievement	第三阿育王造文殊像感應
332	139	造	zào	a crop	第三阿育王造文殊像感應
333	139	造	zào	a time; an age	第三阿育王造文殊像感應
334	139	造	zào	fortune; destiny	第三阿育王造文殊像感應
335	139	造	zào	suddenly	第三阿育王造文殊像感應
336	139	造	zào	to educate; to train	第三阿育王造文殊像感應
337	139	造	zào	to invent	第三阿育王造文殊像感應
338	139	造	zào	a party in a lawsuit	第三阿育王造文殊像感應
339	139	造	zào	to run wild; to overspend	第三阿育王造文殊像感應
340	139	造	zào	indifferently; negligently	第三阿育王造文殊像感應
341	139	造	zào	a woman moving to her husband's home	第三阿育王造文殊像感應
342	139	造	zào	imaginary	第三阿育王造文殊像感應
343	139	造	zào	to found; to initiate	第三阿育王造文殊像感應
344	139	造	zào	to contain	第三阿育王造文殊像感應
345	139	造	zào	made; kṛta	第三阿育王造文殊像感應
346	138	即	jí	promptly; right away; immediately	即文殊像
347	138	即	jí	to be near by; to be close to	即文殊像
348	138	即	jí	at that time	即文殊像
349	138	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即文殊像
350	138	即	jí	supposed; so-called	即文殊像
351	138	即	jí	if; but	即文殊像
352	138	即	jí	to arrive at; to ascend	即文殊像
353	138	即	jí	then; following	即文殊像
354	138	即	jí	so; just so; eva	即文殊像
355	135	出	chū	to go out; to leave	出感通記殊林等文
356	135	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出感通記殊林等文
357	135	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出感通記殊林等文
358	135	出	chū	to extend; to spread	出感通記殊林等文
359	135	出	chū	to appear	出感通記殊林等文
360	135	出	chū	to exceed	出感通記殊林等文
361	135	出	chū	to publish; to post	出感通記殊林等文
362	135	出	chū	to take up an official post	出感通記殊林等文
363	135	出	chū	to give birth	出感通記殊林等文
364	135	出	chū	a verb complement	出感通記殊林等文
365	135	出	chū	to occur; to happen	出感通記殊林等文
366	135	出	chū	to divorce	出感通記殊林等文
367	135	出	chū	to chase away	出感通記殊林等文
368	135	出	chū	to escape; to leave	出感通記殊林等文
369	135	出	chū	to give	出感通記殊林等文
370	135	出	chū	to emit	出感通記殊林等文
371	135	出	chū	quoted from	出感通記殊林等文
372	135	出	chū	to go out; to leave	出感通記殊林等文
373	134	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	遂以貧女所施之髮
374	134	所	suǒ	an office; an institute	遂以貧女所施之髮
375	134	所	suǒ	introduces a relative clause	遂以貧女所施之髮
376	134	所	suǒ	it	遂以貧女所施之髮
377	134	所	suǒ	if; supposing	遂以貧女所施之髮
378	134	所	suǒ	a few; various; some	遂以貧女所施之髮
379	134	所	suǒ	a place; a location	遂以貧女所施之髮
380	134	所	suǒ	indicates a passive voice	遂以貧女所施之髮
381	134	所	suǒ	that which	遂以貧女所施之髮
382	134	所	suǒ	an ordinal number	遂以貧女所施之髮
383	134	所	suǒ	meaning	遂以貧女所施之髮
384	134	所	suǒ	garrison	遂以貧女所施之髮
385	134	所	suǒ	place; pradeśa	遂以貧女所施之髮
386	134	所	suǒ	that which; yad	遂以貧女所施之髮
387	127	云	yún	cloud	舊云妙德新云妙吉祥
388	127	云	yún	Yunnan	舊云妙德新云妙吉祥
389	127	云	yún	Yun	舊云妙德新云妙吉祥
390	127	云	yún	to say	舊云妙德新云妙吉祥
391	127	云	yún	to have	舊云妙德新云妙吉祥
392	127	云	yún	a particle with no meaning	舊云妙德新云妙吉祥
393	127	云	yún	in this way	舊云妙德新云妙吉祥
394	127	云	yún	cloud; megha	舊云妙德新云妙吉祥
395	127	云	yún	to say; iti	舊云妙德新云妙吉祥
396	124	矣	yǐ	final particle to express a completed action	建塔供養矣
397	124	矣	yǐ	particle to express certainty	建塔供養矣
398	124	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	建塔供養矣
399	124	矣	yǐ	to form a question	建塔供養矣
400	124	矣	yǐ	to indicate a command	建塔供養矣
401	124	矣	yǐ	sigh	建塔供養矣
402	124	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	建塔供養矣
403	122	言	yán	to speak; to say; said	口自發言
404	122	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口自發言
405	122	言	yán	Kangxi radical 149	口自發言
406	122	言	yán	a particle with no meaning	口自發言
407	122	言	yán	phrase; sentence	口自發言
408	122	言	yán	a word; a syllable	口自發言
409	122	言	yán	a theory; a doctrine	口自發言
410	122	言	yán	to regard as	口自發言
411	122	言	yán	to act as	口自發言
412	122	言	yán	word; vacana	口自發言
413	122	言	yán	speak; vad	口自發言
414	121	中	zhōng	middle	文殊現處鑊中
415	121	中	zhōng	medium; medium sized	文殊現處鑊中
416	121	中	zhōng	China	文殊現處鑊中
417	121	中	zhòng	to hit the mark	文殊現處鑊中
418	121	中	zhōng	in; amongst	文殊現處鑊中
419	121	中	zhōng	midday	文殊現處鑊中
420	121	中	zhōng	inside	文殊現處鑊中
421	121	中	zhōng	during	文殊現處鑊中
422	121	中	zhōng	Zhong	文殊現處鑊中
423	121	中	zhōng	intermediary	文殊現處鑊中
424	121	中	zhōng	half	文殊現處鑊中
425	121	中	zhōng	just right; suitably	文殊現處鑊中
426	121	中	zhōng	while	文殊現處鑊中
427	121	中	zhòng	to reach; to attain	文殊現處鑊中
428	121	中	zhòng	to suffer; to infect	文殊現處鑊中
429	121	中	zhòng	to obtain	文殊現處鑊中
430	121	中	zhòng	to pass an exam	文殊現處鑊中
431	121	中	zhōng	middle	文殊現處鑊中
432	118	來	lái	to come	自南而來
433	118	來	lái	indicates an approximate quantity	自南而來
434	118	來	lái	please	自南而來
435	118	來	lái	used to substitute for another verb	自南而來
436	118	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自南而來
437	118	來	lái	ever since	自南而來
438	118	來	lái	wheat	自南而來
439	118	來	lái	next; future	自南而來
440	118	來	lái	a simple complement of direction	自南而來
441	118	來	lái	to occur; to arise	自南而來
442	118	來	lái	to earn	自南而來
443	118	來	lái	to come; āgata	自南而來
444	111	至	zhì	to; until	至夜三更
445	111	至	zhì	Kangxi radical 133	至夜三更
446	111	至	zhì	extremely; very; most	至夜三更
447	111	至	zhì	to arrive	至夜三更
448	111	至	zhì	approach; upagama	至夜三更
449	110	聞	wén	to hear	安聞是語
450	110	聞	wén	Wen	安聞是語
451	110	聞	wén	sniff at; to smell	安聞是語
452	110	聞	wén	to be widely known	安聞是語
453	110	聞	wén	to confirm; to accept	安聞是語
454	110	聞	wén	information	安聞是語
455	110	聞	wèn	famous; well known	安聞是語
456	110	聞	wén	knowledge; learning	安聞是語
457	110	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	安聞是語
458	110	聞	wén	to question	安聞是語
459	110	聞	wén	heard; śruta	安聞是語
460	110	聞	wén	hearing; śruti	安聞是語
461	102	也	yě	also; too	名妙吉祥也
462	102	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	名妙吉祥也
463	102	也	yě	either	名妙吉祥也
464	102	也	yě	even	名妙吉祥也
465	102	也	yě	used to soften the tone	名妙吉祥也
466	102	也	yě	used for emphasis	名妙吉祥也
467	102	也	yě	used to mark contrast	名妙吉祥也
468	102	也	yě	used to mark compromise	名妙吉祥也
469	102	也	yě	ya	名妙吉祥也
470	101	年	nián	year	年比丘
471	101	年	nián	New Year festival	年比丘
472	101	年	nián	age	年比丘
473	101	年	nián	life span; life expectancy	年比丘
474	101	年	nián	an era; a period	年比丘
475	101	年	nián	a date	年比丘
476	101	年	nián	time; years	年比丘
477	101	年	nián	harvest	年比丘
478	101	年	nián	annual; every year	年比丘
479	101	年	nián	year; varṣa	年比丘
480	100	國	guó	a country; a nation	欲墮羅剎國
481	100	國	guó	the capital of a state	欲墮羅剎國
482	100	國	guó	a feud; a vassal state	欲墮羅剎國
483	100	國	guó	a state; a kingdom	欲墮羅剎國
484	100	國	guó	a place; a land	欲墮羅剎國
485	100	國	guó	domestic; Chinese	欲墮羅剎國
486	100	國	guó	national	欲墮羅剎國
487	100	國	guó	top in the nation	欲墮羅剎國
488	100	國	guó	Guo	欲墮羅剎國
489	100	國	guó	community; nation; janapada	欲墮羅剎國
490	100	二	èr	two	立名有二
491	100	二	èr	Kangxi radical 7	立名有二
492	100	二	èr	second	立名有二
493	100	二	èr	twice; double; di-	立名有二
494	100	二	èr	another; the other	立名有二
495	100	二	èr	more than one kind	立名有二
496	100	二	èr	two; dvā; dvi	立名有二
497	100	二	èr	both; dvaya	立名有二
498	98	大	dà	big; huge; large	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應
499	98	大	dà	Kangxi radical 37	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應
500	98	大	dà	great; major; important	第七宋路照大后造普賢菩薩像感應

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
感应	感應	gǎnyìng gǎnyìng gǎnyìng	divine connection Response sympathetic resonance; supernatural influence
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
像		xiàng	likeness; pratirūpa
此		cǐ	this; here; etad
一		yī	one; eka
曰		yuē	said; ukta
人		rén	person; manuṣya
王		wáng	king; best of a kind; rāja
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻旨		196	Avici Hell
阿閦		196	Aksobhya
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
安世高		196	An Shigao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安和		196	Sotthi; Svāstika
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安乐寺	安樂寺	196	Anle Temple
安西		196	Anxi
安息国	安息國	196	Parthia
安义	安義	196	Anyi
阿毘达磨藏	阿毘達磨藏	97	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北天竺		98	Northern India
北印度		98	North India
本记	本記	66	Annals
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
帛远	帛遠	66	Bo Yuan
般若佛母		98	Prajna, Mother of all Buddhas
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
财首菩萨	財首菩薩	99	Bodhisattva Foremost Wealth
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
常山		99	Changshan
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
畜生道		99	Animal Realm
刺史		99	Regional Inspector
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大悲者		100	Compassionate One
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
大功德		100	Laksmi
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大品般若	大品般若	100	Dapin Bore [Sutra]
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines Dapin Bore Sutra; Large Sutra Perfection of Wisdom
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大贤	大賢	100	Daxian
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大历	大曆	100	Dali
大力菩萨	大力菩薩	100	Mahāvikramin bodhisattva
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道綽		100	Dao Chuo
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
大毘卢遮那经	大毘盧遮那經	100	Vairocana Sutra
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大铁围	大鐵圍	100	Mahacakravala
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德宗		68	Emperor De Zong
德阳	德陽	100	Deyang
定林寺		100	Dinglin Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东堂	東堂	68	Saint Joseph's Church
东安寺	東安寺	100	Dong'an Temple
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东土	東土	100	the East; China
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara
夺命	奪命	100	Māra
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法安		102	Fa An
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
法住寺		102	Beopjusa Fazhu Temple Hōjūjidono
非浊	非濁	102	Fei Zhuo
佛顶尊胜陀罗尼	佛頂尊勝陀羅尼	102	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
佛陀波利		102	Buddhapāla
鄜		102	Fu
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
富那		102	Punyayasas
干陀卫	乾陀衛	103	Gandhara
感应传	感應傳	103	Tales of Sympathetic Response
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
广博严净	廣博嚴淨	103	Vairocana
光明天		103	Vaibhrājanivāsinī
光胜	光勝	103	Kōshō; Kūya
光宅寺		103	Guangzhai Temple
广州	廣州	103	Guangzhou
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
海东	海東	104	Haidong
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
郝		104	Hao Hao ha
河内	河內	104	Hanoi Henei
弘始		104	Hong Shi
红莲地狱	紅蓮地獄	104	Padma Hell
后梁	後梁	72	Later Liang
鄠		104	Hu
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
淮		104	Huai River
欢喜国	歡喜國	104	Abhirati
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠果		104	Hui Guo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
家语	家語	74	Book of Sayings of Confucius and his disciples
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江都		74	Jiangdu
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
迦腻色迦王	迦膩色迦王	106	King Kaniska
健陀罗	健陀羅	106	Gandhara
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
叫唤地狱	叫喚地獄	106	Raurava Hell
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
教王		106	Pope
交州		74	Jiaozhou
伽尸国	伽尸國	106	Vārānasī
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒日王		106	King Harsha
羯若鞠阇国	羯若鞠闍國	106	Kanyākubja
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
金光明最胜王经	金光明最勝王經	106	Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Sutra of Supreme Golden Light; Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Golden Light Sutra; Suvarnaprabhasa-sutra
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
金地国	金地國	106	Suvarṇabhūmi; Suvaṇṇabhūmi
金耳国	金耳國	106	Karṇasuvarṇa
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金刚药叉	金剛藥叉	106	Vajra-yaksa
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金水		106	Jinshui
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
济阳	濟陽	106	Jiyang
寂照		106	Jakushō
觉如	覺如	106	Kakunyo
俱婆罗	俱婆羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
开元录	開元錄	75	Kaiyuan Catalog
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
乐东	樂東	108	Ledong
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁朝		76	Liang Dynasty
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
麟德		108	Linde
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
灵运	靈運	108	Lingyun
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
临淄	臨淄	108	Linzi
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
澧州		76	Lizhou
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
龙朔	龍朔	108	Longshuo
陇西	隴西	76	Longxi
龙智	龍智	108	Nagabodhi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗山	羅山	108	Luoshan
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
曼殊室利		109	Manjusri
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙德		109	Wonderful Virtue
密多罗	密多羅	109	Mitra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
民丰	民豐	109	Minfeng
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
冥道		109	the gateway to the ghost world
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
摩诃般若经	摩訶般若經	109	Mahāprajñā sūtra
摩诃陀国	摩訶陀國	109	Magadha
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
摩耶		109	Maya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那兰陀寺	那蘭陀寺	110	Nalanda Mahavihara
南天竺		78	Southern India
南印度		110	Southern India
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
毘富罗山	毘富羅山	112	Mount Vaipulya
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
平成		112	Heisei
瓶沙		112	Bimbisara
瓶沙王		112	King Bimbisara
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆娑		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘首羯摩		112	Visvakarman
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门国	婆羅門國	80	India
普宁	普寧	112	Puning
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
郪		113	Qi
齐武成	齊武成	113	Emperor Wucheng of Qi
千手千眼观自在	千手千眼觀自在	113	Thousand-Hand Thousand-Eye Guanyin; Thousand-Hand Thousand-Eye Avalokiteśvara
乾封		113	Qianfeng
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
祇洹		113	Jetavana
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦安		113	Qin'an
清河		113	Qinghe
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
人乘		114	Human Vehicle
仁王护国经	仁王護國經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三宝感应要略录	三寶感應要略錄	115	San Bao Ganying Yao Lue Lu
三仓	三倉	115	Cang Jie Primer
三聚		115	the three paths
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
三摩呾吒国	三摩呾吒國	115	Samataṭa
三摩咀吒国	三摩咀吒國	115	Samatata
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧护	僧護	115	Senghu
僧伽罗国	僧伽羅國	115	Simhala; Siṃhala
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙国	沙國	115	Saudi Arabia
善寂		115	Shan Ji
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上生经	上生經	115	Maitreya Sutra
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
山阴	山陰	115	Shanyin
山阴县	山陰縣	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深泽	深澤	115	Shenze
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世高		115	An Shigao
世亲	世親	115	Vasubandhu
十一面观音	十一面觀音	115	Eleven-faced Avalokitesvara
释智	釋智	115	Shi Zhi
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
室罗伐悉底国	室羅伐悉底國	115	Śrāvastī
时婆	時婆	115	jīvaka
师说	師說	115	Shishuo
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
狮子国	獅子國	115	Simhala; Siṃhala
师子贤	師子賢	115	Haribhadra
师宗	師宗	115	Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
寿命经	壽命經	115	Longevity Sutra
数人	數人	115	Sarvāstivāda
司命		83	Overseer of Destiny
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋江		115	Song Jiang
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太安		116	Tai'an reign
胎藏曼荼罗	胎藏曼荼羅	116	Womb World Mandala; Taizōkai mandara
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太山府君		116	Lord of Mount Tai
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
昙鸾	曇鸞	116	Tan Luan
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代宗		84	Emperor Daizong of Tang
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
唐僧		84	Tang Seng
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐国	唐國	116	Tangguo
昙摩伽陀耶舍	曇摩伽陀耶舍	116	Dharmāgatayaśas
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天祠		116	devalaya
天等		116	Tiandeng
天皇		116	Japanese Emperor
天水郡		116	Tianshui commandery
田中		116	Tienchung Tanaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
调露	調露	116	Tiaolu
提波		116	Deva
亭湖		116	Tinghu
同州		84	Tongzhou; Weinan
瓦官寺		119	Waguan Temple
王臣		119	Wang Chen
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王五		119	Wang Wu
万年县	萬年縣	119	Wannian county
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
未生怨		119	Enemy before Birth; Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
温州	溫州	87	Wenzhou
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
无动尊	無動尊	119	Acalanatha
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
武城		119	Wucheng
武当山	武當山	119	Wudang Mountain range
武德		119	Wude
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无量寿观经	無量壽觀經	119	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
无罗叉	無羅叉	119	Mokṣala
乌耆国	烏耆國	119	Kingdom of Agni
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五台县	五臺縣	119	Wutai
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无畏观音	無畏觀音	119	Abhetri
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
西明寺		120	Xi Ming Temple
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
湘		120	Hunan Xiang dialect
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
湘东	湘東	120	Xiangdong
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
显庆	顯慶	120	Xianqing
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
小乘		120	Hinayana
脇尊者		120	Parsva
西明		120	Ximing; Daoxuan
刑部		120	Ministry of Justice
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新罗	新羅	120	Silla
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣德		88	Emperor Xuande
须达	須達	120	Sudatta
须达长者	須達長者	120	Elder Sudatta
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
琰魔王		121	Yama; Yamaraja
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
阳高	陽高	121	Yanggao
楊州		89	Yangzhou
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
阎魔	閻魔	121	Yama
药上	藥上	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
影胜王	影勝王	121	King Bimbisara
益州		89	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
永徽		121	Yonghui
永隆		121	Yonglong
永泰		121	Yongtai
雍州		89	Yongzhou
有子		121	Master You
优婆离	優婆離	121	Upali; Upāli
优填	優填	89	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
优填王经	優填王經	121	Udayanavatsarājaparipṛcchā (Youtian Wang Jing)
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元嘉		121	Yuanjia reign
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
越南		121	Vietnam
越州		121	Yuezhou
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云自在王	雲自在王	121	Meghasvararaja
渔阳	漁陽	121	Yuyang
豫州		121	Yuzhou
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
增一阿含		122	Ekottara Āgama
斋日	齋日	122	the Day of Purification
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
占波		122	Champa
张僧繇	張僧繇	122	Zhang Sengyou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
志公		122	Zhi Gong
智经	智經	122	Kaḷārakhattiya
智猛		122	Zhi Meng
至大		122	Zhida reign
支那		122	Cina; China
执师子国	執師子國	122	Simhala; Siṃhala
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中说	中說	122	Zhong Shuo
中印度		122	Central India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
中天		122	Central North India
中夏		122	China
重兴	重興	122	Zhongxing
周穆王		122	King Mu
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
朱士行		122	Zhu Shixing
竺叔兰	竺叔蘭	122	Zhu Shu Lan
诸天传	諸天傳	122	Description of Deities
资圣寺	資聖寺	122	Zisheng Temple
紫云	紫雲	122	Ziyun
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
梓州		122	Zizhou Circuit
尊胜陀罗尼经	尊勝陀羅尼經	122	Usnisa Vijaya Dharani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 595.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱念	愛念	195	to miss
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
拔苦		98	Relieve suffering
白佛		98	to address the Buddha
白毫		98	urna
白象王		98	white elephant king
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本寺		98	main temple; home temple; this temple
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘僧		98	monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗密	般若波羅密	98	prajña paramita
般若力		98	the power of wisdom Prajnabala
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退地		98	the ground of non-regression
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
禅房	禪房	99	a monastery
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持诵	持誦	99	to chant; to recite
除愈		99	to heal and recover completely
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
垂慈		99	extended compassion
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出三有		99	overcoming worldly existence; bhavāntakṛt
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
次第乞食		99	collecting alms in order
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道果		100	the fruit of the path
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道心		100	Mind for the Way
道中		100	on the path
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得佛		100	to become a Buddha
得佛果		100	to become a Buddha
等观	等觀	100	to view all things equally
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地狱门	地獄門	100	gate of hell
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
恶鬼夺其精气	惡鬼奪其精氣	195	demons had taken their spirit essence
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二字		195	two characters a monastic
而作是念		195	made within himself the following reflection
二十五有		195	twenty-five forms of existence
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡夫地		102	level of the common people
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵箧	梵篋	102	fanjia
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
犯重		102	a serious offense
发趣	發趣	102	to set out
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法悦	法悅	102	Dharma joy Fayue
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛国品	佛國品	102	Buddha Lands chapter
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
佛土		102	Buddha land
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
供佛		103	to make offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
灌顶道场	灌頂道場	103	consecration mandala
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
鬼病		103	illness caused by a demon
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过现	過現	103	past and present
海会众	海會眾	104	Great Assembly
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后五	後五	104	following five hundred years
后说	後說	104	spoken later
护国	護國	104	Protecting the Country
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化佛		104	a Buddha image
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
家狗		106	a domestic dog
见大	見大	106	the element of visibility
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
见相	見相	106	perceiving the subject
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
憍逸		106	untouchable; dalit
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
戒行		106	to abide by precepts
金光明		106	golden light
金人		106	golden person; Buddha statue
经本	經本	106	Sutra
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
经录	經錄	106	a catalog of sūtras; jinglu
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净天	淨天	106	pure devas
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
经法	經法	106	canonical teachings
经夹	經夾	106	fanjia
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
旧译	舊譯	106	old translation
偈言		106	a verse; a gatha
伎乐	伎樂	106	music
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪能		107	ability to undertake
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦际	苦際	107	limit of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
赖耶	賴耶	108	alaya
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
莲台	蓮臺	108	lotus seat
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
离苦	離苦	108	to transcend suffering
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
灵庙	靈廟	108	stupa
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
利生		108	to benefit living beings
理实	理實	108	truth
六大		108	six elements
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六念		108	the six contemplations
六通		108	six supernatural powers
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
祕法		109	esoteric ritual
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙行		109	a profound act
妙土		109	pure land
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
弥勒三会	彌勒三會	109	the three dragon-flow assemblies
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
摩尼		109	mani; jewel
目足		109	eyes and feet
难思	難思	110	hard to believe; incredible
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
南无阿弥陀佛	南無阿彌陀佛	110	Namo Amitābha
内院	內院	110	inner court
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
念言		110	words from memory
尼干	尼乾	110	nirgrantha
泥梨		110	hell; niraya
杻械枷锁	杻械枷鎖	110	hancuffs and chains; instruments of punishment
贫道	貧道	112	humble monk
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
普见	普見	112	observe all places
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
勤苦		113	devoted and suffering
亲承	親承	113	to entrust with duty
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清虚	清虛	113	utter emptiness
清信士		113	male lay person; upāsaka
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
劝发	勸發	113	encouragement
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如法受持		114	upholding the Dharma
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入心		114	to enter the mind or heart
瑞像		114	an auspicious image
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
若尔	若爾	114	then; tarhi
三道		115	three paths three realms
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三阶佛法	三階佛法	115	the third stage of the Buddha's teaching
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三灾	三災	115	Three Calamities
三佛陀		115	enlightened one
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧房		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧物		115	property of the monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善神		115	benevolent spirits
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善巧方便		115	skillful and expedient means
善哉		115	Sadhu excellent
少欲知足		115	content with few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
摄化	攝化	115	protect and transform
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
深妙		115	profound; deep and subtle
身受		115	the sense of touch; physical perception
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣众	聖眾	115	holy ones
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十方世界		115	the worlds in all ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施食		115	Food Bestowal to give food
石塔		115	a stone pagoda; stupa
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
水观	水觀	115	visualization of water
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四阿含		115	four Agamas
四兵		115	four divisions of troups
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四句偈		115	a four line gatha
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随情	隨情	115	compliant
随求	隨求	115	wish-fulfillment
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
宿住		115	former abidings; past lives
胎藏		116	womb
坛场	壇場	116	mandala place of practice
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
天童		116	a divine youth
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
调身	調身	116	Adjusting the Body
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
围遶	圍遶	119	to circumambulate
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问疾	問疾	119	asking about a sickness
问疾品	問疾品	119	Asking about the Sickness chapter
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无实	無實	119	not ultimately real
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无遮会	無遮會	119	assembly for abstinence universal offering
五部		119	the five classes the five divisions
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无上正等觉	無上正等覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
息诤	息諍	120	to quell disputes
像观	像觀	120	visualization of an image
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小法		120	lesser teachings
写经	寫經	120	to copy sutras
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
心要		120	the core; the essence
新译	新譯	120	new translation
性戒		120	a natural precept
行证	行證	120	cultivation and experiential understanding
行法		120	cultivation method
心所		120	a mental factor; caitta
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修善		120	to cultivate goodness
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
序分		120	the first of three parts of a sutra
学戒	學戒	120	study of the precepts
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
严净	嚴淨	121	majestic and pure
厌离	厭離	121	to give up in disgust
延命		121	to prolong life
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业感	業感	121	karma and the result of karma
夜叉		121	yaksa
业缚	業縛	121	karmic connections; karmic bonds
业受	業受	121	karmic lifespan
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一偈		121	one gatha; a single gatha
异见	異見	121	different view
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
一日一夜		121	one day and one night
义味	義味	121	flavor of the meaning
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
一由旬		121	one yojana
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
亿劫	億劫	121	a kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应报	應報	121	fruition; the result of karma
迎请	迎請	121	invocation
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
应作	應作	121	a manifestation
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切经	一切經	121	all scriptures
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
游化	遊化	121	to travel and teach
优陀延	優陀延	121	udāna; inspired thought
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
愚癡暗		121	gloom of delusion and ignorance
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
愿求	願求	121	aspires
怨家		121	an enemy
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
玉毫		121	urna; urnakesa
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
占相		122	to tell someone's future
长者子	長者子	122	the son of an elder
真身		122	true body
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正像末		122	The Three Ages of the Dharma; Three Ages of Buddhism
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
制戒		122	rules; vinaya
众圣	眾聖	122	all sages
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住地		122	abode
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专修	專修	122	focused cultivation
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
庄严净土	莊嚴淨土	122	the majesty of the Pureland
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
浊世	濁世	122	the world in chaos
自心		122	One's Mind
自言		122	to admit by oneself
罪障		122	the barrier of sin
罪報	罪報	122	retribution
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds
坐禅学道	坐禪學道	122	practiced meditation and cultivated the way